Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "тюрма" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТЮРМА ÎN UCRAINEANĂ

тюрма  [tyurma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТЮРМА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «тюрма» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

închisoare

В'язниця

O închisoare, un bucătar, un zip, o închisoare este o instituție și un loc unde oamenii sunt pedepsiți cu închisoare. В'язниця, буцегарня, цюпа, тюрма, — установа і приміщення, де люди відбувають покарання шляхом позбавлення волі.

Definiția тюрма în dicționarul Ucraineană

închisoare și, v.1. Locul de detenție, în cazul în care există persoane condamnate la închisoare sau în curs de investigare. Din nou, oamenii de zgomot pe piață, care a prins hoți și cele care sunt deja ședinței în închisoare din Chișinău (NS-Lev, III, 1956, 278.); Nastya .. a mers cu un copil în oraș, să viziteze Hnat, care era în închisoare, așteptând o instanță (Kotsyub., I, 1955, 75); Acum, urmașii aristocratice construi Închisori mai puternice Un cuvânt descendenții poet hostreye sezon (L. Eng, I, 1951, 386.); Cu tranșee umede de închisori prime, cu mine, fabrici, rândurile forței de muncă, în furtunile, incendiile au venit la noi, ziua în care ne zbratav că toată lumea clătinat (Rila, III, 1961, 237); Era un dezertor tânăr, crud și lipsit de curaj, bandit și jefuitor, nu doar a stat în închisoare, executarea unei pedepse pentru crimele sale (L., I, 1958, 297); * În comparație Rareori este posibil să se întâlnească o casă așa de neprietenoasă, vagă, întunecată, ca o închisoare (Barv., Opp., 1902, 31); // echipa Prizonieri. - Noaptea, când sunt singur și nu voi vedea când treaz întreaga închisoare .. - suferă de chinuitor [intolerabil] (Hotk, I, 1966, 175.); Și atârna zori gri, când strigate de o închisoare oribil (A. Janov, II, 1958, 223). .◊ putregaiul în închisoare (în închisoare) - în timp ce în închisoare, închisoare, își pierd puterea și sănătatea. Am văzut cum era cel mai bine să mor, cum rudele mele erau putredite în închisori și cât de scăzut era înaltul (L. Ukr., I, 1951, 119); Ghiciți (îndoiți) în închisoare (în închisori) - țineți pe cineva în închisoare pentru mult timp (în închisori). El [T. Șevcenco] ți-ar fi amintit de zilele când sa înecat în închisoarea sa (Sos., I, 1957, 403); Du-te în închisoare vezi тюрма, и́, ж.

1. Місце ув’язнення, будівля, де перебувають особи, засуджені до позбавлення волі або які знаходяться під судовим слідством. Знов люди гомонять на базарі, що вже впіймали тих розбійників і що вони вже сидять в Кишиневі в тюрмі (Н.-Лев., III, 1956, 278); Настя.. подалась з дитиною в город, одвідати Гната, котрий сидів у тюрмі, чекаючи суду (Коцюб., І, 1955, 75); І тепер нащадки панські Тюрми міцнії будують, А поетові нащадки Слово гостреє гартують (Л. Укр., І, 1951, 386); Із вогких окопів, із тюрем сирих, Із шахт, із заводів, із лав трудових, У бурях, в пожарах прийшов він до нас, Той день, що збратав нас, що світ весь потряс (Рильський, III, 1961, 237); Це був молодий дезертир, жорстокий і безвольний, бандит і грабіжник, що не раз сидів у тюрмі, відбуваючи покарання за свої злочини (Довж., І, 1958, 297); * У порівн. Рідко можно [можна] спіткати таку непривітну, смутну, темну, як тюрма, хату (Барв., Опов.., 1902, 31); // збірн. Арештанти. — Вночі, коли я сам і ніхто мене не бачить, коли спить уся тюрма,.. — страждання стають невиносимими [нестерпними] (Хотк., І, 1966, 175); І його повісили сірим світанком, під жахливі крики цілої тюрми (Ю. Янов., II, 1958, 223).

◊ Гни́ти в тюрмі́ (по тю́рмах) — перебуваючи в тюрмі, тюрмах, втрачати сили, здоров’я. Я бачила, як гинуло найкраще, Як родичі мої гнили по тюрмах І як високе низько упадало (Л. Укр., І, 1951, 119); Гної́ти (згної́ти) в тюрмі́ (по тю́рмах) — довгий час тримати кого-небудь у тюрмі (тюрмах). Він [Т. Шевченко] пригадав би вам ті дні, коли в тюрмі його гноїли!.. (Сос., І, 1957, 403); Піти́ в тюрму́ див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «тюрма» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТЮРМА


юрма
array(yurma)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТЮРМА

тюрбан
тюрбо
тюремний
тюремник
тюремниця
тюрк
тюркізм
тюрки
тюрколог
тюркологія
тюркський
тюрлюкати
тюрчанка
тюрю
тюряга
тюряжник
тюряжниця
тюряка
тюті
тютьки

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТЮРМА

конеферма
корма
мезодерма
надарма
недарма
норма
перидерма
платформа
племферма
прес-форма
проформа
птахоферма
півдарма
реформа
рисберма
свиноферма
склеродерма
сперма
сторма
сурма

Sinonimele și antonimele тюрма în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «тюрма» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТЮРМА

Găsește traducerea тюрма în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile тюрма din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тюрма» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

prisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prison
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

السجن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

감옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

carcere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тюрма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a тюрма

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТЮРМА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тюрма» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre тюрма

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЮРМА»

Descoperă întrebuințarea тюрма în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тюрма și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Журавлиний крик
тюрмі животіти роками. І це єдиний порятунок для а. эу-кру... Не так уже й страшно. Кру-кру... [о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу?
Роман Іваничук, 2006
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063
Prison — це будь-яка тюрма, тюрма для відбування покарання після винесення вироку, jail — тюрма для утримання за незначне порушення закону, незначний злочин, а dungeon — це підземна тюрма, темниця. Goal у США ...
Гороть Є. І., 2006
3
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Там був млин, а до вш- ни не хватало тюрми, то ще той млин шд тюрму використали, а я там ремонтував водопровщ, там наш мехашк Жора Матвієнко жив, я ремонтував... Прийшов ста- рий, а я шукав, де копати, 1 шшов нижче, ...
Petro I︠A︡shchuk, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
4
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 18
Це така тюремна пошта — павутиння, яким обліплена вся тюрма. Робиться це так. Скручують пластикові пакети, потихеньку підпалюють запальничкою і розтягують у ниточку. Потім ще раз скручуєш, знов підпалюєш. І так поступово ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ще б пак, Сонечко, тюрма – вона тюрма і є, хоч їй уже років сімсот щонайменше. Консьєржері! О, тепер я знаю, від якого слова походить “консьєрж”! Це, мабуть, наглядач! В тюрмі ж були наглядачі! А тепер так називають тих, хто ...
Леся Романчук, 2003
6
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 43
Так поляки десь в тридцятих роках побудували в м. Дубному модерну тюрму. Оповідали, що тюрма була побудована серед великого болота, оточена водою. Втекти з такої тюрми індивідуальним способом неможливо. Граф Монте ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
7
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 416
619; and the articles gaoler; prison; prisoner. в'язниця , Тюрма або будівлі передбачені законом або використовуватися шерифа, для утримання або затримання тих, у кого людина в судовому порядку наказано перебувати під ...
Nam Nguyen, 2015
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Їх заарештували, засудили на десять років тюрми кожного. А було їм тоді по сімнадцять. Муся, а це – тюрма? Як там... страшно... Біликівська тюрма, сину, була страшним місцем. Там загинули тисячі невинних людей. Їх... стріляли?
Леся Романчук, 2002
9
АМ-тм:
Спитаю значно конкретніше: чимвитакнедогодили тій шльондрі Фортуні, що заслала васуцю тюрму? Ґіль (прилаштовуючись дозаду Роза):Тюрму,кажете? Леббенч: Ліжко – це тюрма. Роз (натужно посміхаючись у камеру): Тоді і ...
Іздрик Ю., 2014
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 352
I йде, ридаючи, до сина. Аж тюпае, немов б1жить. II 72.114. ТЮРМА (30). 1. М1сие ув'язнення (28). У нас же й. св1та, як на те — Одна Сиб1р нешходима, А тюрм! а люду! .. Що й Л1- чить! I 327.91. Давно вже я сижу в невол1, Неначе ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЮРМА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тюрма în contextul următoarelor știri.
1
Верховна Рада засвистала Мосійчука з криками "тюрма" (ВІДЕО)
Верховна Рада дала згоду на притягнення до кримінальної відповідальності та арешт народного депутата Ігоря Мосійчука. За відповідну постанову за ... «ICTV, Sep 15»
2
Планета Земля розпочинала як позаземна тюрма – вчений
Американський науковець-еколог Елліс Сільвер, у своїй книзі переконує, що Земля не була прабатьківщиною людства. Він вважає, що люди з'явились на ... «Преса України, Sep 15»
3
Якщо садити, то всіх. За ким тюрма плаче…
Лідер «Правого сектору», позафракційний народний депутат Дмитро Ярош, який останнім часом було принишк (зокрема, досить чемно поводився під ... «Високий Замок, Sep 15»
4
Мешканцю Черкащини світить тюрма за те, що пограбував у …
Мешканцю Черкащини світить тюрма за те, що пограбував у Львові студента. Чоловіку, причетному до пограбування студента на зупинці громадського ... «Новий погляд, Sep 15»
5
Кому піар, а кому — тюрма
«Це йому — піар, а мені — тюрма», — ось так пригадав історію з відкриттям новобудови архітектор Ігор Подоляк. Ба більше, урочисте відкриття мало ... «Львівська Газета, Sep 15»
6
"Чтобы обойти цензуру, Стус в письмах заменял слова: "тюрма
Иногда писал стихи в сплошную строку и заменял неудобные для цензуры слова: „тюрма“ на „юрма“, „колючий дріт“ на „болючий світ“, „Україна“ на ... «Fakty.ua, Sep 15»
7
Рівне на старих фотографіях: вул. Пушкіна та Рівненська тюрма
Рівне на старих фотографіях: вул. Пушкіна та Рівненська тюрма. Ось такий вигляд у минулому столітті мала вулиця Пушкіна та Рівненська тюрма №1. «ОГО, Aug 15»
8
У львівському музеї «Тюрма на Лонцького» викопали людські …
Людські останки розкопали на території колишньої тюрми, нині Музею жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького». Знахідка була у дворі, де, ... «ZAXID.net, Iul 15»
9
У США ще одній вчительці "світить" тюрма за секс із підлітками
У США ще одній вчительці "світить" тюрма за секс із підлітками. Їй загрожує до 30 років за ґратами. Секс, стосунки, кохання. pulse.ng. Ілюстрація. У ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
10
Пам'ятну дошку жертвам сталінських репресій відкрили у "тюрмі
Можливо, через те, що ми легковажно ставились до минулого, в результаті ми отримали війну на Сході", - сказав директор національного музею "Тюрма ... «5 канал, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Тюрма [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tyurma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe