Înțelesul "цямрина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЦЯМРИНА ÎN UCRAINEANĂ

цямрина  [tsyamryna]

CE ÎNSEAMNĂ ЦЯМРИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția цямрина în dicționarul Ucraineană

tsammarina, și, w1. Un lemn dintr-un jurnal. Aceasta este deja cazacii a decolat de pe curele și curele sunt toate butoaie sunt extrase și puse pe o morizhku verde pune țeava de la bine tsyamrynu că era mai bine să ascuți (Kulish, Select, 1969, 266.); Când mâna a atins accidental tsyamryny, băiatul se cutremură involuntar - tsyamryny erau alunecoase ca pielea slug urât (Donch, J. Vasyuta, 1950, 47.); // Un rând de jurnale într-un jurnal. de asemenea mn Partea superioară a puțului de foraj, îndoită. din busteni de lemn. Un cerc de porți, peste o schimbare, un puț alb, cu o nouă moară (Mirny, I, 1949, 269); calea de troscot călcat în picioare în trecut bine cu tsyamrynoyu verde mossy a alergat la casa (prima, a declarat .., 1970, 144.); Turba este înconjurată pe trei laturi de Umarns (Tudor, Vyborg, 1949, 253); // The Wells de perete pin Netynkovani obstupaly strâns în jurul ei și a crescut la tavane înalte, un foarte aruncat pe tsyamrynu (Kotsyuba, I, 1955, 310.); Limpede ca cristalul, iar apa a fost de prune minunat debordează de puțuri de piatră tsyamrynamy (NS-Lev, I, 1956, 197).; // Заст. Elementele de fixare din lemn în mine, tuneluri etc. Tâmplarii au bătut peste groapă, făcând tsamyrinul în tunel (Fri, VIII, 1952, 409); Becurile se mișcau sub pereți. Pe pereți, sub lumina galbenă, tsamyrinii distruși s-au mutat (Punch, I, 1956, 386).

цямрина, и, ж.

TRADUCEREA ЦЯМРИНА

Găsește traducerea цямрина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile цямрина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «цямрина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Hindi: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Arabă: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сруба
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Bengali: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Germană: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Marathi: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tsyamryna
• Ucraineană: цямрина
• Traducător din Ucraineană - Română: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tsyamryna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tsyamryna

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦЯМРИНА»

Descoperă întrebuințarea цямрина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu цямрина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. собака. цябрина див. цямрина. цявкання див. гавкання. цявкати, цявкнути див. 1. гавкати. цямкати див. плямкати. ЦЯМРИНА (в колодязі, штольні тощо), ЗРУБ, ЦЯБРИНА діал., ЦЯМРА ді- ал., ЦЕБРИНА діал.; ЦЯМРИННЯ збірн.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Страшний Суд:

Той самий крислатий горіх надколодязем, мабуть, та самакорба й барабан той же на дерев'яних стовпах, та сама бетонна цямрина[4]. Тодіщей обійшовнавкруги колодязь, човгаючи потраві, ніби перемацувавногами землю.

Василь Басараба, 2014

Без козиря

По Климових стопах, значить? Га1. Будемо тепер знати. У Г ордія Байди ходором ходили груди. З усієї сили він ;›ив грудкою об цямрину. Цямрина нахилилась, а вугіл)озсипалось на порошок. _ Ну, твоє Щастя, що ноги маєш прудкі, ...

Петро Панч, 2008

Дівчинка на кулі:

Ми дійшли до самої середини ставу, де ледь виднілися бетоновані цямрини криниці, зякоїстав живився водою. В теплу пору року цямрин не було видно зовсім,але взимку воничомусь завждичорніли над білою кригою сантиметрів ...

Ольга Слоньовська, 2014

Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 20

В українському словнику цьому періоду відповідають давні, численні й надійно встановлені ґотизми: буква, виноград, верблюд, князь, шолом, полк, хліб, хлів, серга, скло, художник, щирий, цямрина, цебро, мара, примара, марний.

Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 63

І так само повільно вернувся до криниці, несучи ліву руку такою безвладною, як носять безрукі люди порожній рукав. І коло криниці Шиян обпершися задом об цямрина і тримаючи у правій руці за держак сокиру, став дивитися на ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кимбрйна] «цямрина»; — не зовам ясне; можливо, утворене на основ1 запо- знченого днн. ИтЬаг «будшельний л1с; дерев' янабудова; комната», спорЦненого з свн. ггтЬег (<двн. гтЪаг) «тс», що лежить в основ! укр. цямрина.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Zori︠a︡nyĭ Korsar - Сторінка 474

Горислав повернувся обличчям до кам'яного кумира Тро- яна, проказав заповггш слова-закляття. Зникла, розтанула по- стать Прабога, а на ттм місщ з'явилася мина цямрина таемни- чого колодязя-кринищ, мовби викувана якимись ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 244

Цугом в Київ повезли 471. Цур же йому! 140. Цур тобі! 168. Цуратися кого-чого: Душі убогої цураюсь, своєї грішної душі 487. Старці тебе цураються 456. Цямрина — верхній край колодязя. Положила на цямрину титарівна сина 373.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Це цямрина криниці, з якої ми брали воду, — мовив Івашко. — Бачите мотузяну драбину? Нею спуститеся на глибину п'ятдесяти ліктів, а там побачите отвір у пів мого зросту до підземного ходу. Хід довгий і прямий. Вийдете біля ...

Роман Іваничук, 2006