CE ÎNSEAMNĂ ЦВИГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цвигнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția цвигнути în dicționarul Ucraineană
pentru a străluci, nu, doc, perh. și nesofisticate., p. Odnokr. să arunce în aer [Demko:] De la lucru, fratele ești meu ...! De îndată ce ascundeți contracția și [șampania] va picta din sticlă! (Krop., II, 1958, 218). цвигнути, ну, неш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до цви́гати. [Демко:] От штука, брат ти мій..! Як тільки одіткнеш затичку, а воно [шампанське] так і цвигне з пляшки!.. (Кроп., II, 1958, 218).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цвигнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦВИГНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
цвигнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цвигнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 55
... цвигнути, ц в я х н у і и (і свягнути), цвйохати;цвіг — батіг, цьвох — звук при батоженні. Желеховський "цьвігати" перекладає тіі еіпег Реіізспе зспіадеп, деіззеІп, низку подібних визначень подає і польський словник Карловіча: ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 426
Полный ободъ составляется изъ 6 цвонякГв. Литии., Каменец, у.у. Цвонястий, а. е. О колссв: съ состав- нымъ ободомъ. Цвонястг колеса. Литии., Каменец, у.у. Цв'ягнути, гну, неш, гл.=Цвигнути. Фр. (Желех.). Цвякати, каю. еш, гл.
3
Slavistica: praci. Proceedings
Bei вони мають коржь цв, а це (приклади переважно Í3 словника Желех1вського, Гржченко ïx здебьльшого оми- нае, як невживаш арха'1зми): цвигати, цвигнути, цвяхнути (i свягнути), цвйохати; neir — éaTir, ц ь в о X — звук при ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1960
