CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТОКМАЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
утокмачити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
утокмачити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-овпся 1 втовпитися утовшки 1 втовшки, присл. утокмачити, -чу, -чиш; нак. -ач 1 втокмачити утокмачувати, -ую, -уеш / втокмачувати утолочений / втолбче- ний утолочйти, -очу, -очиш 1 втолочйти утолочувати, -ую, -уеш / втолочувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. відрізати, 1. зрозуміти, 1. кусати, устругнути. 1, 2. утовкмачити, утовкмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. утовшки див. завтовшки. уток див. І. утік. 1, 2. утокмачити, утокмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. УТОМА [ВТОМА] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 132
Несов.: объяснять, разъяснять, растолковывать, пояснять, разжевывать, втолковывать, вбивать, вдалбливать. — ПОЯСНЙ- ТИ, об'яснити ргдко, утокмачити розм. Недок.: пояснювати, об'ясню- вати, утокмачувати. 2. ОБЪЯСНИТЬ ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
УТОКМАЧИТИ див. втовкмачувати. УТОКМАЧУВАТИ див. втовкмачувати. УТОКОВИЙ, а, е. Прикм. до утйс1, уток. УТОЛОЧЕНИЙ (ВТОЛОЧЕНИЙ), а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до утолочйти. Плац буе гладко втолочений (Фр., V, 1951, 383) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Літо над озером: роман - Сторінка 110
допомоги. Бо хтось мусить утокмачити в старі голови всю складність і небезпечність переходового часу, радше, цілковиту безвихідність становища. Й обіцяти, звичайно, що Лисенки скористаються з найпершої нагоди 110.
6
Skarboslov: - Сторінка 35
В пику — насупереки. Впилась гадюка — засмоктала- ся гадюка. Впиться — ущемитися, уп'ястися. Впихивать — пхати, убигати. Впихивать (в ухо, в сундук) — бгати. Впихнуть — утокмачити, утро- щити. В плен взять — у ясир узяти, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1359
... -чиш) р/: утовкмачувати (-ую, -уеш) а Ыпеик1гап§еп утовктй (II -вчу, -вчёш) а]р1 гет- аЬойеп, -в1атр{еп утбвш[ки] ао?г>. ап Т)1ске, (Иск утокмачити = утовкмачити утолйти (II -лю, -лиш) а/р/ зШ- 1еп, ЬегиЬщеп утолбчити (II -чу, -чиш) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 528
I. со кат (зкоЬи йо хЛ1) убйти, забйти, загнйти, утмгнати 2. ехрг. йо коко со; коти со (йо йёИ кагеп) убйти <в голову) кому що, утовкмачити <в голову) кому що, утокмачити (в голову) кому що, удов- бати (в голову) кому що у(1оикаг, -кат ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
