CE ÎNSEAMNĂ УТОПИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția утопити în dicționarul Ucraineană
înec în gl. Drowning, înec Dacă n-am înecat o viscolă în mare. N.P. a căzut în stomac. Nom. 11715. Aruncă-i capul. Să se căsătorească cu cineva iubit, forțat, să se căsătorească în același fel. Judeca vecinii mei că nu sunt căsătorit .... Nu vrei să îneci capul. Green. III. 195. Bunul binecunoscut știa că un mire nu ar fi găsit, pentru că toată lumea îl cunoștea pe Kasu, dar avea speranța că arhiepiscopii ... Spune-i pe cineva să se căsătorească, apoi cineva își scapă capul. St Louis 128.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТОПИТИ»
Descoperă întrebuințarea
утопити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
утопити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
2. а) Кому втонути, тому води не минути (Фр., I, 2, 290); б) Коли пов1сять, так не утоплять (Н. н., Вол.); в) Що мае висіти, то не утоне (Ном., 102; Фр., I, 1, 188; Укр. пр., 1963, 182); г) Що мае утонути, то не зависне (Фр., III, 1, 246); д) Що ...
2
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 333
мене ладна в ложці води утопити (К.-К., 1, 90); б) Вони б один одного в ложці води втопили, з лиця землі змели (П.М., 2, 207); в) Готові в ложці води утопити (К.-К., 1, 90); г) Одною рукою готова в ложці води утопити, з'їсти ...
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
3
L'okatyv v ukrains'kii movi - Сторінка 19
3 акузат.: Д1тей своКх у ремество вправлятн Кул. Унроситись: Лшше вЦай, абим с1 в цТ хатчиш упросили на шч Ко1Ь. Р. IV, 16. 3 акузат.: Вони до нас упросилися в хату Полт. п. Утопити, -с я: Утопив свш маеток в живоп Ном. 11715.
4
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 384
На суді можуть зовсім не питати свідків, — прокурор одмовиться, визнає їх непотрібними, бо обвинувачений Гнат сам признається, а коли й будуть свідки, коли спитають Наталку, і та усе одкине і скаже, що Гнат не хотів її утопити, ...
Antin Krushel nyt s kyi,
1922
5
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
Серце моє казало: ні, він не хотів її утопити, він сам помиляється. Але де ж об'єктивні докази? Як я можу це виявити у слідстві, на бумазі? Ніяк... Пройшла година, і дві, а в моїй душі йшла боротьба. При кінці я твердо рішив: ...
6
Khronika z litopyst︠s︡iv starodavnikh - Сторінка 68
Feodosiĭ Sofonovych, I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, V. M. Kravchenko, V. A. Smoliĭ. знищеня. Повъстъ тгж есть старые тая, же гды едного балвана волокли з горы утопити в Нелръ и били по череву, бъсь в нел кричал, ляментуючи.
Feodosiĭ Sofonovych, I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, V. M. Kravchenko,
1992
Таякби в новому нападі розпачу вонавийшлаз дому й утопилася,поки її невинний чоловікспав, то всяцяісторія здавалася б романтичною трагедією й навряд чи хто подумавби, що вонавтопилася несамохіть. Крім того, — додала ...
8
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Утопите мене в морі синьому. 'топимо, утопимо, _ обіцяло щедро товариство. _ елике і місця, щоби когось утопити, в ньому завсіди гься! днесли обрагщеві булаву. .годиться, Сагайдачний взяв за третім разом. Аби раний отаман не ...
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
371В 0017 Чи йти утопитись УТОПИТЬСЯ 2 341В 0033 Або утопиться 366В 0023 Чи то утопиться? УТОПИШ 2 396А 0017 Як утопиш, моя доню 408А 0050 Не донесеш, утопиш десь! УТОПЛЮСЯ 1 390В 0025 Я у Дніпрові утоплюся!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
Сказав апостол утомленний II 268 1 53 УТОПИТИ, УТОПИТЬ (4), втопить (8). стара мати.. Вимовляе дот: «..Якби знала, до сх1д сонця Була б утопила...» I 32.186. Образа. (4). Пщу шукать миленького, Втоплю свое горе I 9.12.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТОПИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
утопити în contextul următoarelor știri.
Дочку Уітні Х'юстон міг втопити бойфренд – ЗМІ
Позивачі стверджують, що Нік хотів утопити Боббі Крістіну. Ім'я іншої дівчини не повідомляється, але близькі Боббі Крістіни знають напевно, що в ... «UkrMedia, Aug 15»
Блондинка на підборах робить це з м'ячем: шокуюче відео
Батько допоміг рятувальникам утопити власну дочку (ФОТО) · 10 найбільш незвичайних розіграшів штрафних в історії футболу (відео) · Москвою бігала ... «ICTV, Iul 15»
Ігор Швайка: Аваков давав щодо мене вказівки, коли я ще …
Тому не відкидаю, що вони готові скинутися, щоб утопити в боргах, проблемах і кримінальних справах такого потужного конкурента. Розмовляла ... «Вголос, Apr 15»
Путін устами Януковича передав "чорну мітку" Льовочкіну
... парламенту, а і навіть претендує на роль лідера нової проросійської сили. То він же тільки й чекав слушного часу, щоб утопити колишнього підлеглого. «espreso.tv, Dec 14»
На теренах Західної України діють «різники»
Голову, розповіла, відтяла від тіла, щоб утопити її у річці і таким чином приховати злочин. Хтось із випадкових перехожих налякав жінку, і вона залишила ... «Високий Замок, Dec 14»
Сергій Пашинський: У Путіна на столі бачили готовий план …
Ви зараз вже це з'ясували? - Я думаю, що він просто злякався. У нього було декілька спроб утопити Майдан в крові. Потім він самі ці спроби зупиняв. «Українська правда, Aug 14»
Чи може Україна відновити ядерний арсенал?
... коли Росія намагається утопити Україну в крові, в центрі Європи, то тим менше нас цікавитиме балаканина Європи, коли Україна зможе дієво захисти ... «Вголос, Iul 14»
Хто «важче» - Кличко чи Бондаренко
... Шахов на Луганщині – то може серйозно вдарити не тільки по Порошенку, а й по Кличку. Так само, як і проколи Кличка можуть утопити Порошенка. «espreso.tv, Apr 14»
Иван Дзюба: «У Шевченко, как в Библии, можно найти слово на …
«Кляну себе за те, що дався дурням одурити, в калюжi волю утопити», — написал он в стихотворении из цикла «В казематi». Совсем недавно получил ... «Fakty.ua, Mar 14»
У мережі з'явився повний текст звернення Тимошенко: "Я не …
Спочатку він спробував утопити її в крові. Не вийшло. Українці стоять насмерть. Тепер він поміняв тактику та спробує задушити її в своїх дружніх обіймах. «iPress, Feb 14»