Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "верховина" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВЕРХОВИНА ÎN UCRAINEANĂ

верховина  [verkhovyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВЕРХОВИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «верховина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ținut muntos

Верховина

Verkhovyna este un oraș în regiunea Ivano-Frankivsk, centrul administrativ al cartierului Verkhovyna și consiliul raional Verkhovyna. Situat la o altitudine de 620 m deasupra nivelului mării, pe malul râului Nerem Cheremosh, la 150 km de Ivano-Frankivsk și la 31 km de gara Vorokhta. Верхови́на  — місто в Івано-Франківській області, адміністративний центр Верховинського району та Верховинської районної ради. Розташоване на висоті 620 м над рівнем моря, на березі річки Чорний Черемош, за 150 км від Івано-Франківська і за 31 км від залізничної станції Ворохта.

Definiția верховина în dicționarul Ucraineană

de vârf, și, bine. 1. Partea superioară, superioară a ceva (munți, copaci). Nu există o grădină, nici un oraș în ea, doar o pereche veche și liniștită, cu un deal rupt (Vovchok, I, 1955, 288); Și de departe le-a făcut un semn de înaltă - apoi acolo și acolo ... Au venit mai aproape, au văzut dealurile bisericilor (Mirny, I, 1949, 220); Vechile oase goale au dansat goluri golite (Epik, T., 1958, 113); O cabană veche de lemn se îmbrățișa pe Muntele dealurilor, chiar pe deal (Chorn., Land of Liberation, 1950, 3); * Figurativ. Cred că vreau să construiesc! Nu beau sudoare. Mă duc la vârful anilor comunismului (Rud, Don Star, 1958, 55) .2. Mutare. Cel mai înalt grad de ceva. Acesta, "Arhangelsk muzhik", a ajuns la puterea geniului său de astfel de dealuri științifice (Rilsky, III, 1956, 9); Familia popoarelor slave din zonele superioare ale vieții (Sos., To Gardens .., 1947, 145) .3. doar unul Numele zonei montane din Carpații ucraineni. Și Fedkovici a început o melodie și toată lumea se întreba: cine cânta acolo pe dealul libertății? (Tychy, II, 1957, 21); - Dumneavoastră, ca delegat al dealului, trebuie să știți și să spuneți oamenilor despre tot ce sa întâmplat în Hust (Skl., Carpați, II, 1954, 16). верховина, и, ж. 1. Верхня, найвища частина чого-небудь (перев. гори, дерева). Нема садочка, ані города коло неї, тільки стара тиха груша з зломленою верховиною (Вовчок, І, 1955, 288); А здалека заманячило їм щось високе — то там, то там… Підійшли ближче, побачили верховини церков (Мирний, І, 1949, 220); Старі берестки глухо гули голими верховинами (Епік, Тв., 1958, 113); На Голій горі, на самій верховині, притулилася.. стара дерев’яна хата (Чорн., Визвол. земля, 1950, 3); * Образно. Вірю, прагну, будую! Ллю недаремно піт. На верховину йду я комуністичних літ (Рудь, Дон. зорі, 1958, 55).

2. перен. Найвищий ступінь чого-небудь. Це він, "архангельський мужик", досяг силою свого генія таких наукових верховин (Рильський, III, 1956, 9); Іде на життя верховини слов’янських народів сім’я (Сос., Щоб сади.., 1947, 145).

3. тільки одн. Назва високогірної місцевості в межах Українських Карпат. І почав Федькович пісню, аж усі зачудувались: хто ж це там на верховині про свободу нам співає? (Тич., II, 1957, 21); — Ти, як делегат верховини, .. мусиш знати і розповісти людям про все, що сталося в Хусті (Скл., Карпати, II, 1954, 16).

Apasă pentru a vedea definiția originală «верховина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВЕРХОВИНА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВЕРХОВИНА

верховідка
верховіття
верхове
верховенство
верховець
верховий
верховик
верховинець
верховинка
верховинний
верховинський
верховинці
верховність
верховний
верховник
верховод
верховодіння
верховода
верховодити
верховодиця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВЕРХОВИНА

городовина
гороховина
громовина
гущовина
даровина
дивовина
диковина
домовина
драговина
дровина
дряговина
дубовина
дубровина
духовина
дятловина
жаберовина
жабовина
жидовина
жовтковина
ґрульовина

Sinonimele și antonimele верховина în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «верховина» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВЕРХОВИНА

Găsește traducerea верховина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile верховина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «верховина» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

高地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tierras altas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

highland
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अधित्यका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

هضبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вершина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

highland
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পর্বতীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

région montagneuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tanah tinggi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Hochland
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

高地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

highland
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

miền cao nguyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மேட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

डोंगराळ प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dağlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

altopiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

górski
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

верховина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ținut muntos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Highland
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hoogland
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

högland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

høyland
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a верховина

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВЕРХОВИНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «верховина» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre верховина

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕРХОВИНА»

Descoperă întrebuințarea верховина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu верховина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 141
З 1958 р. працює санаторій «Верховина» на 150 місць. 18 вересня 1946 р. започатковано районну газету “Верховина”. 1947 р. відкрито цех Хустського маслозаводу. У грудні 1948 р. організовано колгосп «Радянська Верховина».
Сергій Федака, 2014
2
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Верховина. (Верховинський. рн). До1962 р. селище мало дивну назву— Жаб'є. Розташоване на висоті 620 м над рівнем моря наберезі р.Чорний Черемош. Перша письмова згадка датується 1424 р. 1772р. внаслідокпершого ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
3
Nekropoli Prikarpatti︠a︡ - Сторінка 76
Верховина На селищному цвинтарі поховані: Солдати російської армії, які загинули в Першу світову війну (1914 1917рр). Польський прикордонник (загинув 08.1 1.1931 р.) У центрі, біля будинку No 17, - військовослужбовці 138 СД.
Vasylʹ Mykhaĭlovych Skrypnychuk, ‎P. I. Arsenych, ‎V. Li︠u︡binet︠s︡ʹ, 2000
4
Russisches geographisches Namenbuch - Том 2 - Сторінка 63
Nr. 2759). Верховин Сюрмыжских s. Сюрмыжских Верховин Bez. l, Kr. Malmyï, G. Vjatka (Vjat. Nr. 7709). Верховина 1. (poln. Wierchowina) Siedlung, Vol. Jastrebin.sk.. Кг. Novogrudok, G. Minsk (Min. 09, S. 26 u. SG. XIII, S. 384). 2. (poln.
Max Vasmer, 1966
5
Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 176
Драматичний Кружок «Верховина» при Союзі П. Р. С. у Празі почав свою діяльність восені 1927 р. під керівництвом автора «Нарису», якого на загальних зборах «Союзу» вибрали головою товариства. До основників «Верховини» ...
I︠U︡riĭ Sheregiĭ, ‎Vasylʹ Markusʹ, 1993
6
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 134
Це ареал поширення вуглекислих мінеральних вод типу «Нарзан», «Боржомі», «Єсентуки», «Арзні» та ін. Більшість родовищ знаходиться в Карпатах. Розташовані вони поблизу Ужгорода, сіл Ужок, Голятин, Келечин, Верховина ...
Сергій Федака, 2011
7
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Адже справді, Віпче сьогодні є адміністративним присілком районного центру селища Верховина, воно лежить поруч із Чорним Черемошем, а відноситься до Брустуро – Космацької зони, яка входить територіально до Косівського ...
Мацієвський І. В., 2012
8
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 300
... Врт Ворохта 24 Яремчанська міськрада Врх Всрхнс Коломийський Врхн Верховина Верховинський В Яс Верхній Ясенів Верховинський Гл Голови 39 Верховинський Гр Гринява 41 Верховинський Двгп Довгопілля Верховинський ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
9
Ivano-Frankivsʹka oblastʹ - Том 8 - Сторінка 120
Сплав лісу по Черемошу. Верховинський район. 1964 р. налічувалося 12 бригад комуністичної праці, в яких працювало 215 робітників. 25 робітників комбінату вчиться заочно у вузах і технікумах, 88 — у вечірній середній школі; ...
O. O. Chernov, 1971
10
V poshukakh istyny - Сторінка 53
ЗОРІ ВЕРХОВИНИ. Історія та історичні портрети про Воловеччину. - смт. Воло- вець. - 1995. - І74 с, 1500 пр. Зміст: Вступне слово. З історії району: Слово про минулу і сучасну Воловеччину. Теодор Легоцький про Воловеччину. Гук- ...
Vasyl Pahyria, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕРХОВИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul верховина în contextul următoarelor știri.
1
Как нестандартно подойти к организации Нового года
готельно-ресторанный комплекс Верховина Подавляющее большинство предпочитает праздновать Новый Год дома в кругу семьи с традиционными ... «Эксперт Украина, Sep 15»
2
Втрачений Ужгород: кілька історій про «Корону» («Верховину»)
Готель-ресторан "Корона" довгі роки був найпомпезнішим місцем Ужгорода, готель-ресторан "Верховина" на наступні десятки роки перейняв цю ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
3
У Верховині відзначили 50-річчя кінофільму “Тіні забутих предків …
З нагоди ювілею у місті Верховина (саме тут, а також в кількох навколишніх селах і відзняли натурні епізоди картини) відбувся ІІІ кіномистецький ... «Вікна online, Sep 15»
4
Як Верховина святкуватиме 24-річницю Незалежності України …
Відкритий районний турнір з міні-футболу за участю команд Верховинської ДЮСШ та команд дітей, які відпочивають у ДЗСТ «Верховина» (стадіон ... «Стик, Aug 15»
5
Хустський ресторан “Верховина” продали з аукціону за 5 …
Так 8 червня з аукціону був проданий ресторан “Верховина”, що знаходиться в Хусті та перебував у комунальній власності. Хоча цей заклад колись був ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Iun 15»
6
У стрийському музеї «Верховина» відбулася виставка на честь …
29 березня у Стрийському краєзнавчому музеї «Верховина» відбулася благодійна виставка присвячена пам'яті художника Ігоря Завозіна. Друзі, колеги ... «Гал-Info, Mar 15»
7
У Верховині та Краснику відбулися громадські обговорення з …
Вчора відбулися сходи громадян у територіальних громадах району, а саме: в селі Красник та місті Верховина. У сходах взяли участь: голова ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Feb 15»
8
Недорогой отдых в Карпатах - курорт Верховина
Красивый высокогорный поселок Верховина находится в Ивано-Франковской области, на высоте 620 м над уровнем моря, в самом центре Карпат. «svit24, Ian 15»
9
Валевська знову "відзначилась": назвала у Верховині УПА …
Співачка Наталія Валевська, яка в недалекому минулому підтримувала режим Януковича на Антимайдані, даючи концерт у м. Верховина ... «Еxpress.ua, Ian 15»
10
На Верховину пропонують подивитися з висоти пташиного польоту
В селищі Верховина на території “Шкільна гірка” відбулося відкриття оглядово-туристичного майданчика, звідки можна побачити панораму ... «Коломия ВЕБ Портал, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Верховина [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/verkhovyna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe