CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦВИГАТИ»
Descoperă întrebuințarea
цвигати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цвигати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 55
... цвигати, цвигнути, ц в я х н у і и (і свягнути), цвйохати;цвіг — батіг, цьвох — звук при батоженні. Желеховський "цьвігати" перекладає тіі еіпег Реіізспе зспіадеп, деіззеІп, низку подібних визначень подає і польський словник ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
2
Slovo o polku Ihorevi: heroïchnyĭ epos XII viku - Сторінка 84
Передаючи „цвигати" — як „батожити" в переклад! прозовому, залишаемо те слово без змш у перестВ1 в1ршовш. „ЦвЬшти Половецьку землю" — не так територш, як п населення, пор. лггопис шд р. 1094 нотуе, що кн.
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1950
3
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 185
„вгк. звкн. свисту -удару батога"; цвігати; цвигати „бити батогом"; цьвягнути „сильно батогом ударити"; цьвох! „вгк. звкн. удару батога"; цьвохати; || Автор: Укр. Мова в В. Е. \^. цвіг-, ст. 24; звуконаслідування. Вг. 5. Е. сюік, певно сюди ...
4
Slavistica: praci. Proceedings
Bei вони мають коржь цв, а це (приклади переважно Í3 словника Желех1вського, Гржченко ïx здебьльшого оми- нае, як невживаш арха'1зми): цвигати, цвигнути, цвяхнути (i свягнути), цвйохати; neir — éaTir, ц ь в о X — звук при ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1960
5
Species général et iconographique des coquilles vivantes
Testa conoidea, solida, impert'onta, spira plus minusve elata; anl'ractus 6 convexi, sutnra profunda separati; priores subl:cvigati. sequentes tuberculosi, Iiris granulosis, minutis cingulati, inferne sermti; pennltimus et ultimus convexi, oblique ...
Louis-Charles Kiener, 1873
6
Consultationes medicinales - Сторінка 485
ADein talis ltatinf Propìnctut bolus. &.Ammoniaci,fcrup.s. ' l Cmdx ' Medium!Sul h . . l Í . l . . т aßbmaP uns aqua vio асеа :plus cvigati, „ш „M_ аи. grand . Лапе: fòlMofchi, gr. med. тети. Mil'ccantur, 84 cum oxymellite iimplici ña: bolus mollis~ .
7
Sanctorum Hilari ... opera omnia
Interior parietum facies 36 sol° L-cvigati subduceris anhela nii bus angusiiis civitatis, et con- turbernio nostro aventer insertus, fall i - clcmentis- simo recessu inclementiam canicularcm? Sane si placet , quis sit agri in quem vocaris, situs accipe.
Hilarius (Papa, I.), Jacques Paul Migne, 1847
8
Die Land- u. Süsswasser-Mollusken von Java: Nach den ...
Spira mediocris; sutura perspicua, subcanaliculata. Anfractus 5 1 12 convexi , supra striis roinutis, 4—5 distinctioribus cincti, ad suturam obscure maculati; infra l<cvigati , de linea dorsali maculis striisque transversis, in umbilicum pallidioribus ...
9
De libris legendis dissertationes septem cum Mantissa poetica
moditatem. Volumina antiqvo- rum qvalia„ Tabella complicata* hibri pumice l<cvigati,ornati coro» nide. Luxus in involucras recen- iiorunu, DISSERT. V. DE interna Materia Librorum, qva vet fot a elU uni us generis vel mixta, Titu/os /ape faÛerçj ...
