CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЮГА»
Descoperă întrebuințarea
відюга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відюга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ух ти, відюга! О р с е тт а ( б'є її по руці). Поляпай-но Ще язиком, поай! Л уч е т т а (заміряється, щоб її вдарити). Ое! Ліб е р а (штовхаючи Паскуа). Відійдіть, не лізьте, ое! П ас куа (штовхаючи Ліберу). Ото, Ще й пхатися? О р с е т т а ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Приглядається він і прислухається, аж додивився, що тая відьма нишком одділяє одну кліточку й несе 'з печери. Мерщій стрибонув юнак за нею, торкнувся цвітом папороті до золотої клітки, і миттю втратила стара відюга.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235
КС. 1887. VІ. 464. Ув. Еlдьмище, відюга, відюха. Г. Барв. чч9. Ту хату я знайшов одначе, в которій відьмище жила. Алв. 83. Проклята відюха причарувала К. ПС. 46. відьмак, ка, відьман, на, відьмарь, ря, відьмач, ча, м. Колдунъ. ЗОЮР.
4
Українська міфологія - Сторінка 70
ВІДЬМА (відюга, відюха, вириця, лиходійниця, чаклунка, чародійка, обавниця, потворниця, яритниця, карга) — один із головних персонажів нижчої демонології. Це слово походить від відати, тобто знати все. Вириця — стара відьма.
Валерій Миколайович Войтович, 2002
5
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 146
Відюга? — Я циганка Маріула, пан-дяче! Забули моє кохання? І пішла вихилясом по хаті, роблячи з рясної спідниці навколо свого гнучкого тіла чарівні кружала. — Отуди к бісу! — промимрив Крутяк, прочумавшись остаточно.
