Înțelesul "іскрина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ІСКРИНА ÎN UCRAINEANĂ

іскрина  [iskryna]

CE ÎNSEAMNĂ ІСКРИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția іскрина în dicționarul Ucraineană

scânteie, și, bine. O scânteie. Fulgerul a aruncat o rază de strălucire, Furtuna furtună sa grăbit în munți și văi ... (Doamna, Poezie, 1958, 305); Întreaga luncă a pajiștilor roșii ... a câștigat nenumărate scântei strălucitoare și ochi orbiți (Koz., Salvia, 1959, 78); A fost necesar să facem ceva, cu o luptă neletală pentru a susține și a bloca scânteia vieții încă răsucite în ea (Tkach, Sailors, 1948, 26).

іскрина, и, ж. Одна іскра. Блискавка кинула сяйні іскрини, Громом торохнуло в гори й долини… (Щог., Поезії, 1958, 305); Увесь сивий від роси луг.. вигравав міріадами мерехтливих іскрин і сліпив очі (Коз., Сальвія, 1959, 78); Треба було щось робити, непослабною боротьбою підтримувати і роздмухувати ту іскрину життя, яка ще жевріла в ньому (Ткач, Моряки, 1948, 26).

TRADUCEREA ІСКРИНА

Găsește traducerea іскрина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile іскрина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «іскрина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Engleză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Hindi: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Arabă: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Rusă: искры
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Bengali: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Franceză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Germană: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चमक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Italiană: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: iskryna
• Ucraineană: іскрина
• Traducător din Ucraineană - Română: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Greacă: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: iskryna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: iskryna

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІСКРИНА»

Descoperă întrebuințarea іскрина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu іскрина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кочубей:

—Ну, добре,сестрице. Искрина развернула письмо, посмотрела на подпись и громко ее прочла: — Иван Мазепа... так, сестрица, гетман писал письмо! — Ну, чтож пишет, читай! —А вот, слушай! Искрина прочла письмо Мазепы, ...

Сементовский Николай Максимович, 2015

Сто русских литераторов: Булгарин ; Вельтман ; Веревкин ; ...

«Явлюсь непременно; теперь позвольте мне отправиться по д ела мъ ,» примолви лъ Искринъ : « старикъ ждетъ меня , » сказалъ онъ Перепечеике. Курчеико точно ждалъ Искрина съ полиымъ наря- домъ. Старый дворецкш былъ ...

Александр Филиппович Смирдин, ‎Надежда Андреевна Дурова, 1841

Sto russkich literatorov. Izd. A(leksandra Filippovica) ... - Сторінка 214

ловы, Искрина, спросила у Попова, по тихоньку: «кто этотъ красавецъ ?» «Поэтъ, ваше сіятельство!» отвѣчалъ Поповъ. «Я почти угадала!.. у него въ глазахъ пылаетъ божественное пламя... а чего онъ хочетъ?» «Онъ поднесъ ...

Aleksandr Filippovic Smirdin, 1841

Малое собрание сочинений в 5 томах: - Том 3 - Сторінка 115

Искрина Романовна вызвалась меня проводить, и я пошел, захватив с собой свой «дипломат», потому что по социалистической привычке боялся, как бы его не сперли. По дороге Искрина Романовна объяснила мне, что КАБЕСОТ ...

Владимир Николаевич Войнович, 1993

Малое собрание сочинений: Москва 2042 ; Иванькиада ; Шапка

Искрина Романовна вызвалась меня проводить, и я пошел, захватив с собой свой «дипломат», потому что по социалистической привычке боялся, как бы его не сперли. По дороге Искрина Романовна объяснила мне, что КАБЕСОТ ...

Владимир Войнович, 1993

Эскадрилья ведет бой: - Сторінка 60

станицы Крымская. Группу вел майор Павел Крюков. Николай Искрин возглавил ударную четверку. Идя выше штурмовиков и четверки истребителей непосредственного сопровождения, Искрин сквозь тонкую пелену облаков ...

Константин Сухов, 1983

В гремящем небе Кубани: - Сторінка 33

Его сразил Николай Искрин. И еше один памятный бой. 21 апреля, прикрывая наземные войска в районе Новороссийска в составе группы истребителей, которую возглавлял комэск старший лейтенант Вадим Фадеев, Николай ...

В. В. Козлов, ‎Кронид Александрович Обойщиков, 2001

Кн. 13. Корейцы-жертвы политических репрессий в СССР, ...

Иосино сказал Ким-Хану: «Нами арестован Искрин и мое чутье подсказывает, что он имел с Вами связь». Иосино сказал: «Я предупреждаю Вас, что мое чутье никогда меня не подводило и надеюсь, что в тот раз также случится.

Светлана Ку, 2009

Друзья мои летчики: очерки - Сторінка 53

по радио передал Искрин ведомым, развернул истребитель в лоб противнику и пошел в атаку. Фашистские летчики тоже заметили, что не одни в воздухе. Они прямо шли на четверку советских истребителей, не отворачивая и ...

Георгий Гордеевич Голубев, 1986

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

ІСКРИНА ПОКОТИЛАСЯ Злетіла пташка високо Та й сіла на хмарину. Та й тьохнула — та й висікла Із хмароньки іскрину. Іскрина покотилася, У потемках не згасла. Із неї розгорілася Над світом днина ясна. ЧОМУ ТРЕБА СПАТИ ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984