Înțelesul "ваговитий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАГОВИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

ваговитий  [vahovytyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВАГОВИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ваговитий în dicționarul Ucraineană

Greutate, a, e. 1. Greutate totală. Și fasolele pe care le am sunt atât de ciudate și de grele - tu ești nucile adevărate (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 149); Bunicul, împingând cu ușurință din mână mâna grasei grele de grâu, a răspuns: "Nu este rău!" (Col. Ukr., 1, 1958, 18); * Figurativ. - Și ce alte colhozuri și recolte sunt cele mai bune, iar ziua de lucru este mai gravă? (Cherry, I, 1956, 391). Mutare. Important pentru sensul său. Și fata ... Totul ne spune despre lucruri, ponderat, secret (L. Ukr., IV, 1954, 123); // Informativ, autoritar. El a vorbit cu voce tare, dar cuvintele au căzut greu și fierbinte (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 54).

ваговитий, а, е. 1. Повноцінний вагою. А квасоля у мене така дорідна та ваговита — справжні тобі горіхи (Ряб., Жайворонки, 1957, 149); Дід, обережно пересипаючи з руки в руку ваговите зерно пшениці, відповів: — Авжеж непогана! (Колг. Укр., 1, 1958, 18);

TRADUCEREA ВАГОВИТИЙ

Găsește traducerea ваговитий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ваговитий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ваговитий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 沉重
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pesado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: weighty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ख़तरनाक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ثقيل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: весомый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pesado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গুরু
• Traducător din Ucraineană - Franceză: lourd
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berat
• Traducător din Ucraineană - Germană: gewichtig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 重いです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무거운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: weighty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nặng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கனமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अत्यंत जड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ağır
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pesante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ciężki
• Ucraineană: ваговитий
• Traducător din Ucraineană - Română: cu greutate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βαρυσήμαντος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gewigtige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vägande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tungtveiende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАГОВИТИЙ»

Descoperă întrebuințarea ваговитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ваговитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 114

1. вагомий, 1. важливий. ваговитість див. 1. вага. 1, 2. ваговоз див. важковоз, вантажівка. ваговозний див. важковозний. 1. ВАГЙМИИ (багатий змістом), ВАГОВИТИЙ, ЗМІСТОВНИЙ; АВТОРИТЕТНИЙ, СОЛІДНИЙ (я кий спирається на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Іліада

Стягував той у цей час із могутніх грудей Агастрофа Панцир барвистий, шолом ваговитий з чола і округлий 375 Щит із плечей. Александр, тятиву натягнувши у лука, Г остру пускає стрілу, _ недарма вона з рук полетіла! Вцілив ...

Гомер, 2006

Vybrane - Том 2 - Сторінка 212

Одначе не в техніці його віршу, не в римі, ритмі, строфіці доводиться шукати у нього новизни; новизною є поетична «ваговитість» його слова, він виділяється лексичною многогранні- стю, багатством свіжих слів, витягнених на світ ...

I͡Uriĭ Boĭko, 1974

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... (хитун) pendulum вагання hesitation вагар weigher, weighmaster вагатися to hesitate вáги мн. balance sing,scales вагітна pregnant вагітністьpregnancy ваговитий heavy, ponderous; перен. weighty, ponderable вагон carriage; car амер.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 145

... на докладнішому виясненні, адже якщо професор не бажав чогочь уточнювати, — а який писаний чи не писаний закон велів йому розкривати перед Ковжуном свої карти? — то він мав на те ваговиті, чи не ваговиті, кого це, ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 315

Проте, як високу глиняну греблю потроху пробиває знизу чисте джерело, розмиває по краплі вода, так і прозорий сум знаття своєї смертності розмивав, розвалював глиняну ваговитість сп'яніння. Гільгамеш, врешті, піднявся, і та ...

I͡Uriĭ Lohvyn, ‎I︠U︡r Lohvyn, 1984

Мої Дікамерони:

Затекубанські перекупки привезли добрий товар—ваговиті в'язки сріблястої, спливаючої запашним жиром, кубанської тарані. Розпластані навпіл здоровенні лиманські сазани світяться янтарними боками. Мов теплий вохристий ...

Юрій Логвин, 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Щоправда, друга строфа трохи багатша на тропи (а втім, теж на неяскраві та нечисленні, хоч і більш ваговиті, ніж у першій строфі), немовби інерція традиційної стилістики в циклі “Ліричне інтермецо” нагадала, нарешті, про себе: ...

Науменко А. М., 2005

Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 93

масами напирали один на другий, а їх безконечні ряди потрясали землю глухим шумом свойого ваговитого бігу. Величезні боввани одним скоком перевалювали ся через меньші, мов би нашосїли ся на те, аби їх перегнати.

Émile Zola, 1901

Tvory - Сторінка 122

Раїса убрана по-петербурзькому, у модній, штучній сукні з практично дорогої тканини, тримається без прймусу і разом ваговито, більше ваговито, ніж перше. Нerr Stockmann такий самий, як був, лиш трошечки мовби потовщав; але ...

Olena Pchilka, 1971