Înțelesul "впівока" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВПІВОКА ÎN UCRAINEANĂ

впівока  [vpivoka]

CE ÎNSEAMNĂ ВПІВОКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția впівока în dicționarul Ucraineană

pen, p., pag. Jumătate închise (jumătate deschise); marginea ochiului. Musetelul se uită la stilou, iar legătura își cunoaște viața (Mal., Zvenigora, 1959, 271); Orlov își aruncă o privire asupra creionului său de la Fedyak și, de la bun început, se părea că problema nu se găsea deloc în cartușe (Perv., Wild Honey, 1963, 463).

впівока, присл., розм. Напівзаплющивши (напіврозплющивши) очі; краєм ока. Ромашка дивиться впівока, І ланка зна життя своє (Мал., Звенигора, 1959, 271); Орлов глянув впівока на Федяка, йому від самого початку здавалося, що справа тут зовсім не в патронах (Перв., Дикий мед, 1963, 463).

TRADUCEREA ВПІВОКА

Găsește traducerea впівока în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile впівока din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «впівока» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вполглаза
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Germană: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vpivoka
• Ucraineană: впівока
• Traducător din Ucraineană - Română: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vpivoka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vpivoka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПІВОКА»

Descoperă întrebuințarea впівока în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu впівока și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Одіссея капітана Блада

Але пильнували вони явно впівока, бо не помітили два великі човни, які відійшли від пристаніі безшумно пришвартувалися під кормоюкорабля. З кормової галереї такінепідняли мотузяний трап, поякому дон Дієго спустився в човен, ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Сатирикон XXI

Люди! — здавлено видихнув Шлойма. Зала знову здивовано подивилась на нього впівока, наводячи різкість, ще не вірячи побаченому. Хоча чом би й ні, автор перед початком вистави раптом відчув необхідність щось сказати ...

Олександр Ірванець, 2011

Із медом полин:

—Теперьзабирай[46], — хмикнув боєць,коли скінчилися набої. Не мовивши більшейслова, загубивсяувечірній млі. Анастасія притьмом підскочила до груші, схопила ікону, зирнула на неї впівока. Атоді видихнула полегшено... Добре ...

Жанна Куява, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 109

Не думайте, панночко, що ми тут з мухами в носі, ми просто примхливі, як і всі старі люди, — сказав я, впівока спостерігаючи за Жофі і продовжуючи вивчати Каті, яка розгублено дивилася на мене. — Запам'ятайте це, якщо бажаєте ...

Тібор Дері, 2011

Перейти темряву

Робота, дім, часом — вечірки, іноді — нудні побачення з нудним передбачуваним фіналом, серіали, які дивишся «впівока», аби не лежати в суцільній тиші, випадкове, несистематизоване читання — аби просто втупитись очима в ...

Ірен Роздобудько, 2010

Шмагія

Він увіткнув носа в кубок гіпокраса, що парував і віддавав корицею, та дивився впівока й слухав на піввуха. Пригадується, випадково виявляючись у салоні, де заїжджий бард-експромтер виконував захоплюючі сІтапѕогтѕ оІе 9еѕ'се, ...

Генри Олди, 2013

Роксолана: - Сторінка 553

Впівока глянув на самозванця, і при світлі вогнища блиснула в того вузька смужка шкіри під підборіддям між кольчугою і захисною сіткою шолома. — А чи ти чув,— приміряючись до оленячого сідла, поволі мовив Баязид,— чи чув ти, ...

Павло Загребельний, 1983

Silʹsʹkyĭ roman: Misʹkyĭ roman : obrazky z z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 38

... від колючої трави, то й потовче їх! А ось вилуплювалися курчата. Пухнасті жовті клубочки трохи підростали і квочка водила їх по усіх закамарках подвір'я, а Петрик мав хоча б впівока доглядати за ними, щоб шуліка не прихопив.

Teti︠a︡na Hrunsʹka, 2003

Dmytro Nytchenko--li︠u︡dyna, ideï: narysy, spohady, lysty, ...

Прокинувся я й проснулася впівока душа - гойднулася лиш тінь Д. В. на стіні кімнати, де, повні крику, живуть в кутку черевики, дарунок його мені. 14.05.2001 Анатолій ДІМАРОВ ДВА ЛИСТИ НИТЧЕНКА V V мене зберігаються ...

Dmytro Chub (pseud.), ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 2003

Spovidʹ dytynstva - Сторінка 478

... презирливості до всього чужого, що оточує мене у вагоні, якийсь час спостерігаю впівока й з-під ліктя, як силкуються здійснити пробудження четверо моїх санаторійних супутників. Я тепер точно здогадався, чиї матері нас везуть.

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПІВОКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul впівока în contextul următoarelor știri.

Візит по-новому

І. Франка “рамка” хоча й була, проте охоронці перевіряли посвідчення журналістів “впівока”, навіть сумки не просили відкривати. Після прес-конференції ... «Високий Замок, Oct 14»