Înțelesul "дрімлюга" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДРІМЛЮГА ÎN UCRAINEANĂ

дрімлюга  [drimlyuha]

CE ÎNSEAMNĂ ДРІМЛЮГА ÎN UCRAINEANĂ?

Nighthawk

Дрімлюга

Mirlyuluga este o pasăre de noapte din familia Dromelyugovului care cuibărește în latitudinile temperate din Eurasia și Africa de Nord-Vest. Dimensiunea africanului diferă de culoarea viu gri-maronie a penei, care ascunde bine pasărea pe fundalul scoarței sau a gunoiului de pădure. Ca și alte tipuri de familii, are ochi mari, un cioc scurt, cuplat cu o tăietură foarte mare a gurii și picioarele scurte care sunt prost adaptate pentru a se deplasa în jurul pământului și pentru a le prăji ramurile. Locuiește în pădurile de pini ușoare, defrișări, resturi, deșerturi, deșerturi, în sudul Europei - tufișuri de arbori verzi și spini. O pasăre migratoare, iarnă în Africa, la sud de Sahara.

Дрімлюга  — нічний птах із родини Дрімлюгових, що гніздиться у помірних широтах Євразії і у північно-західній Африці. Розміром з дрозда, відрізняється неяскравим сірувато-бурим забарвленням пір'я, яке добре приховує птаха на тлі кори або лісової підстилки. Як й інші види родини, має великі очі, короткий дзьоб у поєднанні з дуже великим розрізом рота і короткі ноги, що слабо адаптовані для пересування по землі та обхватування гілок. Населяє світлі соснові ліси, вирубки, просіки, пустки, пустирі, у Південній Європі — зарості вічнозелених твердолистих та колючих чагарників. Перелітний птах, зимує в Африці південніше Сахари.

Definiția дрімлюга în dicționarul Ucraineană

Ochii cu ochi negri și, h. Un bug-ul de noapte al unei păsări de culoare gri-maronie, în culoarea comă, cu pete negre de culoare, cu un mic cioc și o bucată mare de gură. Marele beneficiu al distrugerii insectelor dăunătoare aduce .. asemenea păsări precum odud .. și dermelyuga (păsări utile .., 1950, 53).

дрімлюга, и, ч. Нічний комахоїдний птах сіро-бурого з чорними плямами забарвлення, з маленьким дзьобом та великим розрізом рота. Велику користь знищенням шкідливих комах приносять.. такі птахи, як одуд.. і дрімлюга (Корисні птахи.., 1950, 53).

TRADUCEREA ДРІМЛЮГА

Găsește traducerea дрімлюга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дрімлюга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дрімлюга» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 猫头鹰
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chotacabras
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नाइटहॉक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: البومة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: козодой
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bacurau
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রাত্রিচর পাখী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: engoulevent
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Germană: Nachtschwärmer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ヨタカ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 쏙 독새
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நைட்ஹாக்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çobanaldatan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nottambulo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Nighthawk
• Ucraineană: дрімлюга
• Traducător din Ucraineană - Română: Nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Greacă: νυχτοπούλι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Night Hawk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nighthawk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Nighthawk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРІМЛЮГА»

Descoperă întrebuințarea дрімлюга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дрімлюга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 362

Дурню, це дрімлюга! — гримнув він, зганяючи злість на підлеглому. Переляканий поліцай мимоволі віддав честь. — Як накажете, пане комісар, — дрімлюга. — Ідіот! — знов вибухнув Фукс і подумав, що це зовсім не дрімлюга ...

Wanda Wasilewska, 1966

Polehshui︠u︡chi obstavyny: antolohii︠a︡ suchasnoho ... - Сторінка 8

Знав, де відпочивають дрімлюги. Дрімлюга — нічний птах. Увесь день вона ховається між гіллям дерев і тільки підвечір прокидається. Дрімлюг можна побачити над полянами, а якщо нема полян, то вилітають на самі верхи дерев, ...

I︠U︡lius Balt︠s︡o, ‎Ivan I︠A︡t︠s︡kanyn, 1994

Po khlib: opovidanni͡a - Том 4184 - Сторінка 106

В саду над ставком заспівав соловейко, ви- водячи то тихо, то голосніше: «Іди! Підійди! Візьми!» А поважна дрімлюга тихо облетіла навколо голови дитини й гукнула: «Янку, ні! Ні!» Але дрімлюга відлетіла, а соловейко залишився, ...

Henryk Senkevych, 1963

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 37

Пліній [подає]: «Дрімлюга – на вигляд вони дещо більші від дроздів, називають нічними злодіями, бо вдень нічим не займаються, а вночі залітають до пастуших кошар, підбираються до козячого вим'я та ссуть молоко. Внаслідок ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Багато видів тварин заповідниказанесені до Червоних списків України та Європи. Серед них птахи: великий білобокий гусак, луньболотяний, сорокопуд, дрімлюга, деркач; тварини: борсук, горностай, рись європейська, видра, лось ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1080

... шибеник; пустотлива дитина. рuck, [рAk] n спорт шайба (в хокеї). рuck, [pАk] п 1. орн. дрімлюга (птах); 2. хвороба худоби, спричинена дрімлюгою. рucker [' рAkal n 1. зморшка; 2. складка, зборка; 3. розм. хвилювання; збентеження; ...

Гороть Є. І., 2006

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 448

449) дрімлюга, нічний птах: живе у лісах Євразії; довж. бл. 27 см: нічний та присмерковий спосіб життя: дзьоб короткий, очі великі: літає безшумно: в Україні один вид — д. звичайна: рідкісний, охороняється. І дрімлюги, родина ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 272

... мені ~ється I am sleepy. дрімлюга (птах) nightjar, goatsucker, whippoorwill. дрімота somnolence, nap, dormancy, doze, drowsiness. дрімотний drowsy, somnolent. дрімучий: ~ ліс dense (thick) forest. дріт wire; колючий ~ barbed wire; ...

Гороть Є. І., 2009

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

ОН Лежань від апелятива лежан "птах дрімлюга" (ЕСУМ III 212). ЛЕЖАХІВ (Перемишль. РП), зг. 1 589 в нап. Ьегеспош (ЇОг. ХУІІШ, 4), 1785-1788 — ЕегасЬ6\у (ЙМ 171). Як видно із наведеної фіксації від 1589 р., назва ця тоді звучала ...

М. Л Худаш, 2004

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

106, 277, 285 Др1зд Петро, козак 1вошв. к. 155, 278 Др1млю1 а Василь, козак Кашв. к. 178 ДрЫлюга 1ван, козак Васюрин. к. 199 Др1млюга 1ван, козак Корсун. к. 50 ДрЫлюга Михайло, козак Переяслав. к. 77 Дрімлюга Панько, козак ...

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008