Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відживляти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДЖИВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

відживляти  [vidzhyvlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДЖИВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відживляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția відживляти în dicționarul Ucraineană

viu, yay, yajes, nedok., REST, Ievlu, ivish; pl. vidzhyvlyat; doc, pasaj 1. Întoarceți-vă la viață, faceți din nou viață. - Acest prieten ne-a arătat două cadavre ... și le-a oferit-le ... să-i uimească (Smolich, I, 1958, 169); - El a poruncit profetului ca orice om care scapa de natura moarta, o creste sau o savureaza, o poseda (Tulub, Ludolov, I, 1957, 321). Mutare. Restaurați ceva din memorie uitat. - Și ce crezi tu? Ce am făcut fără ca o femeie să "trăiască amintiri vechi" ..? (L. Ukr., II], 1952, 707), Tota spomynka vidzhyvyla în mintea mea toate minunile pe care o pădure zână locuite (Fr., IV, 1950, 473) .3. Mutare. Pentru a reînnoi puterea fizică, pentru a face pe cineva vesel. Mikhalko găsește acum fericire în săparea de puțuri pentru oameni, mijloace de trai, epuizate, apă de izvor (Lit. sovietic, 3, 1957, 24); Iubirea care la făcut să trăiască și să se chinuie (Vovchok, I, 1955, 151); Un aer sănătoasă [aer], o cină, călătorii frecvente îl provoacă complet (Fri, V, 1951, 202); Cel puțin o bucată de carne! Javdah simte - carnea ar fi mâncat-o (Donch., III, 1956, 53). Mutare. Întineri, distrează-te. Vestea veselă a reînviat un bolnav Hetman (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 531). відживляти, я́ю, я́єш, недок., ВІДЖИВИ́ТИ, ивлю́, и́виш; мн. віджи́влять; док., перех. 1. Повертати до життя, робити знову живим. — Оця товаришка показала нам два трупи.. і запропонувала нам їх … відживити (Смолич, І, 1958, 169); — Наказав пророк, щоб кожен, хто відживить мертву природу, зросить або заоре її, володів нею (Тулуб. Людолови, І, 1957, 321).

2. перен. Відновлювати в пам’яті що-небудь забуте. — А ви що ж думали? Що ми без жінки заходились "відживляти давні спогади"..? (Л. Укр., II], 1952, 707), Тота споминка відживила в моїй голові всі дива, якими в казках заселений ліс (Фр., IV, 1950, 473).

3. перен. Поновлювати фізичні сили, робити когось бадьорим. Михалко тепер знаходить щастя в тому, щоб копати колодязі для людей, відживляти їх, змучених, джерельною водою (Рад. літ-во, 3, 1957, 24); Те кохання, що його одживило, живу й муку йому собою завдало (Вовчок, І, 1955, 151); Здоровий воздух [повітря], супокій, часті проїздки зовсім відживили його (Фр., V, 1951, 202); Хоч би маленький шматочок м’яса! Явдоха відчуває — м’ясо відживило б її (Донч., III, 1956, 53).

4. перен. Пожвавлювати, звеселяти. Радісна звістка відживила хворого гетьмана (Тулуб, Людолови, II, 1957, 531).


Apasă pentru a vedea definiția originală «відживляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДЖИВЛЯТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДЖИВЛЯТИ

відживіти
відживати
відживатися
відживаючий
відживити
відживитися
відживлений
відживлення
відживляння
відживлятися
відживний
віджилий
віджилок
віджимання
віджимати
віджиматися
віджимний
віджинати
віджинатися
віджиріти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДЖИВЛЯТИ

вставляти
добавляти
домовляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти
зіставляти

Sinonimele și antonimele відживляти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відживляти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДЖИВЛЯТИ

Găsește traducerea відживляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відживляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відживляти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vidzhyvlyaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vidzhyvlyaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vidzhyvlyaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vidzhyvlyaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vidzhyvlyaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

видживляты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vidzhyvlyaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vidzhyvlyaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vidzhyvlyaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vidzhyvlyaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vidzhyvlyaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vidzhyvlyaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vidzhyvlyaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo manggon nganti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vidzhyvlyaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vidzhyvlyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vidzhyvlyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Yaşamak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vidzhyvlyaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vidzhyvlyaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відживляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vidzhyvlyaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vidzhyvlyaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vidzhyvlyaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vidzhyvlyaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vidzhyvlyaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відживляти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДЖИВЛЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відживляти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відживляти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЖИВЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea відживляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відживляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 57
ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжкохворого), ВІДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч.. ОЖИВЛЮВАТИ рідше. ОПОЖИВ- ЛЯТИ діал. — Док.: оживити, відживити, воскресити, опоживйти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162
to go out of use, to become obsolete; звичай, що відживає a dying custom. відживити див. відживляти. відживлення resurrection, resuscitation; revitalization, revivification. відживляти, відживити to raise from the dead, to re- animate, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124
... ст) | відживляти віджйвлюватися відновлювати свої фізичні сили, здоров'я (перев. калорійним, якісним харчуванням) (ст) Ц підживлятися відживляти 5 віджйвлювати відзімісі примха, забаганка; вигадка (ср, ст) відібрати: відвалити.
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 329
$і (зротіепки) відживляти. ггіеа\ віднбвлювати -юю -юс (в пам'яті), відтворювати в пам'яті; (ігайісіе) віднбвлювати, відновляти -яю -яє; (у ратаїі — оЬгаї тіїе/) відтворювати -юю -юс собі; - - «і гпоуа (гаи/ет піекоко о піе(о) (знбву) ...
Peter Bunganič, 1985
5
Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 368
А щоб це щастя з них черпати, треба постійно відживляти й плекати свої почуття, себ-то потрібна духово-культурна практика. Без цієї практики почуття поволі відмирають і людина вертається до первісного стану. Ні багацтво, ні ...
Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 212
См. Вiдживляти. л відживіти, вію, вш, гл. Ожить. Дожидали побачиться так, як дня соняиного. що його дожидае чоловік і радіе, одживіе, дiждавится. МВ. (О. 1862. 1. 18) Відживляти, ляю, вп, сов. в. відживити, влю, виш, гл. Оживлять ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Художниця: - Сторінка 122
Дмитрова справа йшла дуже успішно, і це дозволяло Неждані залишатися вдома й не працювати. Усе, що від неї тепер вимагалося – просто насолоджуватися життям, відживляти свій організм, бути щасливою і підтримувати ...
Надія Гербіш, 2011
8
Польові дослідження з українського сексу
Малаб раніше втямити: відживляти — нетвій фах. есподіванийдзвінок іздому — відтоваришки, щорікяк пішла в бізнес і єдина зпоміж усіх київських приятелівдрузів може собі дозволити телефонувати до Америки:чи ти заразустані ...
Забужко О., 2014
9
Сад Гетсиманський
... він хоче роздушити саме «я», розтягуючи муки до безконечності, до останнього заломлення. Це йому потрібне. Оце, мабуть, і вся суть. При думці, що його будуть за кожним разом відживляти фізично, щоб давити й давити без ...
Іван Багряний, 2011
10
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Таким чином ми таки добре почали відживлятися. Ми прржили там так тиждень. А в останній день, як ми пішли жебрати, мали йти по господарях, сіли ми в долині так і бачимо: недалеко знаходиться американська кухня, тобто є ...
Ivan Petrovych Lahola, ‎Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відживляти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidzhyvlyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe