Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "войовничий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОЙОВНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

войовничий  [voy̆ovnychyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОЙОВНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «войовничий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția войовничий în dicționarul Ucraineană

militant, ae, e. 1. Care aspiră sau înclină să lupte. Întregul trib al lumii este grotesc, militant (Fri, X, 1954, 120); A treia oară - cuprul - pentru argint a venit repede; Oamenii sunt militanți, aspri, dispuși să dețină arme, dar încă nu sunt criminali (Zerov, Vybr., 1966, 302); Sciții erau triburi războinice (SSR est-ucraineană, I, 1953, 25); // Direcționați pentru a rezolva războiul. Politica militară a puterilor imperialiste. Mutare. Ceea ce duce o luptă ireconciliabilă cu cineva - ceva. În lupta împotriva ideologiei ostile, forțele literaturii noastre au devenit nemiloase și a fost afirmată Partidul Comunist militant (U.K., le., 10, 1957, 5); Materialistul și ateistul militant, Pisarev a luptat neobosit împotriva ideologiei religioase și a predicatorilor săi (Nauka .., 12, 1958, 50); // Ceea ce exprimă, arată disponibilitatea pentru o luptă, o controversă, o luptă. Andrew brusc sare și devine o poză militantă (voi., I, 1959, 156). войовничий, а, е. 1. Який прагне або схильний воювати. Постає кругом по світі Плем’я сміле, войовниче (Фр., X, 1954, 120); Третя доба — мідяна — за срібною хутко настала; Люд войовничий, суворої вдачі, до зброї охочий, Але ж іще не злочинний (Зеров, Вибр., 1966, 302); Скіфи були войовничими племенами (Іст. УРСР, І, 1953, 25); // Спрямований на розв’язання війни. Войовнича політика імперіалістичних держав.

2. перен. Який веде непримиренну боротьбу з ким-, чим-небудь. В боротьбі з ворожою ідеологією мужніли сили нашої літератури, утверджувалась її войовнича комуністична партійність (Укр. літ., 10, 1957, 5); Войовничий матеріаліст і атеїст, Писарєв невтомно боровся проти релігійної ідеології та її проповідників (Наука.., 12, 1958, 50); // Який виражає, виявляє готовність до сутички, суперечки, бійки. Андрій раптом зіскакує й стає в войовничу позу (Вас., І, 1959, 156).


Apasă pentru a vedea definiția originală «войовничий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОЙОВНИЧИЙ


бойовничий
boy̆ovnychyy̆
воювничий
voyuvnychyy̆
візничий
viznychyy̆
гірничий
hirnychyy̆
завойовничий
zavoy̆ovnychyy̆
кодільничий
kodilʹnychyy̆
куничий
kunychyy̆
кінничий
kinnychyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОЙОВНИЧИЙ

вой
войдування
войдувати
войдуватися
война
войний
войовитий
войовник
войовниця
войовничість
войовниче
войовничо
войтуватися
вокабули
вокал
вокаліз
вокалізація
вокалізм
вокаліст
вокальний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОЙОВНИЧИЙ

лісничий
мандрівничий
мостовничий
невідничий
окольничий
полковничий
праведничий
правничий
природничий
птахівничий
рахівничий
ремесничий
ремісничий
ризничий
робітничий
розбійничий
руївничий
рятівничий
різничий
рільничий

Sinonimele și antonimele войовничий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «войовничий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОЙОВНИЧИЙ

Găsește traducerea войовничий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile войовничий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «войовничий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

激进
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

militante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

militant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आतंकवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مناضل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

воинственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

militante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যুদ্ধরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

militant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

militan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

militant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

過激派
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

전투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

militant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chiến đấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

போராளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दहशतवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

militan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

militante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wojowniczy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

войовничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

militant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μαχητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

militante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

militanta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

militant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a войовничий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОЙОВНИЧИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «войовничий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre войовничий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЙОВНИЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea войовничий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu войовничий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 378
... bellicist 9938 bellicose войовничий 9939 bellicosely войовничо 9940 bellicoseness bellicoseness 9941 bellicosities bellicosities 9942 bellicosity войовничість 9943 bellied пуговчатий 9944 bellies животи 9945 belligerence войовничість ...
Nam Nguyen, 2014
2
Svoboda virovyznanni︠a︡: t︠s︡erkva i derz︠h︡ava v Ukraïni ...
Войовничий атеїзм — то зовсім інша справа. Наприкінці нинішнього століття всі ми бачили, що може робити справжня богоненависницька, богоборча боротьба, щоб зруйнувати суспільство і повернути людське буття до ...
Ukraïnsʹka pravnyča fundacija. Mižnarodnyj naukovo konferencija (1994 : Kyïv), ‎Serhij Zdioruk, 1996
3
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 655
Можна й іще: «войовничий реаліст», і М. Шагінян називає Шевченка саме так. При цьому вона протягує ланцюжок поміж ним і Гоголем, де сполучною ланкою виступає ім'я російського художника-жанриста П. Федото- ва.
Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 152
... n дзвіночок (квітка). bell-glass [' belg|Сis] n скляний ковпак. bellicose [' bellkdVs] а 1. войовничий; агресивний; - statements войовничі заяви; 2. забіякуватий; а drunk in a — mood п'яний забіяка. bellicosity ["bell" kРsltl] n 1. войовничість; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Журавлиний крик
_ спитав Огінський. О ні, австрійський імператор войовничий. А якщо така музика долине спершу до войовничих [вників? І таке може статися, _ погодився Розумовський. _ ка _ не вірш, що має конкретного адресата... Але все ить від ...
Роман Іваничук, 2006
6
В обороні Української правди - Сторінка 63
войовничого запалу, існували з військового промислу, але про більшість з них він писав як про таких, що забезпечують своє життя вирощуванням хліба. Перехід скіфів до хліборобства не тільки знижує їх войовничість, а й з часом ...
Володимир Іванович Сергійчук, 2010
7
Heroïchnyĭ teatr - Сторінка 19
П. ВОЙОВНИЧЕ МИСТЕЦТВО Ага тііііапз — войовниче мистецтво і його гасло »аг» агта рго Ра1гіа« — мистецтво — зброя для вітчизни (в значенні батьківщини і держави), — я протиставляю застарілій і неактуальній формулі ...
N. Gerken-Rusova, 1957
8
Іліада
255] Меч двоєсічний тоді віддав Фрасімед войовничий 256] Сину Тідея, - біля корабля той лишив свою зброю, - 257] Дав йому й щит і покрив йому голову щільно шоломом, 258] З ременю шитим, без гребеня й гриви, що зветься ...
Гомер, 2013
9
Острів Скарбів
І хоч за поясом унього стримів кортик, вигляд вінмав зовсім не войовничий. І вдень, іввечері я дивився у два ока за всіма моряками як на одній, так і на двох ногах, іпам'ятаю, що прибулець трохи збентежив мене. У ньому мало що ...
Стівенсон Л., 2014
10
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 355
Розумний був це король, войовничий, відважний. — Ти замовкнеш? Як видно, подружжя не мало згоди. І так було всюди. Якщо чоловік хвалив Мацюся, дружина сердилась, якщо брат хвалив Мацюся, 355 На безлюдному острові.
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЙОВНИЧИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul войовничий în contextul următoarelor știri.
1
Українські бійці стали частіше «малювати» на тілі патріотичні …
Морська піхота спеціально змінила свій логотип на більш войовничий та патріотичний, бійці полку Азов зображають шеврони, аби нагадування про ... «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Серед бійців АТО шириться мода на патріотичні татуювання на …
На згадку про події на Донбасі морська піхота спеціально змінила свій логотип на більш войовничий та патріотичний. На прапорі, що майорить на їхніх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Полковник Мяу — найпухнастіший кіт планети
Незвичайне забарвлення і велика кількість шерсті надають Полковнику Мяу досить грізний і войовничий вигляд, тому господарі вирішили прозвати його ... «Вікна online, Sep 15»
4
Анонси подій, запланованих на 10 вересня, четвер
Якщо коментарі Банку Англії носять войовничий характер щодо інфляційної перспективи, він повинен сприйматися як позитивна (бичача) тенденція для ... «Преса України, Sep 15»
5
Вплив Росії на відсторонення голови парламенту «ДНР …
Він коливається: то дуже войовничий, то прихильник Мінських домовленостей. Поки що він залишається на своєму місці», - каже журналіст. «Hromadske.tv, Sep 15»
6
Росіянам не збагнути людський біль
А мізками навіть їм, не заточеним на войовничий рашизм з вірою у непогрішного Путіна, важко збагнути, чому цивілізований світ солідарний з Україною ... «ZAXID.net, Sep 15»
7
НАТО відкриває шість штабів у Східній Європі - ЗМІ
... незважаючи на категоричне заперечення цього факту з боку Москви. У той же час Столтенберг вважає, що, незважаючи на войовничий настрій Росії, ... «Newsru.ua, Sep 15»
8
Драматург і режисер Андрій Курейчик: "Російська пропаганда …
Можливо, тому що їм не притаманний войовничий дух, і вони надають перевагу спокою, навіть якщо заради цього потрібно поступитися свободою? «1tv.com.ua, Mai 15»
9
У Мукачеві з'явився перший міні-пам'ятник / ФОТО
Ззовні войовничий кельт нагадує добре знайомих мультиплікаційних героїв – Астерікса та Обелікса. Творці скульптури зазначають, що на горі Ловачці, ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»
10
П'ята республіка: свобода від Бога
Це типово для Франції - країни, звідки переможною ходою понад 200 років тому рушив світом войовничий атеїзм. Днями у Франції загинули люди. І якими ... «espreso.tv, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Войовничий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/voyovnychyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe