Înțelesul "утовшки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТОВШКИ ÎN UCRAINEANĂ

утовшки  [utovshky]

CE ÎNSEAMNĂ УТОВШКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утовшки în dicționarul Ucraineană

canapele, psl., pag. La fel de gros. Pe măsură ce îl văzuu pe Nevvpilya pe prag - înnegrit, aspru, cu un kostrum, ca un curcubeu de canapele, în mâna lui, toți tăceau imediat (Golovko, II, 1957, 259).

утовшки, присл., розм. Те саме, що завто́вшки. Як угледіли Невкипілого на порозі — почорнілого, худого, з костуром, як рожен утовшки, в руці, всі так і замовкли одразу (Головко, II, 1957, 259).

TRADUCEREA УТОВШКИ

Găsește traducerea утовшки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утовшки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утовшки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Engleză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Hindi: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Arabă: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Rusă: утовшкы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Bengali: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Franceză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Germană: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Marathi: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Turcă: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Italiană: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: utovshky
• Ucraineană: утовшки
• Traducător din Ucraineană - Română: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Greacă: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: utovshky
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utovshky

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТОВШКИ»

Descoperă întrebuințarea утовшки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утовшки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515

УТОВШКИ (ВТОВШКИ), приел., розм. Те саме, що завтбвшки. Як угледгли Невкитлозо на порозг — по- чорнглого, худого, в костуром , як рожен утовшки, в рущ, вег так X замовкли одразу (Головко, II, 1957, 259). УТОК див. уп'к1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Джен Ейр

Ваші брови зробились з мій палець утовшки, а ваше чоло нагадує мені «блакитне виталище громів», як його названо в одній чудернацькій поемі. Цей погляд ви збережете, либонь, і для подружнього життя? _ А коли ти збережеш ...

Шарлотта Бронте, 2004

Maty: roman - Сторінка 88

Як угледіли Невкипілого на порозі — почорнілого, худого, з костуром, як рожен утовшки, в руці, всі так і замовкли одразу, цікавими очима, як реп'яхами, обліпили його велику кострубату постать. Невкипілий наче навмисне виждав ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 17

Обхвать. Дуби утовшки на обмах. Харьк. у. Обмáхало, ла, с. Опахало, которнмь отгоняють мухь. Сторожь бахчи иронично о себЬ: На баштані стій обмахалом цілісінький день: птиця клює, дітвора краде. Лебед. у. Обмахлярувáти ...

Borys Hrinchenko, 1996

Твори - Том 2 - Сторінка 261

Як угледіли Невкипілого на порозі — почорнілого, худого, з костуром, як рожен утовшки, в руці, всі так і замовкли одразу, цікавими очима, як реп'яхами, обліпили його велику кострубату постать. Невкипілий наче навмисне виждав ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡

... заховують 1 його наголос, цебто на передостанньому (коршному) склада завбшьшки, убыьшки; за-, на-, увйшки; в-, за-, у- глйбшки; в-, за-, угрубшки; за-, вдальшки; за-, удов- Жки, завстаршки; за-, утовшки; за-, ушйршки 1 т. ш. б.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. втиснути, 1. тлумачити. утовшки див. завтовшки. уток див. І. утік. 1, 2. утокмачити, утокмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. УТОМА [ВТОМА] (стан ослаблення від посиленої роботи, ходьби, напруження і т. ін.), ЗНЕМОГА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 259

Як угледіли Невкипілого на порозі — почорнілого, худого, з костуром, як рожен утовшки, в руці, всі так і замовкли одразу, цікавими очима, як реп'яхами, обліпили його велику кострубату постать. Невкилілий наче навмисне виждав ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 445

... за царя Аріанта ск1фів було ст1льки, ск1льки наконечник1в для стр1л можна виплавити з ото- го ексампейського казана, що в ппсть раз1в більший В1Д Павсашевого й мае ст1нки ш1сть пальщв утовшки. Що Геродот 1 зробив.

Ivan Bilyk, 1989

Lubensʹki hovirky i dialektna sumiz︠h︡nistʹ: fonetychni ...

осмотрів, сіла унизу (ЛЛ., 46, 73 — Xит.); опять, утовшки, тоді взяв, тоді і узяв, півковшика (Мгар — ЛЛ., 26 — 27); полками (Губ. — ЛЛ., 93); убра- та, сіли у болоті, опьять (Берзт. — ЛЛ., 72 — 73); півкопи, хоч і вбий, його | і убий, впьять ...

Ivan Oleksiĭovych Varchenko, 1963