CE ÎNSEAMNĂ ВІДТОРІК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відторік» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відторік în dicționarul Ucraineană
otorok, priles, rozm. Din acel an. - Ați întrerupt adesea pentru a vindeca (Avtom., Când divorțul, doi, 1959, 100). відторік, присл., розм. З того року. — Ти відторік став часто простуджуватися (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 100).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відторік» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДТОРІК»
Descoperă întrebuințarea
відторік în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відторік și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 14
А може, то був гандляр, котрому професор торік продав корову; може бути, що сей олівець лежав тут іще відторік і ніхто його, бідного, не видів. А може, він упав уночі з неба враз із снігом? Адже ж бабуня казали, що не раз жаби ...
2
Ukryti nebom - Сторінка 69
Вмить осмислив, як немилосердно образив її і, долаючи безвихідь, в яку сам себе загнав, без надії сподіваючись, мовив: - Не пущу, бо ти втечеш... Дівчина безсило впала йому на плече. - Це диявол! Він пас нас ще відторік і тепер ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... пан приїздити до професора, — ну, певно, то він якимось' дивним способом загубив той оловець. А може, то був жид-гендляр, котрому професор торік продав корову; може бути, що сей оловець лежав тут іще відторік і ніхто його, ...
4
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 106
Таке зробили й наші львівські робітники, що відторік мають свою «Робітницьку соціалістичну партію» з своїми газетами «Ргаса» і «КоЬоІпік». На своїх вічах галицькі міські робітники думають обговорити та ухвалити 106.
5
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 40
А може то був Жид гандляр, котрому професор торік продав корову ; може бути, що сей оловець лежав тут іще від торік і нїхто його бідного не видїв. А може він упав у ночи з неба враз зо снїгом ? Аджеж бабуня казали, що нераз ...
6
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 455
... колишній (від колись), торішній (від торік), але цьогорічний (бо иьдго рбку), вчорашній, внутрішній, давнішній, домашній, сьогоднішній, ранішній, теперішній, тутешній і под., також аналогічно утворені — окдлишній, прийдешній, ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
7
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
задумувався над цим. Адже ж то вже від торiк висить така ідея в повітрі. Можна було дожидатися проявів її. Він розумів її, сподiвався, ждав! Чого ж так засліпився? Правда, на хвилю показалася тверда рука австрійського уряду, яка ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 223
... від прислівників, напр.: торішній, завтрашній (від торік, завтра); ТЛВЛИЦЯ В1ДМШЮВАННЯ ПРИКМЕТНИК1В (За О л. Сянявсьжми) 223 В1дм1нювання прикметниюв Коротк1 й нестягаеш при- кметники Присв1йш прикметники.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
9
Maky chervoni: roman - Сторінка 76
Вгору пішла на два метри вище, якщо від торік я не виріс. — Де вже вам рости, вуйку? — І я так думаю, йду до комори. — Не підете, поки не справимо скирті хрестини. Вчора ж обіцяли. Ви знаєте, як мода змінилася на розмаїті ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1983
10
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 137
Ов-ва!.. Знову завелися... Ну, звичайно, щурі. Встає Харитон. Десь у комірчині ще лишилося від торік трійло. Ось воно. Треба врізати кілька скибок хліба, намастити їх тонким шаром смальцю, а по ньому посипати тією речовиною.
