CE ÎNSEAMNĂ ВСЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «всенький» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția всенький în dicționarul Ucraineană
toate, dar, e, pistil. Întreg, întreg. Atât casa, cât și casa au fost din nou peste tot (Rudan., Vol., 1956, 78); Lazy și numai acum simțit cât de rănit picioarele ei și bâjbâind întregul corp. Da, nu este surprinzător - a fost o zi frumoasă (Donch., III, 1956, 73). всенький, а, е, пестл. Весь, цілий. І хата і будинки всенькі Обшиті наново були (Рудан., Тв., 1956, 78); Лягла і тільки тепер відчула, як дуже болять у неї ноги і ниє все тіло. Та й недивно ж — усенький день ішла (Донч., III, 1956, 73).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «всенький» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВСЕНЬКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
всенький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
всенький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 232
Я ж тебе всенький вік любила... хоч ти й дивитися не хтів на мене, бо вона тобі всенький світ заступила... вона! — Чакунка? — А яка ж іще проява! — її очі раптом загорілися недобрим жовтим огнем. — Се правда, що вона вмерла?
2
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
В моїм перекладі "Тещі" коректор скрізь замість "всенький" поставив "всякий", - скажіть, щоб так не робили: "всенький" значить "геть увесь", "цілий", "цілісенький"; якщо в Галичині це слово не вживається, то варто замість його ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
3
Bili temy: poeziï - Сторінка 32
ЯкбИ ЦI сосни зрозум1ти, бО СОСНИ В СОНЦ1 ВИШИЛИ остець гуцульським взором, зором серед неба. Немов бешиха, зріе всенький СВ1Т. Я ттьки в П1СН1 чув гуцульське небо, а прадід був гуцулом всенький В1К. IЗ ПРОСТОРУ ...
I︠U︡riĭ Kolomyi︠e︡t︠s︡ʹ, 1983
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 54
Боже єдиний, невже сліпота на тебе тоді напала, сліпота на ймення «безрозсудне кохання», невже воно катарактою тобі світ всенький закрило? Вже як лежала в жару Олександра Михайлівна, ледве тямлячись, то мимохіть ...
... вам,чоловіче добрий, сей крам— пропонував зпід поли, оглядаючисьнавітьу хаті. При тому хвалив у повен голос товариша Сталіна, Йоську Саривонича, котрий дбає про всенький люд, од малого до великого. Очі при тім у Гершка ...
Але ти поглянь, яквона вбрана, – заледве не простогнала Аліса. – Це просто вбивало мене всенький день. Тож це справа першочергова. Звівшиброви на переніссі,я міркувала,як самеключвідімкне мені шляхдо нового вбрання.
Лицарський, _ кажу, _ дух... абе кайнен2 дух! ху Нема? Ніхт! Першу порцію духу На Дніпрі вибили, а впак упіймав та такого духу дав, що його духом і мене всенький лт/щарський дух і тепер у мене іуха! :, _ кажу, _ може! лайн гот!
Ти заслуговуєш провести всенький день у ліжку. Я сіла, в голові крутилось. Світло проникаловмою кімнатуз заходу. – Оцетактак! – Ти зголодніла? – припустив він.–Хочеш сніданок у ліжко? – Та ні, – простогнала яі знов потягнулась.
Тільки бдощне посцяв зверху на всенький цейпафос. Бо уявіть собі спаплюжену небесною водою попспівачку. Ну, а я виглядатиму втричістрашніше. Зате автентично. Як кажеодна тьотька: «Жисть коротка,я уродка». — Уууу! — цея ...
Я цілкомзабув про те,що треба швиденько переносити житло на новевідкрите місце,а натомість всенький день шастав узбережжям, шукаючи, якбито менідобитися на корабель. Весь остов був заметений піском, і дороги ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВСЕНЬКИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
всенький în contextul următoarelor știri.
Син Кирила Кожум'яки має новий тизер, а дійде в кінотеатри …
... хлопчик не вдався, і силу батьківську не успадкував, однак саме йому випала доля знайти Жар-Квіт і врятувати всенький світ", -- йдеться у передмові. «Еxpres.ua, Iun 15»
ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ
А вже вдосвіта до космацьких храмів вирушає всенький люд. Хто живе на віддалених присілках, то ставить приготовлені бесаги з паскою та іншим на ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»
«Груші в тісті»: Оповідки львівського гедоніста
Тут ─ про Грицька Чубая (йому, зрештою, тут присвячено чи не найбільше ─ всенький розділ «Чубайрон» та чимало історій), Олега Лишегу, Миколу ... «Сумно, Dec 11»
