CE ÎNSEAMNĂ УТЕРЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «утеряти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția утеряти în dicționarul Ucraineană
pierde, yay, yayes, doc., peresh, rozm. Același lucru de pierdut. - Unde ești, părinți, rătăcind că nu ai prânz împreună? - întrebă Ivanets. - Da, văd! - spun ei. - Prin acest leneș și pranz au pierdut (P. Kulish, Vybr., 1969, 179); [Olena:] Oh, mama, mama ta, dacă știai cât de rău a vrut să se piardă acea seară (Tu, III, 1960, 65). утеряти, я́ю, я́єш, док., перех., розм. Те саме, що утра́тити. — Де се ви, батьки, блукали, що й не обідали вкупі? — питав Іванець. — Та от бач! — кажуть. — За цим ледащом і обід утеряли (П. Куліш, Вибр., 1969, 179); [Олена:] Ой, мамо моя, матусенько, коли б же ви знали, як то тяжко той вечір сподіваний утеряти (Вас., III, 1960, 65).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «утеряти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТЕРЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
утеряти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
утеряти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 427
Ю е8саре 39.084; Ь. 13.045 (е8саре) [утенети Зее утянути] [утерати Зее утеряти] утерпити. Ю 8игТег 39.087 [утеряти] утерати. Ю 1ее8е. Ю 1оо8е 39.086; Ь. 20.173 (1ее8е), 21.142' 0ок) утечети. Ю гиппе а\уауе 52.030; Ь. 30.085 ...
Mark Ridley, Gerald Stone, 1996
... шептать, бросила сверхуна холмик, припорошив сухой глиной. «Ты,Рода Мати! Недай утеряти! В руце сдержати! Во землю сховати! Ра в небеси пути испроси, Птицею Сва пролети по Руси,
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 507
УТЁРТИСЯ2 див. втиратися1. УТЁРТ1СТВ, тост1, ж. Властив1сть за знач. утёртий 2. УТЁРТО. Приел, до утёртий 2. УТЕРЯТИ, яю, ясш, док., перех., розм. Те саме, що утратити. — Де се вы, батьки, блукали, що й не ободали вкупо?
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 162
Хоч і голову, вашмость, при тім утеряти можеш? — Моя то річ, — зимно сказав купець. — А від справедливости для себе не відмовлюсь. — Поможу тобі, — сказав пан Ждан, — якож старий мій приятель єси. Однак обіцяй, вашмость ...
5
Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 400
... розсуждают быти время доброе и велми способное к чинению поиску над непри- ятельми бусурманами, и имянно под Казыкермень мне с войском итти советуют в скором времяни, чтобы погодной к промыслу не утеряти поры, ...
Ivan Stepanovych Mazepa, V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 51
... вимовила вона за сльозами. — Чого це, Лієчко? — Нащо ти зознав мене? Нащо відкрив свою душу, де я брала свої радощі з кожним часом, з кожним днем, з кожною неділею і все більше, все більше... Нащо? Щоб потім утеряти ...
7
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 362
авительства, а так само й усі, хто через непорядки міг багатіти, й насамперед широкі кола, котрих нацьковано й неправдиво освідомлено, ті бачуть у німцях своїх ворогів і бояться через них щось утеряти. Особливо треба ...
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
8
Захват: роман - Сторінка 538
Чуть далековато, пожалуй, да инако нельзя: можно утеряти не токмо иностранных полковников - и всю антиле- рию, от крымских татар. Бранныи сосуды не дешевы, рекомыи пушки. Думай! Как без них воевать? Что станется, коли ...
9
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 225
був чужородними примітками в такій мірі обезображений, що враз зо своїм одвічним типом также і властиву єму годность, а в наслідок того і повагу у своїх исповідників утеряти мусів [...] Різниця обряду і исповідання не вадять ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
10
Skarboslov: - Сторінка 300
Утраивать — трогги. Утрата — потрата, страта, трата, утрата. Утратить — стеряти, утеряти. Утрачивать — страчувати. Утренний — зарашй, рашшшй, ранковий, СВ1ТОВИЙ, урашшшй. Утренники — холодш зор1. Утро — ранок.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000