Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "веремія" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВЕРЕМІЯ ÎN UCRAINEANĂ

веремія  [veremiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВЕРЕМІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «веремія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția веремія în dicționarul Ucraineană

voal, ea, w., pl. 1. Strigă puternică, agitație, mișcare haotică. Toți au ridicat voalul (Kotl., I, 1952, 54); [Stepan:] Dar ce ești tu ... intrați în curtea altcuiva, luați vălul și încă mai tăiați tăcut? (Crop, II, 1958, 61); Lena aproape bătut pe picioare .. Cu excepția cazului Pavel, se pare, și niciodată nu va ieși din primejdie și veremiyi (Kucher, dragoste greu, 1960, 475) .2. Whirlwind, vârtej, circular. Figura lui Zoe se topește treptat în vălul fulgilor de zăpadă ușori (Gur., Novel, 1951, 110); // por Circumstanțele complicate cu dezvoltarea rapidă a evenimentelor. Trebuie să Xu veremiyu [masacru HAYDAMAKY] și omul nostru cel vechi Tarasovych și într-un fel vykrutyvs (p, I, 1957, 164.); [Toate:] Unde nu a luat un lup greu - Asta e atât de răzbunare! Teslyarivna fierar s-au grabit la gât (Koch și 1956, 525). .◊ veremiyi cauza - cauza confuzie zchynyty afirmație. Aici caută o sabie, și nu pe curțile de dreapta. Cuțit le voi face cu respect (Mickey, P. Tadeusz, tradus de Rylsky, 1949, 183); Twist (decolare, etc.) cu răzbunare - pentru a face zgomot, plânge, dracu '. - Uchepyvsya-l: da și da [pastă] .. .. Nu lasa sa veremiyu îndoiți că, deși lenjerie skiddoo ... (Ei bine, Râu curge .., 1961, 122.); Răsuciți o reverie - țipați, plângeți și aruncați un bici. Voi fluierați cu răzbunare, și aș spune, și gov'e (Nomis, 1864, nr. 3583); Ce este un marinar? Este nebun, este un văl, răspunde pentru ceva? (Dobr., R. Teche, 1961, 245). веремія, ї, ж., розм. 1. Сильний крик, галас з метушнею, безладним рухом. Всі веремію підняли (Котл., І, 1952, 54); [Степан:] Та що оце ти.. влізла в чуже подвір’я, здіймаєш веремію, та ще й силуєш мовчати? (Кроп., II, 1958, 61); Оленку мало не повалили з ніг.. Коли б не Павло, то, здається, й повік не вибралась з тієї тісноти і веремії (Кучер, Трудна любов, 1960, 475).

2. Вир, вихор, коловорот. Зоїна постать поступово тане у веремії світлих сніжинок (Гур., Новели, 1951, 110); // перен. Складні обставини з швидким розвитком подій. Попався у сю веремію [розправу над гайдамаками] і наш дідуган Тарасович, та якось викрутивсь (Стор., І, 1957, 164); [Всі:] Де не взявся сірий вовк — От так веремія! Теслярівна ковалю Кинулась на шию (Коч., І, 1956, 525).

Завда́ти веремі́ї — ви́кликати замішання, зчинити колотнечу. Тут шаблею шукать, а не судами прав Належить. Ножиком завдам їм веремії (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 183); Закрути́ти (зня́ти і т. ін.) веремі́ю — зчинити галас, крик, колотнечу. — Учепився він: дайте та дайте [жому].. Не дай.. Таку веремію закрутить, що хоч з хати тікай… (Добр., Тече річка.., 1961, 122); Крути́ти веремі́ю — кричати, галасувати, здіймати колотнечу. Ой ти крутиш веремію, а я б сказав, та говію (Номис, 1864, № 3583); Сагайдакові що?.. Йому шаляй-валяй, крути веремію, — хіба він за щось відповідає? (Добр., Тече річка.., 1961, 245).


Apasă pentru a vedea definiția originală «веремія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВЕРЕМІЯ


лейкемія
ley̆kemiya
туляремія
array(tulyaremiya)
уремія
array(uremiya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВЕРЕМІЯ

вередовний
вереду
вередування
вередувати
вередун
вередуха
верезати
верейка
веремій
верем’я
веренва
вереня
верес
верескливість
верескливо
верескнути
вересневий
вересовий
веретінний
веретінце

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВЕРЕМІЯ

автономія
агрономія
агрохімія
алхімія
анатомія
антиномія
антонімія
антропонімія
аритмія
армія
астрономія
бігамія
біла змія
біогеохімія
біохімія
вармія
гастрономія
геохімія
грабармія
гідрохімія

Sinonimele și antonimele веремія în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «веремія» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВЕРЕМІЯ

Găsește traducerea веремія în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile веремія din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «веремія» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

veremiya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

veremiya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

veremiya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

veremiya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

veremiya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

потеха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

veremiya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

veremiya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

veremiya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

veremiya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

veremiya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

veremiya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

veremiya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

veremiya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

veremiya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

veremiya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

veremiya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

veremiya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

veremiya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

veremiya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

веремія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

veremiya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

veremiya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

veremiya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

veremiya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

veremiya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a веремія

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВЕРЕМІЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «веремія» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre веремія

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕРЕМІЯ»

Descoperă întrebuințarea веремія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu веремія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 321
Огу! розбакала Ивана з-похмилья, — Зробыла на розвагу веремію з-бездилья; * Мамралы одно другого, тынялысь, Обое лапалысь поночи, реготалысь; . . . . . Давай спиваты, Катря, вповагу: А мене по быля нього! . . . Рано не буде .
Іван Бублій, 1871
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135
Веремій, мія, м., веремія, міi, ж. 1) Кутерма, суматоха, смятеніе. Вci веремію піоняли. Котл. Ен. Ш. 8. Не краще було й товаришам Гонти: i iх четвертували по городах i містечках, i 7х полови, руки i ноги розвішували по перехрестях.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Залишенець. Чорний ворон:
Їх називали бандитами, розбійниками, головорізами й навіть у прокльонах-анафемах забороняли згадувати їхні імена. Щоб вбити у ...
Василь Шкляр, 2014
4
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ви ще хитаєтесь, а моя Гашка вже сидить на вузлах, - заговорив присадкуватий, із залисинами, старший брат Дем'янової дружини Іван- Веремій Качан-Чабаненко. - Олька рветься до чоловіка в Красний Кут, який аж десь за ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
5
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
А цей новий цар змія Веремія з Дунаю витягнув, до мукачівських гір послав і сказав русинам кожного місяця змієві в данину дванадцять немовлят давати. Засів змій Веремій на горі Чернечій на воді латорицькій — людям на велике ...
I︠U︡riĭ Chori, 2000
6
Ukraïnsʹka proprialʹna leksyka: materialy naukovoho ... - Сторінка 56
Деривати з апофонією е-ряду Повний ступінь реалізувався тільки в укр. веремій, веремія 'буча, сум'яття, метушня; буряна погода', стар. веремій, веремія 'бурхлива година; нісенітниця, дурниця' (ХVIII ст.; ЕСУМ I, с.353; Гр. I, с.і 35).
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny)., 2000
7
Чорний ворон - Сторінка 148
Веремій ніколи не був хвальком, а тут мені якось прохопився, мовляв, ще як служив він у кінно-гарматному дивізіоні, нагородив його цим срібним годинником сам полковник Алмазов. Відтоді, каже, це мій оберіг. Але я не про те.
Василь Шкляр, 2009
8
Ri͡adky za ri͡adkamy, lita za litamy ...: pro te, shcho ... - Сторінка 224
»^1870 році козак Старих Санжар Іван Бублей написав поему ^ЦЛй^«Веремія малоросійського гевала». І Іаступного, 1871р.. книж- ^;і^ї^І*|їЗса вийшла вдрукарні Назара Пигуренка в Полтаві (містилася по Круглому завулку біля ...
Petro Rotach, 2005
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 403
Викликати замішання, здіймати колотнечу, неспокій; галасувати. Сагайдакові що?.. Йому шаляй- валяй, крути веремію, — хіба він за щось відповідає?.. (Добр.); Марта Кирилівна просто крутила веремія: вона не хотіла розлучатись ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 87
P. M. Skunt͡sʹ, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕРЕМІЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul веремія în contextul următoarelor știri.
1
В Інституті журналістики відкрили пам'ятну дошку загиблого …
Тараса Шевченка відкрили пам'ятну дошку випускника вишу-журналісту, Героя України В'ячеслава Веремія, який загинув під час Революції гідності, ... «Telecriticism, Sep 15»
2
Кияни за перейменування Московської площі на Деміївську, низка …
Неабиякий суспільний резонанс викликало можливе перейменування вулиці Ілліча в Дарницькому районі на честь В'ячеслава Веремія. Так, більшість ... «Українська правда - Київ, Aug 15»
3
Рубан: Бойовика, який вбив Веремія, ліквідовано на Донбасі
"Джалал Джамаловича Алієва, прізвисько "Діма Дагестанець", вбивця журналіста "Вестей" Веремія В'ячеслава ліквідований. Якщо, звичайно , родичам ... «Українська правда, Iul 15»
4
Учасники громадського обговорення поки виступають проти …
Питання перейменування вулиці Ілліча у Дарницькому районі на честь загиблого журналіста газети «Вести» В'ячеслава Веремія викликало неабиякий ... «Telecriticism, Iun 15»
5
Вулицю Ілліча у Києві пропонують перейменувати на В'ячеслава …
Нагадаємо, журналіста видань «Газета по-киевски», «Обозреватель», «Вести» В'ячеслава Веремія було убито в Києві в ніч з 18 на19 лютого минулого ... «Telecriticism, Iun 15»
6
У Києві хочуть перейменувати 3 вулиці, міст і площу
Вулиця Веремія - це як мінімум неповага до Небесної сотні. ... Веремій на Майдані виконував завдання медведчуківської газети Вєсті (рупора донецької ... «Українська правда - Київ, Iun 15»
7
Дивіться онлайн дискусію на тему: "Чи будуть покарані вбивці …
... справа про вбивство кореспондента газети "Вести" Вячеслава Веремія та про досі не завершене розслідування убивства Георгія Гонгадзе. Питання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
8
До річниці загибелі журналіста В'ячеслава Веремія у центрі …
21 листопада минулого року Президент України Петро Порошенко присвоїв звання Героя України загиблому журналісту В'ячеславу Веремію. «Telecriticism, Feb 15»
9
Судовий процес за фактом вбивства журналіста В'ячеслава …
25 лютого відбудеться чергове засідання суду за фактом вбивства київського журналіста В'ячеслава Веремія, яке відбулось під час поді Євромайдану19 ... «Telecriticism, Feb 15»
10
Кабмін розпорядився про повторні виплати сім'ям загиблих і …
Кабінет міністрів України призначить стипендію сину загиблого під час Євромайдані журналіста газети "Вести" В'ячеслава Веремія. Про це сьогодні ... «Newsru.ua, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Веремія [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/veremiya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe