Înțelesul "валовина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАЛОВИНА ÎN UCRAINEANĂ

валовина  [valovyna]

CE ÎNSEAMNĂ ВАЛОВИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția валовина în dicționarul Ucraineană

brut, și, cu. 1. Același lucru ca arborele2. - Mi se pare ... ... că al treisprezecea va dormi sau o ruble simplă, - interceptat Alexandru (Kotsyub., I, 1955, 62). Țesătură din arbore (a se vedea

валовина, и, ж., діал. 1. Те саме, що вал². — Мені здається… — …що тринадцятка снується, а то проста валовина, — перехопила Олександра (Коцюб., І, 1955, 62).

TRADUCEREA ВАЛОВИНА

Găsește traducerea валовина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile валовина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «валовина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 线
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hilo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thread
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धागा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خيط
• Traducător din Ucraineană - Rusă: валовина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fio
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সুতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fil
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: thread
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gewinde
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スレッド
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 실
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: utas
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chủ đề
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நூல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: थ्रेड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iplik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: filo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wątek
• Ucraineană: валовина
• Traducător din Ucraineană - Română: fir
• Traducător din Ucraineană - Greacă: νήμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: draad
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tråd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tråden

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАЛОВИНА»

Descoperă întrebuințarea валовина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu валовина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Коні не винні: Повість, оповідання

Що тринадцятка снується, а то проста валовина, — перехопила Олександра. — Оце веретено: дир... та дир... Мені здається, що я бачив тебе в садку коло церкви, як їздив у ваше село загадувати на буряки... А як я прийду в ваш ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...

Але потреба би його полатати, Коли би тільки єдвабу достати! Бо шкода би його шити нитками, хіба купити валовини***? Сфримарчив**** би-м його межи купцями, не бавивши і години, І усіх би-м вас на могорич великий запросив; ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 77

засм1ялась вона, блиснувши на 1вана чорними очима та шдсиненими б1лками. — Та не пустуй-бо! Меш здаеться... — Що тринадцятка снуеться, а то проста валовина, — перехопила Олександра. — Оце веретено: дир... та дир.

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988

Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...

Сировиною для таких виробів слугувала конопляна і лляна (клоччя), значно рідше — вовняна пряжа найнижчої якості: "вичіски", "вал", "валовина", "валі- вець", "валовиця", "піханки", "кушнірщина" — на основу, а на піткання ...

O. I. Nykorak, 2004

Лапшин: Мала історія отчого краю - Книга 2 - Сторінка 386

Це - терлиця, мечик, горстка, повісмо, валовина, мотовило, пасма, міток, верето, зільниця, кужівка, кужіль, пряслиця, веретено, коноплі матірні та постільні, прясти нитки, манділь. Не використовують також інших слів, пов'язаних з ...

Василь Гнатович Петрович, ‎Григорій Бідула, ‎Степанія Василівна Желінська, 2010

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 10

... сн1униц1, шо на нЧй ход'ат крила ) в1сЧмка, -и (з м1ткЧу на радна) ткання на вю1м понож1в;на- зва роду льняного полотна (дёвйатка, дванадцатка) ,най- грубшого (валовина: ткали смёрёчинойу) В1С'1тИ, В1Ш.У,-СИШ ВИС1ТИ ...

Oleksa Horbach, 1973

Za chestʹ, za slavu, za narod!: zbirnyk na Zolotyĭ ... - Сторінка 351

... Топольницький, скарбник — Степан Куцан, господар і бібліотекар — Дмитро Яніцький. Провірна Комісія — Микола Женчишин, Василь Валовіна, Михайло Бабій. В Гурткові було тоді 25 дійсних членів і 11членів-прихильників.

Zynoviĭ Knysh, 1978

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 58

ВАЛОВИНА - див.: вал (693: 193). ВАЛОВЙНА (ВАЛІВЕЦЬ, ВОЛО- ВЕЦЬ, ВАЛОВЙЦЯ) -1. Льняне, конопляне або вовняне прядиво домашнього виробництва; 2. Пряжа низької якості (51 8:21 8); З.Конопельні пачо- си(155 1:124);4.

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 227

... корець, нецьки, драбиняк; назви будівель (бурдей, катрага, хурдник), терміни з хліборобства, тваринництва (бусел, буслиха, дробина, лизак, підсвинок), ткацтва (повісмо, валовина, налавник, ліжник, починок, вибійчаний, десятка, ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

/лОкот', кУ жіл'/кудЕл'и, прИтка «пряха»; варстАт/ крОсна, л'А- да/бирдО, грЕбін'/бл'ат, шпУл'ка/ц'Іука, підніжок, мастИґа, мо- тАти/сукАти (нитки на цівки), валовИна, грибінни/ згрібнЕ по- лотнО; ж) фльора: відзЕмок, галУска, кл'оц, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969