CE ÎNSEAMNĂ ТИХОВОДДЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тиховоддя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тиховоддя în dicționarul Ucraineană
Terebell, eu, cu Plasați cu apă liniștită, fără valuri; locul râului cu un debit lent și calm. Stăteau deja pe malurile râului, în fața lor era o cârpă largă și aproape imensă (Chab., Techevoda .., 1961, 11); // por Pe mediul fără idealuri ridicate, impulsuri, lupte etc. Toată lumea voia să-și exprime sentimentele fierbinți, să scape de covorul în care încă mai trăia Sevastianivka, unde a izbucnit marea (Rub., Landowners, 1948, 66). тиховоддя, я, с. Місце з тихою, без хвиль, водою; місце річки з повільною, спокійною течією. Вони вже стояли на березі річки, перед ними слалося широке, майже неосяжне тиховоддя (Чаб., Тече вода.., 1961, 11); // перен. Про середовище без високих ідеалів, поривів, боротьби і т. ін. Кожному хотілося висловити свої гарячі почуття, вирватись із того тиховоддя, в якому досі жила Севастьянівка, туди, де буяє, кипить море (Скл., Хазяїни, 1948, 66).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тиховоддя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИХОВОДДЯ»
Descoperă întrebuințarea
тиховоддя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тиховоддя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 132
ТИХОВОДДЯ , я, е. Шсцв в тихою, без хвиль, водою; М1сце р1чки а повшьною, Спок 1 иною теч1ею. Вони еже стояли на березХ ргчки, перед ними слалося широке, майже неосяжне тиховоддя (Чаб., Тече вода.., 1961, 11); // перен.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Volʹnosti zaporoz︠h︡ʹkykh kozakiv - Сторінка 93
З оповідей місцевих старожилів, Мала Хортиця кілька років тому меншою була, ніж зараз, — це була скеля з фортецею, за нею від правого берега було тиховоддя, що входило у гирло балочки; це тиховоддя слугувало пристанню ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2002
3
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 12
Неначе й тиховоддя морської затоки гралось передвечірніми виблисками храмового дебелого хреста. У пошарпаному рицарському одязі, на підбитому коні, при шаблі й най- новітпішім вогнепальнім мушкеті він був лише вояк! Вояк ...
4
Chas povernenʹ: poeziï - Сторінка 30
I стиглий в1тер з тиховоддя степу НаНОСИТЬ Дух ПрКОТНИХ ПОЛИШВ. I знову ноч1 з днем безкровш чвари, 1 знов перемага невтримний рух. I вже НОЧ1ВЛ1 благодшш чари гамують втому 1 бадьорять дух. Ну, що ж, чумаче, все ...
5
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 181
І в цю ж мить з-за куща, під котрим засів Шашло, вихопилося полум'я; блискуче проти сонця тиховоддя вкрилося великими й маленькими колами — то сплеснулася від пострілу риба. Хлопчики отетеріло зупинилися, кинули в'язанки ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
6
Культурологія: українська та зарубіжна культура : ... - Сторінка 232
гідронімічні образи: ріки, течії, коловоротів, тиховоддя. Так, роман — як літературний жанр — показував плин людського життя, яке має витоки, бистрини, вири, береги... Близькі ці образи і теоріям виховання. У пошуках гармонійної ...
7
Knyz︠h︡yt︠s︡i︠a︡ u semy rozdilakh: literaturno-krytychni ...
1 19)1, чи те, як "на вільховому листі павуки пливуть ткати павутину по вилісках вздовж тиховоддя" (с. 213). Очевидно, в таких випадках треба говорити про чіпку пам'ять автора роману, а не про гострозорість героїв. Це скоріше його ...
M. M. Sulyma, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
8
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 12
Неначе й тиховоддя морської затоки гралось передвечірніми виблисками храмового дебелого хреста. У пошарпаному рицарському одязі, на підбитому коні, при шаблі й най- новітнішім вогнепальнім мушкеті він був лише вояк! Вояк ...
9
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 366
... гниловодь, тиховоддя) або шляхом атрибуца, тобто дальшоУ спещал1заци вже 1сну- ючих Н. м. з одним коренем: коренеплодосхо- више, насшнесховище, плодосушарня, плодо- овочесушарня. Серед Н. м. широко представлен!
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
10
--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 200
Він побачив, як небавом почало розкриватися чорне тиховоддя її безбарвних очей, як зануртувало, закипіло воно і немов обпікся його шаленим вогнем. Яка ж жага пломеніла в душі цієї жінки, яка сила злої волі схована в ній! — А ви ...
