Înțelesul "верчик" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВЕРЧИК ÎN UCRAINEANĂ

верчик  [verchyk]

CE ÎNSEAMNĂ ВЕРЧИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția верчик în dicționarul Ucraineană

vârful și partea 1. p. Răsucirile sunt stoarce ceva sau ceva înfășurat, curbat; rola. Și Chipka ... luați paie în miel și lăsați-o să se rotească, apoi întoarceți crucile ... (Peaceful, II, 1954, 53); Sub noduri răsucite, o comoară prețioasă este sarea din Crimeea îndepărtată (Rybak, Error .., 1956, 75); A scos doi cartofi coapte din vârful de hârtie (Sobko, Zvich, Life, 1957, 54). Dial. Bagel împletit.

верчик, а, ч. 1. розм. Скручений жмут чого-небудь або що-небудь загорнене, згорнене; згорток. А Чіпка.. забереться в ожеред соломи та й давай з неї то верчики крутити, то хрести вив’язувати… (Мирний, II, 1954, 53); Під очеретяними верчиками дорогоцінний скарб — сіль з далекого Криму (Рибак, Помилка.., 1956, 75); З паперового верчика він витяг дві печених картоплини (Собко, Звич. життя, 1957, 54).

TRADUCEREA ВЕРЧИК

Găsește traducerea верчик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile верчик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «верчик» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Engleză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Arabă: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Верчик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Bengali: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Franceză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Germană: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Marathi: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Turcă: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: verchyk
• Ucraineană: верчик
• Traducător din Ucraineană - Română: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Greacă: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: verchyk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: verchyk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕРЧИК»

Descoperă întrebuințarea верчик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu верчик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ĭoho tai͡emnyt͡si͡a: povistʹ iz spohadamy - Сторінка 35

Вадим вийшов у передпокій до свого одягу і взяв там з кишені шинелі дві стеаринові свічки, а також якийсь верчик. Повернувшись, він поклав верчик на столі, а для свічки попросив у Катерини "якусь посудину", щоб поставити її.

Vasylʹ Chaplenko, 1976

Фелісія: (анти)феміністично-політичний романчик - Сторінка 17

Проходячи коридором, почула Ігорчиків голосок: «Верчик, немає часу, давай. . .» Стало цікаво. Двері, звідки почувся голос, були відчинені. Я без проблем потрапила туди. Біля вікна стояла Віра, тупо вдивляючись у сусідній будинок.

Петро Кралюк, 2008

Трипольская культура на Украине

2 ,.верчики" мають не круглі кінці, як то було на рис. 1, а загострені і тому й чорна пляма тла, що між ними проглядаєІ на рис. 2 вже кругла цілком. а не довгаста чи еліпсуната, як то було на рис. 1. Коли ми звернемося до инших ...

В. Козловская, 2013

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

... 90, 95, 108, 115, 121, 123, 128, 136, 143, 164, 176,237,238,267,308). ВЕРЧИК1 І верчик (160, 207), ^в'ерч'ік (24, 71), ч. 'кільце лика, скручене в коло'. ВЕРЧИК2 І верчик, ч. 'молодіжна спортивна шапка, яка підгортається внизу' (148).

Halyna Hrymashevych, 2002

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 61

ВЕРЧИК- 1 .Клубок ниток, напрядених з перших конопель; 2. Див.: міри. ВЕРЧИК (ВИТЯЛКА) -див.: витушка. ВЕРШОК - верхня частина, яка покриває лоб, абооколиш очіпка (87:55). ВЕСЛА -орнаментальна композиція килима ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh imen - Сторінка 256

Верчик (ІЯ, Вн). *Воверко. Розм. Говерко (ІЯ, Вн; ПІщ, Жт). Розм. Ліверко (АБ, Тр). Оверонько (ВІЛ). Оверочко (ЛГ). Оверцьо (ЮС, Лв). Оверчик (ІЯ, Вн; ЮС, Лв). Зн. Оверчисько, зн. Оверчйсько, зн. Оверчище, зн. Оверчйще (МА, Рвн).

I. I. Triĭnyk, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 36

У лівій руці він мав кашкет, а під пахвою паперовий верчик. — Оце ось заніс вам, — він поклав той верчик на стіл. — Це трохи печива до чаю. А вранці, як пані, мабуть, знають, я заніс вашій братовій трохи солонинки... Перепрошаю!

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Білий морок: роман - Сторінка 16

Чи, може, й Верчика... — І в голову Артемові гадюкою заповзає ядуча думка, від котрої темніє в очах. Та він незвичайним зусиллям волі вимітає цю думку-при- блуду.— Ні-ні, з Верчиком нічого не могло трапитися. Не такий Павлусь ...

Іван Головченко, ‎Олекса Мусієнко, 1970

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Чи, може, й Верчика... — І в голову Артемові гадюкою заповзає ядуча думка, від котрої темніє в очах. Та він незвичайним зусиллям волі вимітає цю думку-приблу- ду. — Ні-ні, з Верчиком нічого не могло трапитися. Не такий Пав- лусь ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Фриволо:

Вера, ужас! Вера вытирает слезы. - Ладно, не плачь, слезами делу не поможешь... Я молчу, думаю, что делать... Хотя, что тут думать, все и так понятно... Я встаю, одеваюсь, Вера смотрит на меня. - Всё, Верчик, не звони мне ...

Андрей Рукавицын, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕРЧИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul верчик în contextul următoarelor știri.

Необычная контрабанда: наркотики в билете и кофе с золотом

Что-то екнуло у главного инспектора Александры Верчик. Она окликнула мужчину, а тот вдруг ускорил шаг. Когда на подмогу сбежались коллеги, стало ... «СЕГОДНЯ, Iun 12»