Înțelesul "уздогін" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УЗДОГІН ÎN UCRAINEANĂ

уздогін  [uzdohin]

CE ÎNSEAMNĂ УЗДОГІН ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уздогін în dicționarul Ucraineană

slogan, pral., cadran. Haideți A fost [Vasilina] foarte calm, deci se pare că nu sa întâmplat nimic. Varvara ia strigat cu un bici (martie, T., 1954, 61); Poate trebuia să te urci peste bord și să arunci o plimbare cu barca de-a lungul râului? (Gonchar, Tronka, 1963, 242).

уздогін, присл., діал. Навздогін. Ішла [Василина] зовсім спокійно, так, начеби [начеб] нічого й не сталося. Варвара кричала ще їй вздогін (Март., Тв., 1954, 61); Може, таки треба було плигати за борт і кинутись вплав за човном уздогін? (Гончар, Тронка, 1963, 242).

TRADUCEREA УЗДОГІН

Găsește traducerea уздогін în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уздогін din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уздогін» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Engleză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Hindi: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Arabă: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Rusă: уздогин
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বর্ডার গার্ড
• Traducător din Ucraineană - Franceză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Germană: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Penjaga wates
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Marathi: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Italiană: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: uzdohin
• Ucraineană: уздогін
• Traducător din Ucraineană - Română: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Greacă: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: uzdohin
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uzdohin

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЗДОГІН»

Descoperă întrebuințarea уздогін în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уздогін și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 199

Може, таки треба було стри бати за борт і кинутись вплав за човном уздогін? Та коли він, мало не зірвавшись, в одну мить скотився зі щогли й кинувся був до борту, сама ж Тоня схопила його за руку: — Не смій! Не доженеш!

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

Петре Афанасійовичу! — гукав уздогін Дужинський. Петро Афана- сійович зупинився, ми підійшли, і Дужинський, познайомивши нас, вибачився й пішов. — Звідки ви родом, пане Шумук? — запитав Дужий. — Яка у вас освіта?

Danylo Shumuk, 1998

А - Н: - Сторінка 787

... уздечка див. вуздечка. уздовж див. вздовж. уздогін див. навздогін. уздрівати див. 1. помітити. 1 — 3. уздріватися див. ввижатися, 1. зустрінути, уявлятися. 1, 2. уздріти див. 1. побачити, 1. помітити. 1 — 3. уздрітися див. ввижатися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 497

Спускаючись з крутого берега, плутався, мов сліпий, між оголеним корінням, чув уздогін, як засперечалась компанія, — родич Музиченків і навіть колишній директор щось там говорили на його, Степанів, захист... Але від їхнього ...

Олесь Гончар, 1979

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 191

Спускаючись з крутого берега, плутався, мов сліпий, між оголеним корінням, чув уздогін, як засперечалась компанія, — родич Музиченків і навіть колишній директор щось там говорили на його, Степанів, захист... Але від їхнього ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 196

Може, таки треба було плигати за борт і кинутись вплав за човном уздогін? Але коли він, мало не зірвавшись, в одну мить скотився зі щогли й кинувся був до борту, сама ж Тоня схопила його за руку: — Не смій! Не доженеш!

Olesʹ Honchar, 1967

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 630

Може, таки треба було плигати за борт і кинутись вплав за човном уздогін? Але коли він, мало не зірвавшись, в одну мить скотився зі щогли й кинувся був до борту, сама ж Тоня схопила його за руку: — Не смій! Не доженеш!

Olesʹ Honchar, 2001

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...

Бачите, кинула своїх законних і подалася уздогін Заболотним! Я іноді просто ревную, — з легким усміхом нарікає на доньку Тамара. — Ходімте й ми, — звертається вона до мене. — Тільки не естакадою, а краще низом, я люблю ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... узда, уздечка див. вуздечка. уздовж див. вздовж. уздогін див. навздогін. уздрівати див. 1. помітити. 1 — 3. уздріватися див. ввижатися, 1. зустрінути, уявлятися. 1, 2. уздріти див. 1. побачити, 1. помітити. 1 — 3. уздрітися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 173

... проте нам і тоді крізь сльозами застелені очі ще зовсім виразно бачилось, як проводжають Романа рідні його тополі, самотньо зостаючись осторонь шляху в збурених завірюхою полях, і як — уздогін Романовим саням — бджоли ...

Olesʹ Honchar, 1980