Înțelesul "noble" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOBLE

La palabra noble procede del latín nobĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOBLE ÎN SPANIOLĂ

no · ble

CE ÎNSEAMNĂ NOBLE ÎN SPANIOLĂ?

nobletea

Nobleza

Noble este care are statut sau titlu de noblețe, care sa format din moment ce demnitate vechi de mare, precum și după un concept de „grup social“. În Evul Mediu, a fost unul dintre cele trei moșii medievale și vechiul regim, împreună cu clerul și a treia moșie. Caracterul său predominant a fost practic desființat în sfera politică, înainte de chestionarea legitimitatea statului lor, împotriva argumentario iluminismului. În influența sfera socială încă se menține după burghez și revoluții proletare, în ciuda presiunilor permanente pentru a elimina o distincție introdusă între ființele umane în esență egale. Cu toate acestea, în Spania, apartenența la Nobilimă este încă apreciată astăzi drept o distincție socială pentru unii oameni, în ciuda faptului că are o semnificație juridică doar simbolică. În acest sens, este interesant de citat hotărârea 27/1982 a Curții Constituționale:“... care deține rangul de pair, este un fapt recunoscut de legislația în vigoare, care protejează acordat constituțional de către rege la orice spaniolă (arte. 62 (f) și 14 din CE

El Noble es quien ostenta la condición o el título de nobleza, que constituyó desde la antigüedad una alta dignidad, tanto como luego un concepto «socio-grupal». En la Edad Media, era uno de los tres estamentos medievales y del Antiguo Régimen, junto con el clero y el tercer estado. Su carácter preponderante fue prácticamente abolido en la esfera política, ante el cuestionamiento de la legitimidad de su dominio, frente al argumentario de la Ilustración. En el ámbito social su influencia se mantuvo aún después de las revoluciones burguesas y proletarias, no obstante las permanentes presiones por eliminar una distinción introducida entre seres humanos esencialmente iguales. No obstante, en España, la pertenencia a la Nobleza es todavía hoy valorada como una distinción social para algunas personas, pese a tener un significado legal meramente simbólico. A este respecto, es interesante citar la Sentencia 27/1982 del Tribunal Constitucional: "...el poseer un título nobiliario, es un hecho admitido por el ordenamiento jurídico actual, que ampara constitucionalmente su concesión por el Rey a cualquier español (arts. 62 f) y 14 de la C. E.

Definiția noble în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nobilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este preclear, ilustru, generos. O altă semnificație a nobilului în dicționar este principalul în orice linie; excelent sau excelent în ea. Se spune, de asemenea, nobil despre o persoană sau despre rudele sale: că, prin nașterea sa ilustră sau prin concesiunea suveranului, el posedă un anumit titlu al împărăției.

La primera definición de noble en el diccionario de la real academia de la lengua española es preclaro, ilustre, generoso. Otro significado de noble en el diccionario es principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. Noble es también dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título del reino.

TRADUCEREA NOBLE

Găsește traducerea noble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile noble din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noble» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 高贵
• Spaniolă: noble
• Traducător din Spaniolă - Engleză: noble
• Traducător din Spaniolă - Hindi: महान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: النبيل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: благородный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: nobre
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উন্নতচরিত্র
• Traducător din Spaniolă - Franceză: noble
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mulia
• Traducător din Spaniolă - Germană: edel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 貴族
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고귀한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Noble
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cao quý
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உன்னத
• Traducător din Spaniolă - Marathi: थोर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: asil
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nobile
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szlachetny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: благородний
• Traducător din Spaniolă - Română: nobil
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ευγενής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: edele
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ädel
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: edel

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NOBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noble.

1

Edmund Burke

Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.

2

Friedrich Von Schiller

En las grandes adversidades toda alma noble aprende a conocerse mejor.

3

Giuseppe Baretti

La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.

4

Johann G. Von Herder

Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.

5

Johann W. Goethe

Que el hombre sea noble, caritativo y bueno, puesto que sólo esto lo distingue de todos los otros seres.

6

John Dryden

El amor es la más noble flaqueza del espíritu.

7

Joseph Joubert

Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.

8

Lord Byron

Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.

9

Paul Bourget

Una amistad noble es una obra maestra a dúo.

10

Pietro Metastasio

Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOBLE»

Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.

Antes mujer de un pobre que manceba de un noble.

Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.

El ducado siempre es noble por todos cuatro costados.

El noble más quiere libre morir que esclavo vivir.

El puerco y el noble, por la casta se conocen.

La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.

La promesa del noble y honrado es dinero de contado.

Obediencia es noble ciencia.

Sirve a señor noble, aunque sea pobre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBLE»

Descoperă întrebuințarea noble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...

This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.

José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012

A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia ...

m. hizola reparar, y colocóla en la da,dos cetros de lo mifmo , que Capilla de los Ribadeneiras? lleuan dos caperos, y vnabara portenermasluzqueenladon- de plata con que el Maeftrodc de eftaua ; dedonde defpues de ceremonias pone en  ...

Jerónimo de Quintana, 1629

The Religion of Technology: The Divinity of Man and the ...

A revealing exploration of the age-old symbiotic relationship between religion and science discusses how religious expectations have based much scientific questing, arguing that it is time for humankind to transcend these metaphysical ...

David F. Noble, 1999

Nicola y el Noble Impostor

Sixteen-year-old Nicola Sparks is infuriated when Nathanial Sheridan casts aspersions on the character of Lord Sebastian Bartholomew, the man she hopes to marry, and is sure that nothing Nathanial can say will change her opinion.

Meg Cabot, 2006

La conquista biológica: las enfermedades en el Nuevo Mundo, ...

Los españoles, sin ser conscientes, llevaban en sí mismos los gérmenes de la destrucción de las civilizaciones americanas. Noble David Cook, es profesor de Historia de América colonial en la Florida International University, en Miami.

Noble David Cook, 2005

Historia Cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala

This bilingual text in Spanish and Nahuatl is of great value for ethnohistorians and historians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Luis Reyes García, Andrea Martínez Baracs, 1995

Las cuatro nobles verdades / The Four Noble Truths

El nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte son dolorosos. La causa del dolor es el anhelo, el deseo y la búsqueda de placer. El sufrimiento y el dolor se pueden extinguir mediante el no-apego...', dice Buda.

Buda, 2007

Historia, antiguedades y familias nobles de la muy noble y ...

me sermone, nil rufiicitdtis hemi- por antigüedad de linage no- nis d<lmixnim,& hauftutum^c, ble,que la del nueuo noble, co- Vn principio de Arismetica moauemos dicho. Pues porvir nos enseña, que cada vna de las tud de los grados de ...

Juan Pablo Mártir Rizo, 1629

Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de ...

con una breve descripción de la ciudad y su tierra Juan de Mal Lara Manuel Bernal Rodríguez. RECIBIMIENTO QUE HIZO LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE SEVILLA A LA C.R.M. DEL REY DON PHILIPE N. S. VA TODO FIGURADO.

Juan de Mal Lara, Manuel Bernal Rodríguez, 1992

Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...

Andrés Eichmann. LETRAS HUMANAS Y DIVINAS DE LA MUY NOBLE CIUDAD DE LA PLATA (BOLIVIA) I. LETRAS HUMANAS 1 . Letras de Amor Belísario, mi Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata (bolivia)

Andrés Eichmann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noble în contextul următoarelor știri.

Papel Prensa: piden la indagatoria de Herrera de Noble, Magnetto y ...

La decisión de la querella surgió tras el peritaje que determinó que el precio de la venta de la empresa "no se ajustó al valor real de las acciones". «El Destape, Aug 16»

Publican video de la muerte de Dylan Noble en Fresno

(ENTRAVISION).- La muerte a tiros de un joven de 19 años en California por parte de la policía ha sido exhibida en un video dado a conocer este miércoles, ... «Noticias Entravision, Iul 16»

Francisco: No tengo ningún problema con Macri. Es una persona ...

"Macri me parece una persona bien nacida, una persona noble", agrega. Ni una sola palabra sobre sus políticas. Es el límite que debe respetar como jefe de ... «LA NACION, Iul 16»

Sepultan en Vicente Noble restos de hombre que asesinó ex pareja ...

González, de 25 años, asesinó a Florián Méndez, de 19, en el cruce de Vicente Noble, lugar en el que la esperó que saliera de la Universidad Católica ... «El Caribe, Iun 16»

Divertido cruce de Marian Farjat con Iván Noble, que no la conocía ...

Sin ocultar su sorpresa porque Noble no la conocía, Farjat le retrucó divertida: “¡Cinco meses estuve ahí encerrada, nene!”, despertando la risa de Iván. “¿Pero ... «Ciudad.com, Apr 16»

Muere James Noble, actor de la serie 'Benson'

James Noble, un veterano actor de Broadway que apreció en películas como 10, la mujer perfecta y Desde el jardín, y más conocido por su papel de ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»

Sobreseyeron a Ernestina Herrera de Noble en la causa por ...

La jueza Sandra Arroyo Salgado ordenó ayer el sobreseimiento de Ernestina Herrera de Noble en la causa en la que había sido denunciada por presunta ... «Clarín.com, Ian 16»

Jamie Noble recibe puntos de sutura luego de RAW

Siguen apareciendo los estragos del brutal ataque de Brock Lesnar en WWE RAW el pasado lunes seis de julio. Aparentemente Jamie Noble, además de ser ... «Superluchas, Iul 15»

Argentina impulsa el embargo a la petrolera Noble Energy en el país

Las firmas implicadas son Premier Oil Plc, Falkland Oil and Gas Ltd, Rockhopper Exploration Plc, Noble Energy Inc y Edison International Spa, que están ... «LaCapital.com.ar, Iun 15»

Idea de Gasolineras VIP de Javi Noble se hace realidad

Igual a como lo plantea el personaje de Luis Gerardo Méndez, Javi Noble, la startup Filld ha desarrollado "Gasolineras VIP", aplicación que permite pedir ... «quien.com, Mai 15»