Înțelesul "устрелити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УСТРЕЛИТИ ÎN UCRAINEANĂ

устрелити  [ustrelyty]

CE ÎNSEAMNĂ УСТРЕЛИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția устрелити în dicționarul Ucraineană

trage, noroc, numai, doc., biban, rozm. Omoară o lovitură. Asaltul asupra lui Donchak, Yaroslav, pentru țara sfântă a Rusului (Mirny, V, 1955, 271); Și am pierdut deja orice speranță de întâlnire. Direcționarea tabubnya, vânătoarea de singurătate și loviturile mele au rupt aerul fără a distruge nici un animal care zboară (Dosv., Vybr., 1959, 437); // Trageți, răniți. - Ești rănit, fiule, te-ai luptat cu paiele? - Nu, bunicul meu, am fost întâmpinat de ruși când am trecut granița (Kotsyub., I, 1955, 365).

устрелити, лю, лиш, док., перех., розм. Убити пострілом. Устрель же Дончака, Ярославе,.. за святую землю Руську (Мирний, V, 1955, 271); А я вже втратив усяку надію що встрелити. Цілив на табунці, гатив на одиночки, і мої постріли розривали повітря, не пошкодивши ані одну летючу тварину (Досв., Вибр., 1959, 437); // Стріляючи, поранити. — Тебе зранено, синку, чи не з ляхами бився? — Ні, дідусю, то мене москаль встрелив, як я кордон переходив (Коцюб., І, 1955, 365).

TRADUCEREA УСТРЕЛИТИ

Găsește traducerea устрелити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile устрелити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «устрелити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: устрелиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Germană: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo njupuk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Ateş etmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ustrelyty
• Ucraineană: устрелити
• Traducător din Ucraineană - Română: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ustrelyty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ustrelyty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УСТРЕЛИТИ»

Descoperă întrebuințarea устрелити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu устрелити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Z︠h︡yli︠u︡ky: roman, tylogii︠a︡ - Сторінка 490

Якби хоч зброя, бодай поганенька рушниця, можна б устрелити якусь дичину. Був пістолет, та, видно, загубився під час втечі. Устрелити?!. Ну й ну, розквасило тебе, друже, весняне сонце. Дякуй, що так землею повзаєш, а він іще ...

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986

Sudnyĭ denʹ: roman - Сторінка 161

Якби хоч зброя, бодай поганенька рушниця, можна б устрелити якусь дичину. Був пістолет, та, видно, загубився під час втечі. Устрелити?!. Ну й ну, розквасило тебе, друже, весняне сонце. Дякуй, що так землею повзаєш, а він іще ...

Mykola I͡Akovych Oliĭnyk, 1982

Dvosmerni rečnik srpskog žargona i žargonu srodnih reči i ...

натраг — цурик натрапати (на некога) — убости (некога) (ом.) натрпан — набуцен (ом.) натукнутн — зуцнути натур итн — нарен>кати (ш.) напи — нацалисати (нар.), нагазити (ой.), апнути, набартати (ш.), убости, устрелити (ом) ...

Dragoslav Andrić, ‎Radoslav Zečević, 1976

Поэтические воззрения славян на природу - Сторінка 166

Отвѣчаетъ ему Милошъ: «lа би тебe, братіе, поповаго, оѣе мень она устрелити И у грло и у срце жи в о.» —Пой, не бойся вилы, пока живъ Марко-королевичъ и есть у него вѣщій конь и золотой шестоперъ. Милошъ затянулъ ...

А.Н. Афанасьев, 2013

Между святыми и демонами. Заметки о посмертной судьбе ...

Пророк Исаия предрек иудейскому царю Езекии, сыну Ахаза, что ассирийцы «не имать внити въ град сей (Иерусалим. — А. Б.), и не имать устрелити на нем стрелы, ниже имать положити на нем щита, и не имать объяти его ...

Андрей Булычев, 2014

Славянская мифология - Сторінка 1003

... У планини с видом Равиjоjлом, Пак je мене запретила вила: Ако мене чуjе да попевам, Оће мене она устрелити И у грло и у срце живо». «Пой, не бойся вилы, пока жив Маркокоролевич и есть у него вещий конь и золотой ...

Кирилл Королев, ‎Александр Афанасьев, 2014

Тайна полярного князца

Геннадий Прашкевич. Часть вторая. Год 7162. Осень Охотнички рыщут, Черна бобра ищут, Хочут устрелити, Маше шубу шить. Маше шубу шить, Бобром обложить. Не лучше ли мне, ась? Живому пожить. Живому пожити ...

Геннадий Прашкевич, 2013

Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 231

вацъ , пa hе и тебе , кадъ и ньи , устрелити и убити . Болѣ остави , да те вущи поеду , него ты съ ньима само вдно ягнѣ разтргнешъ ! - Т . Съ томъ в пословицомъ срoheна и она наша народна речь : „ Л какво коло додешъ , онако и ...

Iovan Steić, 1836

Serbian vocabulary for English speakers - 7000 words - Сторінка 163

Andrey Taranov. gubernator konzul diplomat mer šerif 160. Breaking the law. Criminals. Part 1 pucanj pući ustreliti pucati pucnjava događaj 161. Breaking the law. Criminals. Part 2 napasti tući pretući. owner head (~ of delegation) authorities ...

Andrey Taranov, 2013

Sabrana dela Vuka Karadžića: Mala prostonarodnja ... - Сторінка 1073

... (пай)?о1деп), УСтбпцЁ, ) уе$(1013 1П815(о: отншао за н>им уешойице. усгбчиъи, т. р1. сГ. брадипи (само у оно) загонеци). УСТРА, Г. (у Хрв.) «ае бри)ачица. УСТРГНУти, нём, у. рГ. аЬгсЦгел, аесегро. устрелити, устрёлйм, (ист ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1965