CE ÎNSEAMNĂ РЯТІВНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рятівничий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția рятівничий în dicționarul Ucraineană
salvatorul și e. Același lucru ca mântuirea 2. Prokhor a căsurat înainte, lăsându-l [Carpo] pe drumul spre malul de salvare (Shiyan, Balanda, 1957, 153); Un inginer a organizat o echipă de salvare a muncitorilor din țară. După ce a dat instrucțiunile corespunzătoare, sa urcat în foc - pentru a salva mașinile (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 309). рятівничий, а, е. Те саме, що рятівни́й 2. Прохор виринув попереду, одрізавши йому [Карпові] шлях до рятівничого берега (Шиян, Баланда, 1957, 153); Інженер зорганізував рятівничу команду з дачників.. Віддавши відповідні розпорядження, кинувся сам у вогонь — рятувати машини (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 309).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рятівничий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЯТІВНИЧИЙ»
Descoperă întrebuințarea
рятівничий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рятівничий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 236
Наприклад: "Підняти всіх жителів узбережжя для рятівних (правильніше: рятувальних) робіт на бродах" або в такому ж значенні, тільки з синонімом слова рятівний — рятівничий: "Iнженер зорганізував рятівничу команду з дачників" ...
2
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 444
І все ж, подумав Потап, перекинься він у Таволгу, тиняйся хоч тиждень біля «Деметри», все одно, коли він приїде обідати, Оксана, озирнувши його з ніг до голови, скаже, що твій рот чомусь нагадує Потапів. Варвар і Рятівничий..
РЯТІВНИЙ (який дає, приносить рятунок або сприяє рятункові), РЯТІВНИЧИЙ. Василь Васильович... відчув укол, рятівна рідина влилась під шкіру, і йому стало легше (Л. Дмитерко); Прохор виринув попереду, одрізавши йому шлях ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 457
І все ж, подумав Потап, перекинься він у Таволгу, тиняйся хоч тиждень біля «Деметри», все одно, коли він приїде обідати, Оксана, озирнувши його з ніг до голови, скаже, що твій рот чомусь нагадує Потапів. Варвар і Рятівничий..
5
Z matirʹ\ki͡u na samoti - Сторінка 214
І все ж, подумав Потап, перекинься він у Таволгу, тиняйся хоч тиждень біля «Деметри», все одно, коли він приїде обідати, Оксана, озирнувши його з ніг до голови, скаже, що твій рот чомусь нагадує Потапів. Варвар і Рятівничий..
Mykola Danylovych Rudʹ, 1967
_ І коли Ці ілюзії зникають від роздумів, _ адже Цей рятівничий чад, що його серце напускає до розуму, час від часу розвіюється, _ отоді бачать усю безодню своїх злигоднів, тоді ненавидять самих себе, ненавидять інших, плачуть, ...
За собою 10] Вогкими вів їх шляхами ласкавий Гермес рятівничий. Так течію Океанувони, іскелю левкадську, І Геліосовубраму світлисту минали, й країну Снів. До лук асфодельних дістались тоді незабаром, Де примари домують, ...
Десь було перейдено ту межу, на якій був поворот у блаженний, рятівничий сон, і тепер душа, мовби збившись з дороги, блукала на манівцях безсоння, в гарячковім маячінні. Він все вмощував то правий, то лівий лікоть на вікові ...
... як запасну частину на випадок різних невдач, як рятівничий пояс, що на ньому плавати хоч і не дуже зручно, але все-таки краще, ніж тонути. Новий секретар був з усіма незмінне й спокійно ввічливий, хоч серце його шукають, ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
За собою Вогкими вів їх шляхами ласкавий Г ермес рятівничий. Так течію Океану вони, і скелю левкадську, І Геліосову браму світлисту минали, й країну Снів. До лук асфодельних дістались тоді незабаром, Де примари домують, ...
