Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "весільний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВЕСІЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

весільний  [vesilʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВЕСІЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «весільний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nuntă

Весільний

Nunta - al treilea album de studio al grupului ucrainean "TIK". Весільний — третій студійний альбом українського гурту «ТІК».

Definiția весільний în dicționarul Ucraineană

Nunta și, e. 1. Stos. înainte de nuntă (în 1 punct). Crăciunul de nuntă a ieșit imediat cu capul (N.-Lev., II, 1956, 182); - Deși este cam târziu, dar am pregătit pentru tine un cadou de nuntă (Tkach, Tribă, 1961, 170). Un tată general este un bărbat care îndeplinește rolul tatălui sau mirelui miresei la nuntă. El și-a amintit sfaturile sale și nunțile din mediul rural, în care a interpretat tatăl nunților (Kotsyub., II, 1955, 392); În locul unui adevărat tată, "tatăl" de o zi a aranjat la masă o nuntă (Gonchar, Tavriya, 1952, 13); Mama nunta - o femeie care interpreteaza rolul nuntii mamei mirelui sau mirelui. Said Svitozar, că mama va fi căsătorită, iar Dmitri - tatăl său (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 62) .2. între timp le. nunta, noi, la fel. Cântecul ritual efectuat la nuntă. Apoi a mers tânăr, urmat de muzicieni, boieri, prieteni, fete și oameni și a cântat nunta (P., I, 1957, 350); Voi trece toate suburbiile și grădinile, pentru a armoniza din nou tânărul nuntă (Mal., I, 1956, 280). весільний, а, е. 1. Стос. до весілля (в 1 знач.). Весільний чад одразу вийшов у всіх з голови (Н.-Лев., II, 1956, 182); — Хоч, може, трохи із запізненням, але весільний подарунок я вам приготував (Ткач, Плем’я.., 1961, 170).

Весі́льний ба́тько — чоловік, який виконує на весіллі роль батька нареченого або нареченої. Згадав він поради свої.. і сільські весілля, на яких він грав весільного батька (Коцюб., II, 1955, 392); Замість справжнього батька одноденний "батько" порядкував за столом, званий, весільний (Гончар, Таврія, 1952, 13); Весі́льна ма́ти — жінка, яка виконує на весіллі роль матері нареченого або нареченої. Сказала Світозара, що матір’ю весільною буде, А Дмитрій — батьком (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 62).

2. у знач. ім. весі́льна, ної, ж. Обрядова пісня, що виконується на весіллі. Далі йшли молоді, а за ними музики, бояри, дружки, дівчата і народ і співали весільної (Стор., І, 1957, 350); Пройду усі околиці і росяні сади, Щоб гармоністи юні весільну знов заграли (Мал., І, 1956, 280).

Apasă pentru a vedea definiția originală «весільний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВЕСІЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВЕСІЛЬНИЙ

весівка
весіленько
весілля
весіллячко
весілчанин
весільна квітка
весільна мати
весільне гільце
весільний батько
весільний поїзд
весільчанин
весінній
весінний
веселісінький
веселісінько
веселість
веселіти
веселішати
весела
веселенький

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВЕСІЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Sinonimele și antonimele весільний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «весільний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВЕСІЛЬНИЙ

Găsește traducerea весільний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile весільний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «весільний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

新娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

nupcial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bridal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शादी का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

زفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

свадебный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

nupcial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দাম্পত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

de mariée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pengantin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Braut-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ブライダル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

신부의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pengantin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cô dâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திருமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sposa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ślubny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

весільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

de mireasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

νυφικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

möhippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

brude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a весільний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВЕСІЛЬНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «весільний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre весільний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕСІЛЬНИЙ»

Descoperă întrebuințarea весільний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu весільний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Таїна весільного обряду - Сторінка 7
Хоч у весільному обряді пісні та сцени викликають тривожні думки про майбутнє молодих, але свято має піднесений характер, адже народжується нова християнська родина, якій завжди бажають щасливої долі: Дарую вам жито, ...
Люба Василечко, 2006
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Інакше весільний староста не сказав би фрази: «Кожен чоловік дає спершу вино добре, а як нап'ються (сп'яніють) – гірше». Звісно, що це не була сучасна пиятика, адже алкогольне вино в ті часи було слабіше ніж теперішнє пиво.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
3
Емма
Вітання сусідів припинилися; його вже не дратували побажаннями радості з приводу такої сумної події; весільний пиріг _ причина його невимовних страждань _ був з,їдений дочиста. Його шлунок не витримував ніякої жирної їжі, ...
Джейн Остен, 2007
4
Роксоляна
І тоді принесли їй пишний калим – весільний дар Сулей мана, що манив очі,мов грядка раю на землі. Стояли на столах у кімнатах Ель Хуррем золоті корони й нараменник, саджені брильянтами. І блистіливеликі нашийники зперел ...
Осип Назарук, 2015
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Я й додав Цього мирта до ліверних ковбас; звичайно, весільний віночок я мусив тричі парити в окропі, щоб листочки пом”якшали й втратили надто гострий запах і присмак. Зрозуміло, коли я забирав цей весільний миртовий віночок ...
Ярослав Гашек, 2014
6
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
... градусів протягом 15 хвилин, нижній нагрів до 350 і випікати ще 10 хвилин або до тих пір, поки зверху золотисто-коричневого кольору. Весільний. Суп. Інгредієнти: - 1 фунт Червоний Сочевиця - 4 столові ложки вершкового масла ...
Nam Nguyen, 2015
7
Весільні пісні:
Весільні пісні – це відомі з давніх часів атрибути важливої події у житті майже кожної людини. Українське весілля має свої красиві ...
Збірка, 1982
8
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 50
Серед поширених в Україні музично-весільних типів першорядне формульне значення мають ладкання. Їх спів чергується протягом весілля з іншими видами пісень і вони створюють звукову емблематику весілля. За влучним ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142
Так мені вподобалась, як вовковi весiльнi пісні. Ном. No 5019. Весiльна хустка. Шевч. 318. Чи можуть синове весiльнi постити? Св. Мр. П. 19. Весiльний дім, хата. Домъ невѣсты. Мет. МУЕ. П. 82. Весiльна корогва. Красный флагъ во ...
Borys Hrinchenko, 1907
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Он і рушник ваш весільний в головах. Я сказав повісити! Софія підвела очі. Над іконою в головах і справді червоними і чорними нитками, що не вицвіли за роки, вихрещував хрестиком їхні дороги весільний рушник, який вишивала ...
Леся Романчук, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕСІЛЬНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul весільний în contextul următoarelor știri.
1
Реакція нареченої на витівку офіціантів із весільним тортом …
Реакція нареченої на витівку офіціантів із весільним тортом насмішила ... епічно псують шикарний весільний торт, набирає популярності у Мережі. «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Весільний марш Вагнера виставили на продаж
Рукописна партитура весільного маршу з опери німецького композитора Ріхарда Вагнера "Лоенгрін" виставлена на продаж на сайті momentsintime.com. «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Вінницькі довічники стали на весільний рушник
Тюремно-весільна церемонія мало чим відрізнялася від звичайної: марш Мендельсона, весільний рушник, традиційні запитання розпорядника та біла ... «Depo.Вінниця, Aug 15»
4
Москаль вирішив провести на Закарпатті весільний фестиваль
Угорці показали українцям місцеві традиції викупу нареченої, весільні пісні й танці. Це все так припало до душі закарпатцям, що вони теж вирішили ... «Укрінформ, Aug 15»
5
Весільний фестиваль у Франківську відкрили танцювальним …
Щорічний весільний фестиваль «Pasage Wedding Festival», кажуть організатори, це можливість талановитим фотографам, дизайнерам, флористам, ... «Вікна online, Iun 15»
6
Сьогодні на “Музичному марафоні” у Калуші виступить весільний
Цього четверга — виступ весільного гурту «Акорд» з Калуша. За сприяння управління культури Калуської міської ради в п'ятницю, 29 травня, виступатиме ... «Вікна online, Mai 15»
7
«Весільний кошмар будь-якої дівчини» - фото невдоволеної …
Фотографія під заголовком «Весільний кошмар будь-якої дівчини» була опублікована невідомим користувачем на сайті Reddit кілька днів тому. Як пише ... «ICTV, Mai 15»
8
Щирі. Весільний стрій Полтавського регіону
У фотопроекті "Щирі" Яніні Соколовій дістався весільний стрій Полтавського регіону. Одяг Полтавщини, у порівнянні з іншими регіонами, є доволі ... «Українська правда, Feb 15»
9
Весільний салон 2014 року в Рівному "Dolloris" – неперевершена …
Весільний салон "Dolloris" – ексклюзивний представник у Рівному, фірмовий бутик світового бренду "Dolloris wedding fashion", представленого у 8 ... «ОГО, Ian 15»
10
Перший весільний кортеж Тимошенко запустили порожнім, аби …
У кортежі першою їхала дорога "Ауді А8 Лонг", вартість якої складає близько 350 тисяч доларів. Ця автівка була прикрашена квітами. І за задумом, там ... «Новини від ТСН, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Весільний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vesilnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe