CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКРОПИТИ»
Descoperă întrebuințarea
закропити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закропити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 308
Закропи душу ягідками, ковалиха дала (Коцюб.); Залилась слізьми бідна жінка, уявляючи собі тих нещасних, що мруть попідтинню, не маючи й картоплини, щоб закропити душу (Речм.). 2. ірон. Вдатися до спиртного, напитися.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 267
пагу. закропити (-оплю, -дпиш) Р и ; закроп- л ювати(-люю,-люеш), ^яти(-яю.-неш) / VI 1о 5ргшк1е, аврегье, то1з1еп (Ьу зргшк- Ипв \уа1ег) ; горло, 1о тоЫеп 1Ье 1Ьгоа1, ю ге{геаЬ опезеН уп1Ь а <1ппк (изиаНу Пциог) ; Душу, ю ге(геьЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Одначе коли й наступного дня ім не було чим закропити душі — голоколінчики збунтувалися. Гостроносий, дзьобатий, як журавель, рябий Онисько скопив Жмурка за груди й почав трусити, як грушу. Одначе непоказний з вигляду ...
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
10 1 закропити спраглий погляд свш, "ТЕБЕ Я ВСЕ П1ДНОСИВ НА РУКАХ..." А. Вар\анти чистового автографа дж. 30: присвята Для Вал "НА ГОЛУБИХ ПО-ЦАРСЬКИ НЕБЕСАХ... А. Варианти чистового автографа дж. 30: 315.
5
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 138
Чим будь Бога задурити, аби душу закропити. (Наг.) Пор. висше ч. 205. Душу закропити - образово: дата тшу щось плинного, поживного (в нашш оповщаню меду), щоб душа в топ держал ася. Див. дал1 Душа. 345. Шьинуючи Бога ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
6
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 270
Свóй мёзинный палецъ въ море вмочити, Уста мои смажныи хоть закропити, Языкъ мóй у роти охолодити, Сей огонь пекельный хоть пригасити, ѣ Старшого лукавого хоть засмутити?»— «Радъ бы я, брате, тое вчинити, Свóй ...
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 225
Пекарській у Львові. При цьому мушу додати, що ту небуденну подію "закропив" пляшкою содової води в недалекому кіоску з моїм батьком (Любінецький) закропитися знев., ірон. випити надмір алкоголю; впитися, сп'яніти (ст): ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... промисел, керується міркуваъшями вшЦими, отож на нього _ хоЧеш-не-хочеш _ доводиться покладатися. Коли вщухла стрілянина й трохи влігся дим, найсміливіші молодиЦі принесли козакам переобідок і те, чим його закропити.
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
XVII ст. Хрон. 323 зв.). ЗАКР1ТИСА див. ЗАКРИТИСА. ЗАКРОВЪ ч. 1. Дерев"яний настил; покрит- тя: 1аЪи1а1а, стропъ, закровъ (1642 ЛС 392). 2. Сховок: 1а1еЬга, а(е), сокровеше, закровъ, яма (1642 ЛС 251). ЗАКРОПИТИ дгесл.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
10
Тіні забутих предків. Новели:
От десь горе: ми ще самі, двоєчко нас, а то, борони Боже, сім'я велика, діточки дрібні, пищать з голоду, а тутні крихіточки, ні росиночки закропитися... Якби ближче, далаб з мірку картоплі...З щирої душа запомогла б... Ох, бо й я ...
