Înțelesul "ваганки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАГАНКИ ÎN UCRAINEANĂ

ваганки  [vahanky]

CE ÎNSEAMNĂ ВАГАНКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ваганки în dicționarul Ucraineană

vaagans, iv, mn., zast. Redusă. la vagan 1. Când prânzul a fost pregătit, atunci bucătarii și-au pus pe toate mesele vagonete de lemn cu vase (p. I, 1957, 256); El a înșelat [paznicul] din vasul de sos de o oală, apucat de o cârpă umedă, imediat vaganul a turnat îngroșate kulis și l-a pus lângă pâine (Stelmakh, Bread, 1959, 266).

ваганки, і́в, мн., заст. Зменш. до вагани́ 1. Як було зготують обід, то кухарі і ставлять.. по всіх столах дерев’яні ваганки з потравою (Стор., І, 1957, 256); Викручує [сторож] з посивілих жарин горщик, схоплює мокрою ганчіркою, одразу висипає у ваганки загуслий куліш і ставить його біля хлібини (Стельмах, Хліб.., 1959, 266).

TRADUCEREA ВАГАНКИ

Găsește traducerea ваганки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ваганки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ваганки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ваганкы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Germană: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vahanky
• Ucraineană: ваганки
• Traducător din Ucraineană - Română: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vahanky
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vahanky

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАГАНКИ»

Descoperă întrebuințarea ваганки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ваганки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Новоры украинськой мовый: збирник текстив - Сторінка 559

не11 прияумай!ш так у чому схочеш // у ма- кНтрах //ну учин'али/мМоили //ди9ривуйан/ 1 ваганки робливн'! так/1 а доски / дивривуйан/! ваганки 8роблеин/1 / харош'1 / ми й!х опип/!ално одн>1 ввали // висипали о т/!й1 макМтри ...

Т. В. Назарова, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А-Ж - Сторінка 395

Ваги. Ваганки ж. мп. eктрисл. ночвы, ночовки, корыто. Вагóнъ англ. карета для ѣзды по желѣзнымъ дорогамъ; ее везетъ паровозъ. Англійское vaggon, нѣмецкое Уаде, Vagen, v agen, ипр. и русское сама, со всѣми производными ...

Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912

Zaporizʹka Sich v ostanni chasy svoho isnuvann︠i︡a, 1734-1775

Д. Еварницький, наприклад, писав: «Войдя в курень, всякий находил кушанья уже налитые в «ваганки», или в небольшие деревянные корыта и расставленными в ряд по краям сырна (стола. — В. Г.), а около ваганки разные ...

Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1961

C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...

Після цього Чепіга з Пориваєм пішли до двору, а козаки заходилися біля обіду, опадаючи цілими купами ваганки з кашею, що її щедро накладали кухарі. „Рак" зліз із коня й поставив його до скирти. Це знов не вподобалося Ґудзеві.

Vasylʹ Chaplenko, 1957

Словарь названий жителей (РСФСР) - Сторінка 319

Ваган — общее название жителей селений по р. Ваге. А. Подвысоцкий, Словарь обл. арханг. наречия, 1885. ваганка, -и; ваганки, -но к. Ваганка. Картотека ИРЯ. вагане, -ган. Вагане — кособрюхие. Даль, Посл. Вагане (жители по р.

Александр Михайлович Бабкин, 1964

Журавлиний крик

... димаря, Титарівському курені чаклував :абиці кашовар _ варив для козаків рибну юшку, підліомічник мив у кориті дерев7яні ваганки, на дощаному вздовж стіни лежали покотом сіромахи, передаючи один ту черепзяну носогрійку.

Роман Іваничук, 2006

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 184

Зайшовши в курінь, козаки заставали страву вже налитою у «ваганки» — невеликі дерев'яні ночовки і розставленою в ряд по краях сирна, а біля ваганків стояли різні напої — горілка, мед, пиво, брага, наливка — у великих ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Часи козацькі, Січі Запорозькі: за письмовими та ... - Сторінка 44

Кухар тричі на день запрошував їх до столу, на якому у великих дерев'яних мисках-ваганках подавалася каша, саламаха, мамалига, галушки, що їх їли з салом. Кожен козак при цьому добував свою ложку, яку завжди носив при собі, ...

Д. Я Телегін, 1997

Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 214

«В часи першої світової війни у пана Леопольда Кеніга на обід селяни, що працювали у панській економії, виносили ваганку (таз овальної форми з двома вухами) з юшкою на 12 душ, в яку іноді кухарка кидала декілька кісток, ...

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 184

Зайшовши в курінь, козаки заставали страву вже налитою у «ваганки» — невеликі дерев'яні ночовки і розставленою в ряд по краях сирна, а біля ваганків стояли різні напої — горілка, мед, пиво, брага, наливка — у великих ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990