Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вельможний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВЕЛЬМОЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

вельможний  [velʹmozhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВЕЛЬМОЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вельможний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вельможний în dicționarul Ucraineană

nobil, a, e, zast. 1. Generos, nobil, bogat, care are o putere semnificativă. Latină și cu inima și sufletul ființei îndepărtate din război, numiți stăpânii noștri (Kotl., I, 1952, 184); Mergând de-a lungul genunchiului în sângele contelui nobililor, și Prelatul (Rilsky, Sad .., 1955, 20); // în semn le. nobil, h.; nobil, noi, la fel. Soarta îi pedepsește atât pe nobil și pe impotenți (Nomis, 1864, nr. 1720); Nu știe pe nobil ce să facă. Cel puțin puțin sufletul tău singur (Pace, II, 1954, 101) .2. în legătură din sl. domnule, doamnă Folosit atunci când apelează la o persoană (sau vorbind despre ea), care deținea un statut social ridicat, avea o putere semnificativă. "Ei bine, tatăl meu, nobilul sutașului!" - comunitatea a inundat (Kv.-Osn., II, 1956, 178); Îmbogățit de război, dragul domn Hetman Conceput în repaus Setați un templu pentru Dumnezeu (Fri, XIII, 1954, 274); - Dar nu lăsați-o pe doamna Dreisheerk, străbunic, să se poticnească acolo, dar ea nu este mai bună decât noi! (L. Ukr., IV, 1954, 239). вельможний, а, е, заст. 1. Родовитий, знатний, багатий, який має значну владу. Латин, і серцем, і душею Далекий бувши од війни.., Зізвав панів вельможних (Котл., І, 1952, 184); Гуляли по коліна в крові І граф вельможний, і прелат (Рильський, Сад.., 1955, 20); // у знач. ім. вельмо́жний, ного, ч.; вельмо́жна, ної, ж. Доля карає й вельможного й неможного (Номис, 1864, № 1720); Сама не знає вельможна, що робити. Хоч би чим трохи одвести свою самотню душу (Мирний, II, 1954, 101).

2. у сполуч. із сл. пан, пані. Вживалося при звертанні до особи (або в розмові про неї), яка займала високе суспільне становище, мала значну владу. — Здоров був, батьку, вельможний пане сотнику! — заклекотіла громада (Кв.-Осн., II, 1956, 178); Збагачений війною, Вельможний пан гетьман Задумав при спокою Поставить богу храм (Фр., XIII, 1954, 274); — А вельможна пані Дрейсихерка нехай собі там хоч як чваниться, проте вона все не ліпша від нас! (Л. Укр., IV, 1954, 239).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вельможний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВЕЛЬМОЖНИЙ


безбожний
bezbozhnyy̆
заможний
zamozhnyy̆
множний
mnozhnyy̆
можний
mozhnyy̆
набожний
nabozhnyy̆
незбожний
nezbozhnyy̆
неможний
nemozhnyy̆
ножний
nozhnyy̆
обложний
oblozhnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВЕЛЬМОЖНИЙ

велосипедистка
велосипедний
велотрек
вельґоґор
вельбіб
вельбот
вельбучитися
вельбучний
вельвет
вельветовий
вельми
вельмий
вельмишановний
вельможа
вельможество
вельможність
велюр
велюровий
веляризація
велярний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВЕЛЬМОЖНИЙ

абордажний
арбітражний
багажний
багатотиражний
байдужний
бандажний
огорожний
основоположний
острожний
патентоспроможний
переможний
платоспроможний
побожний
податкоспроможний
рогожний
спроможний
судорожний
тотожний
тривожний
ясновельможний

Sinonimele și antonimele вельможний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вельможний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВЕЛЬМОЖНИЙ

Găsește traducerea вельможний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вельможний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вельможний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

高贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

noble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

noble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

महान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

النبيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

знатный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

nobre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উন্নতচরিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

noble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mulia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

edel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

貴族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고귀한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Noble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cao quý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உன்னத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

थोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

asil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

nobile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

szlachetny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вельможний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nobil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

edele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ädel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

edel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вельможний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВЕЛЬМОЖНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вельможний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вельможний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕЛЬМОЖНИЙ»

Descoperă întrebuințarea вельможний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вельможний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
А Вельможная пані, А Петруня кохала; Ой по штири рази Слути посилала, А за пьятимь разомь Та сама жь поіхала. „0xь кидай же, Петруню, Жито молотити, Та поідемь 30 мною Та горілки пити". — 0xь, вельможна, не можна, Бо ти ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Sich-maty - Сторінка 96
І козаки, взявши свої калачі, приходять з отаманами в курінь до кошового і кланяються всі вчотирьох: «Здорові були, вельможний пане». А кошовий їм: «Здорові, здорові, панове отамани. Прошу сідати...» Козаки- позивачі, стоячи ...
Mykola Shudri︠a︡, ‎TOV "Elibre", 2008
3
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
Вельможний юстиціарій Ягільницької домінії актуальний член комісії запевнив нам виплату подорожчини, а заховані панщинні квити виплатив нам вельмишановний Березовський. Решта залишилася невиплаченою — прядиво ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
4
Spalakh u temriavi: - Сторінка 78
відступав від свого пиркалаб. — Але, бачу, ти, Йоне, не схвалюєш мого суду. — Ти вгадав, вельможний, — сміливо відповів Муха і запитав: — А що ти вчинив би, вельможний, коли б був на місці цього чабана, у якого крім гирлиги не ...
Teodor Mykytyn, 1980
5
Севільський цирульник
Вельможний пане! Вельможний пане! С ю з а н н а (до графа). Навіщо уникати похвали, яку ви заслуговуєте? Г р а ф (убік). Лукава. Фігар о. Погляньте на неї, ваша вельможносте; ніколи найкраща наречена не доведе краще величі ...
П'ер Бомарше, 2014
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 265
Стоять, шапки поздіймавши, вельможного дожидаючись. Та що це? От народ невірний! Повбирались у таку погану одежину, у такі лахматини, що крий мати божа! І відкіля вони набрали такої, де вишукали? Наче вбогі, наче після ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
7
Облога Буші:
Так, вельможний гетьмане, мій батько його будував, а він знався на справі вояцькій і винайшов виборну місцевість, — підкрепив пан Чарнецький. — Тим краще, панове, — більше потіхи... але я доведу його вельможності, що над ...
Михайло Старицький, 2015
8
Нові українські пісні про громадські справи, 1764-1880 - Сторінка 119
Ой як пішли, потягнули чиншовиї жони, Уклонились вельможному пану у самиї ноги: „Ой пане наш, добродію, пожди нам хоч трохи!" Продав жито пан вельможний та взяв силу грошей, Та збудовав на утіху будинок хороший, ...
Михайло Петрович Драгоманів, ‎М. Г Чорнопиский, 2007
9
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 29
8-9), оброблений якимось лірником: Ой у неділю ранесенько до церкви дзвони дзвонять, А нашого вельможного пана десятники на панщину гонять. «Ой годі вам препогані хлопи до церкви ходити, Ідіть на свого вельможного пана ...
Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
10
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 154
Нарешті, взявши свої калачі, козаки з отаманами йдуть у курінь кошового, всі кланяються, приказуючи: «Здорові були, вельможний пане». Козаки, поклавши калачі, додають: «Кланяємось, вельможний пане, хлібом і сіллю» й, ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕЛЬМОЖНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вельможний în contextul următoarelor știri.
1
Скільки разів А. Яценюка ловили на махінаціях з грішми?
... сірко, а не вельможний пан прем'єр-міністр корупціонер! Крім того, глава уряду домовився з генеральним прокурором, що, як я зрозумів, перевірять М. «Gazeta.ua, Apr 15»
2
ТСН знайшла "скромний" мисливський будиночок Пшонки з …
Жителі кажуть, що вельможний сусіда селу не допомагав. Дорогу не зробили - відбудували собі вертолітний майданчик. Селяни просили гроші на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вельможний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/velmozhnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe