Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "цвілий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЦВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

цвілий  [tsvilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЦВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «цвілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția цвілий în dicționarul Ucraineană

mucegai, a, e.1. Acoperite cu mucegai Un cracker este, așa cum este mucegai care pisica nu a mânca - Asta ești tu, tu, naymytku mea, rând cina! (Ukr .. Duma .., 1955, 283); Imbrăcată și înfășurată, se culcă pe un pat umed în apropierea zidurilor murale (L. Yanov., I, 1959, 283); Sub o lege înfloritoare, capra apatică încă rătăcea (Punch, I, 1956, 85). Cine a pierdut culoarea naturală originală, a înflorit. Rudy Heavy Wuxi, cu atenție și curat-ras fata vispuvate, mucegai ochii neliniștite .. a scos kramarskyy cap tampoane cozoroc batistă chel strălucitor: (. Tu, eu, 1959, 275) Swing; Când am intrat, prietenul meu stătea la masă. El a dat din cap Shaggy pe canapea lângă fereastră, sa înecat ..o note la nas, ochelari de vedere cu rama posidlanyy mucegai (tohis., Select., 1959, 15) .3. transferat, dimensiune Acoperit de acnee, mormăi (despre o persoană). [Eu sunt în groin:] Știu cine a adus carul! Acesta este un popcot mucegai ... voi cădea lângă el - el mă va cunoaște! (Mirny, V, 1955, 176); Din scenă au cântat pentru locuitorii urbani blândi un mesaj plin de bucurie (Yu., I, 1959, 371). цвілий, а́, е́.

1. Укритий цвіллю. А лежить сухар, а лежить цвілий, Що кішка не з’їла,— Оце тобі, ти, мій наймитку, Вечеря поспіла! (Укр.. думи.., 1955, 283); Намерзла та наморена, вона лягала на вогке ліжко біля цвілих стінок (Л. Янов., І, 1959, 283); По цвілому законові все ще бродив апатичний цап (Панч, І, 1956, 85).

2. Який втратив первісний природний колір, вицвів. Руді цупкі уси, старанно голене віспувате обличчя, цвілі неспокійні очі.. Зняв із голови крамарський козирок, витирає хусточкою блискучу лисину: Качан (Вас., І, 1959, 275); Коли я увійшов, мій приятель сидів біля столу. Він кивнув своєю кудлатою головою на канапу біля вікна, ..а сам втопив до нот свій ніс, посідланий пенсне з цвілою оправою (Досв., Вибр., 1959, 15).

3. перен., розм. Укритий прищами, миршавий (про людину). [Я в дох а:] Це я знаю, хто підвіз візка! Це той цвілий попенко… Запопаду ж я його — знатиме він мене! (Мирний, V, 1955, 176); Із сцени співали для цвілих міських обивателів радісну вість (Вас., І, 1959, 371).


Apasă pentru a vedea definiția originală «цвілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЦВІЛИЙ


вицвілий
vytsvilyy̆
відцвілий
vidtsvilyy̆
зацвілий
zatsvilyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЦВІЛИЙ

цвігати
цвігнути
цвіготати
цвікати
цвікер
цвікнути
цвікований
цвілити
цвілля
цвіль
цвінтар
цвірінчання
цвірінчати
цвірінь
цвірінь-цвірінь
цвірінькання
цвірінькати
цвірінькнути
цвірінькотіння
цвірінькотіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЦВІЛИЙ

змертвілий
змиршавілий
зніяковілий
зроговілий
набубнявілий
набучавілий
нерозцвілий
обмертвілий
овдовілий
одеревілий
омертвілий
ороговілий
осовілий
осоловілий
перержавілий
перецвілий
перечерствілий
переіржавілий
побагровілий
побронзовілий

Sinonimele și antonimele цвілий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «цвілий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЦВІЛИЙ

Găsește traducerea цвілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile цвілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «цвілий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

发霉的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

mohoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

moldy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

متعفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заплесневелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mofado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

moisi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berkulat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schimmelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

かびの生えました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

곰팡이가 핀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

moldy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ngư lôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பூஞ்சணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जुना पुराणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

küflü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ammuffito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

spleśniały
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

цвілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mucegăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μουχλιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verkrummeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

mögelväxt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mugne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a цвілий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЦВІЛИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «цвілий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre цвілий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦВІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea цвілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu цвілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 107
Серед дітей існує повір'я, що хто хоче добре плавати й не тонути на воді, той повинен їсти цвілий хліб. Таке вірування підтримують серед дітей старші, кажучи: «Сухий цвілий хліб кинь на воду, то він плаває, не тоне. Отож, їж ...
Oleksa Voropaĭ, 1966
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... проходячи мимо куховарнігетьмана Гордйііїихатого,коли челядники десь одвернулися, вкрав там,-їй-богу ік, правда!шматок житнього хліба, і з'їв любісінько без солі, сухий та цвілий, аж удавився краденим, хоч ніхто там покражі й ...
Олександр Ольченко, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645
... похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, сірувато-білий; сивий (про колір); 3. черствий; пліснявий, цвілий. hoard [hОd] n 1. запас; таємний склад: приховані запаси; щось нагромаджене і приховане; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 53
З одного боку маємо значення характеру пасивного, з іншого — активного. Виринає, отже, питання, як і чим вияснити цей значеннєвий розрив того слова. Правда, активне значення "цвілити" випливає наче логічно з самого тексту, ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
5
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
А липа цвіла . . . Недобитий салдат, Покинутий в полі своїми, Конав біля неї, засмучений згляд Втопивши в надземні країни. А липа цвіла . . . Салдат тихо стогнав, В останнє прощаючись з світом; Легкий вітерець його стогін мішав З ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Проводить рукою і чудиться, наче зараз услід за пальцями на шрамі виступити червоний густий жах. «Лізо, бідна Лізо!» :ться привид. важко дихає. З губ зривається цвілий аромат трави і ом за Лізою заходить Кіхана. Весняне сонце ...
Юрій Яновський, 2013
7
МВД России : энциклопедия: - Сторінка 531
майор милиции (1987—95) Цвилий А. В., ген.-майор милиции (с 1995) Агинский Бурятский автономный округ Раунанимаев Б., полк, милиции (1991—98) Мункожаргалов ГД. Э., полк, милиции (с 1998) Коми-Пермяцкий автономный ...
Владимир Филиппович Некрасов, 2002
8
Про Марка Вовчка: сторінки до біографії письменниці - Сторінка 220
Твоя груша цвіла дуже гарно, і цвіли ще дві нові, які ніколи до цього не цвіли. На одній, що коло твоєї, величезні квітки. Яблуня перед канцелярськими вікнами і тепер ще вся рожева, над доріжкою теж цвіла, потім цвіли дві яблуні, ...
Б. Б Лобач-Жученко, 1979
9
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 338
Цвіли бузина та калина, мов шапками снігу повкривані, сяяла проти місяця журлива черемха, хоч вони, може, всі ті кущі й дерева, і не цвітуть ніколи в один і той самий день, але ж тої весни вони чомусь цвіли разом, та це не ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 373
Було ще якесь неприємне почуття в серці, ятрилася невідома, неподолана тривога. «Ах, так... Ірина», згадав він стомлено, скидаючи мокру рукавичку. Цвіли айстри — пізні вересневі квіти. Вже давно пожовкла трава навколо клумби ...
Олесь Донченко, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦВІЛИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul цвілий în contextul următoarelor știri.
1
Шоковане Міноборони почало службове розслідування після …
Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю і розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми, йдеться в сюжеті ТСН.19:30. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Міноборони прокоментувало вчорашній сюжет ТСН про бійців 54 …
Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Випуск ТСН.19:30 за 10 вересня 2015 року
Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Бійцям на передовій видали цвілий хліб і смердюче м'ясо
Оборонці однієї з позицій біля Попасної скаржаться на нестерпні умови несення служби. Кажуть і про затримки зарплат, і про жахливі харчі, і про ... «Новини від ТСН, Sep 15»
5
Який хліб принесе більше користі нашому здоров'ю?
Цвілий хліб шкідливий і може спровокувати розвиток хвороб крові та органів дихання, тому зацвілі частинки хліба обов'язково слід зрізати. - Білий хліб ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»
6
Дорога в АТО
Нам дають цвілий хліб, гнилу картоплю. А тепер я зможу укомплектувати контейнер і відправити хлопцям у Луганськ». Забезпечення військових у зоні ... «Вікна online, Iul 14»
7
Верховна Рада дозволила ввозити іноземні бронежилети без …
... високоякісними сучасними засобами захисту. Нагадаємо, українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної давнини та брак бронежилетів. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 14»
8
Українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної …
Попри запевняння влади про повне забезпечення сил АТО усім необхідним бійці розповідають зовсім протилежне. Українським військовим не вистачає в ... «Новини від ТСН, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Цвілий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tsvilyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe