CE ÎNSEAMNĂ ВТЕЛЮЩИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția втелющити în dicționarul Ucraineană
cred că, șshish, doc, pereh, fam. 1. Dăruiți ceva (desigur, inutil, nedorit pentru cineva); îmbrăcați, impuneți. Oh, ai spus, iubitul meu, că dovleacul nu a crescut - așa cum te-am condus, cu greu n-ai știut (Gl. Problema a fost că, conaționalii, m-am dus ca un lup, am zlyuschyy că Dumnezeu pumnii O astfel de moarte vtelyuschyv I (Înviere, Pepper, 1957, 35.!) .◊ Vtelyuschyty minte că cineva - a lua pe cineva înțelege ceva; trick (în 2 cifre). - Cum să sugă sângele clasei muncitoare, astfel încât să [capitaliștii] de resurse și rapid, și cum să plătească datoriile, astfel încât să nu vtelyuschysh capul (Smolych, Dawn .., 1953, 109) .2. Mutare. Petreceți bani, timp, etc. pe un lucru, ceva care nu merită sau nu este cu adevărat necesar. - Douăzeci și cinci de ruble au strălucit și au atins trei (N.-Lev., III, 1956, 170).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТЕЛЮЩИТИ»
Descoperă întrebuințarea
втелющити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
втелющити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 298
Це все зветься навіть на офіційній мові «примусовий асортимент», клас торговельної культури міста Нашого. Зараз завідувачі універмагів просто в творчій лихоманці: вони надіються «виконати й перевиконати пляни», втелющити ...
Обстановка була така, щоб перескочити через так гостинно заставлен столи i втелющити бартков. Та ще кого? Бабу з малою дитиною на руках! Попустилися бартки молодечИ, щез гнгв з очей. Барилочка з горглкою мае чарИвну ...
Це, брат, не одну тисячу вгнав (А. Головко); Крейгер всадив [у скуповування акцій] уже всі свої гроші (Ю. Смолич); — Це він усі свої гроші туди вбухав (Словник Б. Грінченка); — Двадцять п'ять карбованців втелющив та за упряж три ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 157
одиого гніздечка птиці. ВТЕЛЮЩИТИ: втелющити в голову кому. Домогтися, щоб хто-небудь зрозумів чи засвоїв щось. — Вам нічого і не втелющиш у голову (Смолич). Синоніми: вбити в голову (в І знач.); втовкти в голову (в І знач.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 81
Як я буду женитися, Прошу, серце, дивитися, Меду-вина напитися». ОЙ КАЗАВ ТИ, ВРАЖИЙ СИНУ Ой казав ти, вражий сину, Що гарбуз не дорк, Як я тоб1 втелющила, То ти ледве дошс! Ой казав ти, вражий сину, Що гарбузинятко, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1964
6
Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ... - Сторінка 12
Знижувально-сміховий мотив - піднести гарбуза небажаному залицяльнику - знайшов відображення і в народній пісні: Ой, казав ти, вражий сину, • Що гарбуз не доріс, - Як я тобі втелющила, То ти ледве доніс! Ой, казав ти, вражий ...
Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin,
2004
7
Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 429
Ой, казав ти, вражий сину, Що гарбузенятко, • Як я тобі втелющила, - Помагав і батько 1 5/. Перехід до сучасних сценаріїв освідчення в коханні пов"язаний із суттєвим скороченням сфери застосування символічно-ритуальних ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Borys Bunchuk, Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ,
2004
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 377
А приписані до редакції відставники-пенсіонери навіть винесли це питання на партійні збори і таки втелющили мені усну догану за несерйозний підхід до серйозної справи. Отож кожному, хто хоч трішки стикався з політосвітою, ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk,
2008
9
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 297
»Якййа, кажуть, юврагъ просить егó сйловати? вонá зъ дорогóю душéю пійдеla »Чoгó жъ се такъ?« одвітуютъ кармазини. А мóжей гарбуза втелющить.« »Гарбузá? нi, не гарбузóмъ тутъ пахне, колй сама дала війтёнковi каблучку.
Пантелеймон Олександрович Куліш,
1857
10
Starynna istorii︠a︡ skhidnïkh narodiv - Том 1 - Сторінка 39
ґдн-н - "вп'- щыг-ъдцч-д І'І'ІІІП' І і " 'І'І'чј'Н-ч- -1_- - "- І крокодила втелющили йому жертву таким самим споеобом“ 1).Культ сьвятих зьвірів коштував стільки саме, що и культ богів у людській подобі. Не рідко можна було побачити, як не ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТЕЛЮЩИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
втелющити în contextul următoarelor știri.
Шахраї наживаються на українцях, підсовуючи їм іржаві корита …
Але тільки на кілька місяців, яких вистачить, щоб втелющити машину клієнтові. Ще один хитрий фокус – поголити сидіння бритвою. Це освіжає салон і ... «Новини від ТСН, Sep 13»
Викрадену "Джоконду" поліція шукала понад два роки
Джері був вирішив, що то або якийсь ненормальний, або шахрай, який хоче втелющити йому копію. Та все ж порадився із Джованні Поджі — директором ... «Gazeta.ua, Aug 11»