Înțelesul "prisão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PRISÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pri · são

CE ÎNSEAMNĂ PRISÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

închisoare

Prisão

Închisoarea desemnează actul de arestare sau capturare a așa-numitei "societăți marginale" și redirecționarea ei pentru a sluji în aceeași societate, potrivit lui Fernando Henrique Cardoso și soției sale, Ruth Cardoso, care a format PHD-Antropologie. Cineva Prin extensie, conceptul cuprinde și locul unde este ucis individul întemnițat și pedeapsa în care există o lipsă totală de libertate.

Prisão designa o ato de prender ou capturar um chamado "marginal da sociedade" e reencaminhá-lo para bem-servir a essa mesma sociedade, segundo Fernando Henrique Cardoso e sua esposa Ruth Cardoso, essa formada PHD-Antropologia. Alguém Por extensão, o conceito também abarca o local onde se matém o indivíduo preso e a pena em que há privação completa da liberdade.

SINONIMELE «PRISÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «prisão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în prisão

cadeia · calabouço · cárcere · enxovia · ergástulo · masmorra

TRADUCEREA PRISÃO

Găsește traducerea prisão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile prisão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prisão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 监狱
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Prisión
• Traducător din Portugheză - Engleză: prison
• Traducător din Portugheză - Hindi: जेल
• Traducător din Portugheză - Arabă: السجن
• Traducător din Portugheză - Rusă: тюрьма
• Portugheză: prisão
• Traducător din Portugheză - Bengali: কারাগার
• Traducător din Portugheză - Franceză: prison
• Traducător din Portugheză - Malaeză: penjara
• Traducător din Portugheză - Germană: Gefängnis
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 刑務所
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 감옥
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pakunjaran
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhà tù
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிறையில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: तुरुंगात
• Traducător din Portugheză - Turcă: hapis
• Traducător din Portugheză - Italiană: prigione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: więzienie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: в´язниця
• Traducător din Portugheză - Română: închisoare
• Traducător din Portugheză - Greacă: φυλακή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gevangenis
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fängelse
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fengsel

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRISÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prisão.

1

Kingsley Amis

A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

2

Catão

Os ladrões de bens particulares passam a vida na prisão e acorrentados; aqueles de bens públicos, nas riquezas e nas honrarias.

3

Ana Hatherly

A escrita é uma escribatura. Encerra quem a pratica numa prisão transparente.

4

Gabriela Mistral

Todo o país escravizado por outro ou outros países, tem na mão, enquanto souber ou puder conservar a própria língua, a chave da prisão onde jaz.

5

Francesco Petrarca

Para as almas nobres a morte é o fim de uma prisão escura; é, porém, tristeza para aqueles que no lodo puseram todos os seus cuidados.

6

August Strindberg

Família, tu és a morada de todos os vícios da sociedade; tu és a casa de repouso das mulheres que amam as suas asas, a prisão do pai de família e o inferno das crianças.

7

Peter Ustinov

Uma vez que somos destinados a viver as nossas vidas na prisão das nossas mentes, o nosso dever é mobilá-las bem.

8

Carlo Dossi

O que é a honestidade senão o medo da prisão?

9

Epicteto

Qualquer lugar onde alguém está contra a sua vontade é, para este alguém, uma prisão.

10

Karl Kraus

O mundo é uma prisão em que é preferível a cela de isolamento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRISÃO»

Descoperă întrebuințarea prisão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prisão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Prisão Perpétua

Na novela que dá nome a este volume, uma mulher na prisão é o centro de um caleidoscópio em que giram e se entrelaçam microscópicos mundos narrativos.

Ricardo Piglia, 1989

A prisão e a ágora: reflexões em torno da democratização do ...

'A prisão e a ágora' versa sobre planejamento urbano, mas não do ponto de vista da adequação dos usos do solo ou da estética das paisagens - não propriamente inúteis em si mesmas, mas tão amiúde a serviço da segregação, do ...

Marcelo José Lopes Souza, 2006

Vivemos Livres Numa Prisão

«Vivemos Livres Numa Prisão» é uma obra que nos fala de duas problemáticas particularmente pertinentes.

DANIEL SAMPAIO, 2012

Liberte-se Da Prisão de Ventre

Nas sociedades modernas, cada vez mais pessoas se queixam de prisão de ventre.

Aureo Augusto

Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão

Neste livro identifica-se a constante preocupação do autor em distanciar a História de um passado que a atrasa para um futuro onde ser religioso é, acima de tudo, ser humano num mundo justo e livre.

Dietrich Bonhoeffer, 2003

Convenções sobre transmissão de bens prisão e entrega de ...

Portugal, Norway, Sweden. ^3 3. / 8-) PORTUGAL . Treapies. etc, 1861-1389 ( Louis I) fonvencoes. sobre transmissão ae bens prisão 1865 HARVARD UW CONVENÇÕES & SOBRE Co TRANSMISSÃO DE BENS PRISÃO E ENTREGA.

Portugal, Norway, Sweden, 1865

Mulheres e prisão: a experiência do observatório de direitos ...

Este livro é resultado das atividades desenvolvidas pelo Projeto Observatório de Direitos Humanos, implementado pelo IAJ Instituto de Acesso à Justiça junto à Penitenciária Feminina Madre Pelletier, localizada em Porto Alegre e única ...

Maria Palma Wolff, Flora Luciana Teixeira de Oliveira, Márcia Elayne Berbich de Moraes, 2007

Annaes do parlamento Brazileiro

Foi attendendo a esta base que estabeleceu doze «unos de p> iúo com trabalho t quatorze annoe de prisão .simples O mesmo barão o deciurou no senado, por occaoião de rectit.car o engano de quinze annoB em voz do quatorze annos de ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869

Dossiê Herzog: prisão, tortura e morte no Brasil

Publicado pela primeira vez em 1979, esta obra é um marco na luta pró-democracia, pois depois dela, outras ações vieram para, de uma forma ou de outra, contribuir para a mudança, que se fazia necessária, do curso da história do ...

Fernando Jordão, 2005

Jusprático laboral e segurança social, 2007

II - São, assim, justa causa de despedimento as 111 faltas dadas pelo trabalhador, por motivo de prisão preventiva que sofreu, por facto que veio a ser, por sentença, qualificado como crime.” [Ac. STJ de 03.11.1988, in BMJ 381, p. 489] “As ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRISÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prisão în contextul următoarelor știri.

Preso na Lava Jato, executivo ligado à Odebrecht deixa prisão no …

César Ramos Rocha, executivo ligado à Odebrecht deixou a cadeia no início da noite desta segunda-feira (19). Mais cedo, ele teve a prisão preventiva ... «Globo.com, Oct 15»

Advocacia Geral da Espanha pede prisão de Messi

A Advocacia Geral da Espanha pediu 22 meses de prisão para o jogador Lionel Messi por uma suposta fraude de 4,1 milhões de euros e mais dois delitos ... «Terra Brasil, Oct 15»

Justiça analisa pedido de prisão de Olarte e afastamento de 17 …

A Justiça de Mato Grosso do Sul analisa o pedido de prisão do prefeito afastado de Campo Grande, Gilmar Olarte (PP). O pepista era vice-prefeito e suspeito ... «Globo.com, Sep 15»

Venezuela condena líder opositor López a 13 anos de prisão

A Justiça venezuelana condenou, nessa quinta-feira (10), o líder opositor Leopoldo López a 13 anos e nove meses de prisão por incitação à violência durante ... «Terra Brasil, Sep 15»

Ex-premiê de Portugal, José Sócrates entra em prisão domiciliar

Por decisão da corte de instrução, José Sócrates será posto "em prisão domiciliar, sem a obrigação de usar pulseira eletrônica", informou o MP em um ... «Globo.com, Sep 15»

Para oposição, prisão de Dirceu aproxima investigação de Lula e …

BRASÍLIA - Com a prisão do ex-ministro petista José Dirceu nesta segunda-feira, líderes da oposição afirmam que as investigações da Operação Lava-Jato se ... «Valor Economico, Aug 15»

Chefão do tráfico mundial escapa de prisão no México

O bilionário traficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán escapou de uma prisão de segurança máxima no país entre a noite deste sábado (11) e a ... «Terra Brasil, Iul 15»

"Vou namorar muito", diz Roberto Jefferson ao deixar prisão

Depois de passar 14 meses em regime fechado, o delator do mensalão Roberto Jefferson deixou a prisão no Rio de Janeiro e seguirá para um apartamento na ... «Último Segundo - iG, Mai 15»

Beira-Mar é condenado a 120 anos de prisão por homicídios

O traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, voltou a ser condenado a mais de 120 anos de prisão por homicídio qualificado, com o ... «Terra Brasil, Mai 15»

STF revoga prisão de nove empresários detidos na Lava-Jato

BRASÍLIA - (Atualizada às 18h40) O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu por maioria de votos negar a prisão preventiva de nove empresários detidos pela ... «Valor Economico, Apr 15»