Înțelesul "веселити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВЕСЕЛИТИ ÎN UCRAINEANĂ

веселити  [veselyty]

CE ÎNSEAMNĂ ВЕСЕЛИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția веселити în dicționarul Ucraineană

să te distrezi, dragă, puțin, puțin, peste. Cauza distracției, distrați-vă. În vecinătate, în conformitate cu, frumos [Mikhail] a trăit vârsta lui. Totul este vesel, deși sărac, alții sunt vesele (Fr., X, 1954, 173); Noni Sergheevna îmi melodia umor și riguroasă (Smolich, Day .., 1950, 236); // Apelați o dispoziție plăcută, faceți bucurie, veselă. fii mândru .. Rosli au distrați copii și îmbătrânire skorbniyi de vară ... (Shevc, II, 1953, 33.); În jurul verdeaței câmpului, hobby-urile erau vesele (Gl., Vyborg., 1957, 155); Succesul obținut - distracție, inspirație, putere (Dore, Trei Heroes, 1959, 55); // Pentru a crea o impresie plăcută pentru vederea în culori luminoase și pline de culoare. Doar șase scaune noi, acoperite cu o pânză de culoare albastru deschis, curățați casa distrați cu alb ca zăpada pereți .Veselyty ochi (ochi) (NS-Lev, I, 1956, 148.) - să fie plăcută, lumina, luminos, frumos în uite. În dimineața .. o floare, în stare proaspătă, ochii umani îndrăzneți direct (Mirny, I, 1954, 231); Printre culoarea verde gri-verde a pământului și câmpurile de distracție bucuroasă erau culorile roșu, albastru și galben strălucitor (Smolich, I, 1958, 52).

веселити, лю́, ли́ш, недок., перех. Викликати веселощі, розважати. По-сусідськи, згідно, гарно Проживав [Михайло] свій вік. Все веселий, хоч убогий, Других веселив (Фр., X, 1954, 173); Жартівливо-суворий тон Ніни Сергіївни веселив мене (Смолич, День.., 1950, 236); // Викликати радісний настрій, робити радісним, веселим. Пишалася синами мати.. Росли сини і веселили старії скорбнії літа… (Шевч., II, 1953, 33); Кругом поле зеленіло, Хлібороба веселило (Гл., Вибр., 1957, 155); Здобутий успіх — веселив, додав натхнення, сили (Дор., Три богатирі, 1959, 55); // Своїм світлим, яскравим кольором створювати приємне враження для зору. Тільки шість нових стільців, покритих світло-синьою матерією, веселили чисту хату з білими, як сніг, стінами (Н.-Лев., I, 1956, 148).

TRADUCEREA ВЕСЕЛИТИ

Găsește traducerea веселити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile веселити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «веселити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 作乐
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: divertirse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: make merry
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आनंदित करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جعل ميلاد سعيد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: веселить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fazer feliz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: একটু আমোদ করার জন্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: faire la fête
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bersukaria
• Traducător din Ucraineană - Germană: fröhlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 騒ぎます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 메리 확인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nggawe Merry
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm cho vui
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மகிழ்வது செய்ய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मौजमजा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: cümbüş yapmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: far festa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: weselić się
• Ucraineană: веселити
• Traducător din Ucraineană - Română: face vesel
• Traducător din Ucraineană - Greacă: να γλεντούν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vrolik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: göra glada
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fryde

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕСЕЛИТИ»

Descoperă întrebuințarea веселити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu веселити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 75

ВЕСЕЛИТИ: веселити око (очі, зір). Бути приємним, гарним; вражати красою, своїм виглядом. Серед загального сіро-зеленого кольору землі і полів радісно веселили око яскраво-червоні, сині й жовті фарби (Смолич); На ранок..

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 141

Шевч. Ум. Веселéнький, веселéсенький. Весёлик, ка, м. Названіе журавля, которое нужно употреблять относительно ихъ, когда они прилетаютъ весной, вм. журавёль, иначе будешь журйтися весь годъ Драг. 8. Веселити, лю, лиш ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1,2. розвертати див. розгортати, 1. руйнувати. 1 — 3. розвертатися див. 2. повертатися, 1. простягатися, 2. розташуватися. розвертіти див. розгортати. розвеселити див. веселити. 1, 2. розвеселитися див. веселитися, веселіти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...

... же позиції автограф засвідчує уживання літер как в сучасному відтворенні виступає тільки и, напр.: налива - палива, коли - коли, несмилихь - несмілих, кольгхала - колихала, але покоптись - покотились, веселити - веселити і под ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 185

Майже всі Д1еслова з суфшсом -и-, кр1м мудрити, дорожити, хитрити, виражають перехщне значення «робити таким, як виз- начено мотивуючою прикметниковою основою»: веселити — веселий, поганити — поганий, слтити ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Sabrana dela: Etīka, ili, Fīlosofīi͡a︡ moralna po sistemi ... - Сторінка 49

Алюбезный Цинеа! рече му: онда Кемо у миру живити, частитиhемо се свакій данъ и веселити. Ха мой принцу! рече му онай: кадъ в то савъ конацъ и предмѣтъ твоега намѣренія; зашто да полажешъ у бѣдствованіе животъ твой, ...

Dositej Obradović, 1834

Генофонд нации

Аще имею тупое, им девок веселити». Прикольные ребята жилив восемнадцатом веке! Причем в прямом смысле слова. – Апочему– «Попрыгунья»? – спросил Вадим. Взявшпагу, Артур Николаевичуперострие в пол, согнуллезвие и ...

Владислав Виноградов, 2015

Oleksandr Dukhovnych i nasha suchasnist: materialy ... - Сторінка 60

Они веселилися солодким медом (медовкою) на праздниках, а не смердящею паленчискою (горелкою). Они гостилися и любезно товаришили, побратималися и веселилися на солодкам меду и здоровы были, не зная о скаредной ...

Mikuláš 1936- Mušinka, ‎Miroslav 1946- Sopoliga, 2005

Пересопницьке Євангеліє 1556-1561: Дослідження. ... - Сторінка 438

224 зв.; вер'хомь ор. 237, на вер'хоу Mictf. 28 вер'пйе ш. од. с. наз. 26 ве(с) див. весь веселити: са веселити див. веселитисА веселитисА dieen. неаок. тф. 290 зв.; са веселити 290; веселисл наказ, od. 2 ос. 21 А зв.; весел-Б(м)сА мн.

Inna Petrivna Chepiha, ‎Inna P. Čepiha, ‎Líùdmyla Anatoliĩvna Hnatenko, 2001

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... тому печаль сушила їх обличчя, тож Ясьо Сакрамент, якого сам Господь відокремив від журби, окутавши оптимістичним мороком його душу, веселив людей, від юрби не відокремлених, і всюди, де міг, намагався дати їм дрібку тієї ...

Роман Іваничук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕСЕЛИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul веселити în contextul următoarelor știri.

На Закарпатті провели зустріч представників громад …

Ще й як вміють веселити подорожуючих місцеві троїсті музики, самодіяльні актори! Співали народні українські пісні хором, іскрометно танцювали… «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

У Рівному Саакашвілі відправили працювати у Кіровоград

Смішила«Мамахохотала»рівнян у облмуздрамтеатрі. Веселити було кого — бо зал був майже повний. Прийшли здебільшого молодь — схоже, глядачі ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

«Три міфи про Україну»

Я впевнений, щоб він не говорив про Путін, буде веселити. Я просто сподіваюся, що він не увійде в образ Путіна аби з'явитись на сцені з оголеним ... «День, Sep 15»

У галереї "Лавра" влаштують 2 дні шопінгу

Ми зберемо друзів, розважимо компанії та будемо так веселити діточок, що вони схочуть жити з нами", - запевняють організатори. Увазі відвідувачів ... «Українська правда - Київ, Sep 15»

Андрій Піонтковський: Кремль подає сигнали відчаю. Це бункер …

Криза російської економіки переполошила Кремль, а набір клоунських трюків керівництва РФ перестав веселити зубожілих російських громадян. «espreso.tv, Aug 15»

Як заборона російських серіалів вплинула на український …

Грузини мусили танцювати, співати й поїти всіх вином. Українці – всіх веселити й бути дурнями. А потім з'являвся добрий росіянин, який всім допомагав. «Радіо Свобода, Iul 15»

Обласну дитячу лікарню зробили більш дитячою

Яскравий малюнок з дітьми та тваринами має веселити пацієнтів лікарні. Працювали над проектом рівненський дизайнер Олександра Огонь, ... «Рівне вечірнє, Iul 15»

Злий батюшка. Проповідь друга. Про страх Божий

Церква, – кажу, – не цирк, щоб веселити. І слухаєте, мабуть, неуважно. Бо страх Божий – це не саме, що страх перед темрявою чи висотою. Це найвища ... «iPress, Iun 15»

"Карпатська дубовиця"

Не переставав приємно дивувати та веселити тутешніх мешканців гуцул-хуліган Василь Мельникович, портрет якого напередодні малювали діти. За що ... «ОТБ «Галичина», Mai 15»

Міхалок і Brutto в Луцьку: без цензури

До кінця життя я буду стрибати на сцені в шортах й веселити людей. Я ніколи не брав якихось грантів, я ніколи не «пропагандував» чужих ідей, я не є ... «Волинські Новини, Feb 15»