Înțelesul "утришия" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТРИШИЯ ÎN UCRAINEANĂ

утришия  [utryshyya]

CE ÎNSEAMNĂ УТРИШИЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утришия în dicționarul Ucraineană

trucuri, etc) trucuri - conduceți cineva departe de undeva. Cei mai căutați o pedeapsă imediată cu un preot care și-a furat sufletele ... - Că există o vorbă lungă! - strigă din spatele grupului sărac Telizhka, ridicându-și trunchiul peste cap. - să-și spună tresa (Rechm., Furtuna de primăvară, 1961, 442); Prima dată când tranzacția sa încheiat fără succes: a fost selectat pește și a împins picăturile din cazinou (Tutt., Vir, 1964, 454).

утришия і т. ін.) втришия́ — грубо проганяти кого-небудь звідкись. Більшість прагнула негайної розправи з попом, який обікрав їхні душі.. — Та що там довго говорити! — вигулькнув з-поза бідняцького гурту Теліжка, піднявши над головою костур. — Гнати його втришия (Речм., Весн. грози, 1961, 442); Перший раз торг закінчився невдало: у нього відібрали рибу і виштовхнули втришия з казино (Тют., Вир, 1964, 454).

TRADUCEREA УТРИШИЯ

Găsește traducerea утришия în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утришия din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утришия» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: взашей
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Germană: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Trik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: utryshyya
• Ucraineană: утришия
• Traducător din Ucraineană - Română: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: utryshyya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utryshyya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТРИШИЯ»

Descoperă întrebuințarea утришия în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утришия și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Подвійні міражі:

Вибору не було. А потімз «бобика» вийшла Вона. Точніше, її виштовхали утришия,Валька,здається,але цевже не мало значення,бо Юрко побачив її і пропав. Повільно, наче під гіпнозом, рушив донеї,на ходу відзначаючи (звичка ...

Наталка Шевченко, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Усі гроші, що мав, віддав господині, вона йому приносила їсти, на вулицю не показувався, колишніх дружків-шавронів, які прийшли кликати його на діло, вигнав із своїх сутерин утришия, а сам почав подумувати про самогубство.

Роман Іваничук, 2008

Молоко з кров’ю:

Синочка з рук не випускає, Гриця утришия — харчі шукати. Ще недавно померти була ладна,бо під німцями все одно не життя, анині— літає. Од тих мрій одного дня йне вгледіла, як молодийнімецький солдат Кнут, що офіцерові ...

Дашвар Л., 2014

Роксолана: - Сторінка 46

Євнуха, який поткнувся був, щоб спитати, чи не привести улюбленицю Ібрагімову Хюму, вигнав утришия. Євнухи — найнестерпніші. Завжди знають те, чого не слід знати нікому. Розпитати Рушен не могли, бо вона нікому не стане ...

Павло Загребельний, 1983

Кинджал проти шаблi

Послухай-но... але ж маеш рацию, чорти б тебе вхопили! — Х-ха, ще б пак! Це дотепер ми поспгшали, щоб рангше за князя Вишневецького в Рогатин потрапити, а тепер нас 1 «Живий товар», бранець, раб. утришия нгхто не жене.

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 246

По селах і по містах женуть їх утришия». «Того ж вони такі й смирні стали. Нам уже й газетку свою не важко пронести. А Ілько мій так під самим носом у варти читає людям більшовицьку агітацію. Скажу тобі по правді, мало хлопця ...

Petro Panch, 1981

Mertva hramota - Сторінка 47

... почали гребти до війська навіть студентів, і я, будучи на той час вигнаний утришия з історичного факультету і провоювавши півтора року в Кандагарській бригаді, раптом надибав цього суб'єкта серед бійців молодого поповнення.

Leonid Kononovych, 2001

V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 107

Сам підійшов, потиснув тобі руку й почав про великий авторитет і впливовість шановного директора: такий, кого схоче, захистить, а кого й приструнить чи й витурне геть утришия. Та Мар'янові Ярославовичу сьогодні (ба, чому лиш ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

виганяти на всі чотири; виганяти на всі чотири боки; виганяти на чотири сторони; виганяти потиличниками; виганяти стусанами; виганяти у потилицю; виганяти у три вирви; виганяти у три шиї; виганяти утришия; виганяти, як пса; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 402

Але ж нас уже викопали звідти утришия! — крив Головного отамана генерал Тарнавський дещо кусливим виголосом — от начеб знишка кольнув голочкою розцвічену кольорами райдуги велику мильну бульбашку, якою тішивсь ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТРИШИЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утришия în contextul următoarelor știri.

У Вінграновського була кличка Дволикий, у Дзюби …

Я станцював навприсядки під баян, а потім негайно вигнав усіх утришия. Прибрав, викинув "гармошку" з четвертого поверху. Взяв віник, швабру, вилизав ... «Gazeta.ua, Feb 13»

Дівоча пам'ять, панове?

Юриста поженуть утришия, якщо залишить шляхи двозначного трактування якихось пунктів у договорі. Ці правила діють у стосунках «замовник vs ... «Львівська Газета, Feb 13»