Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inkarniert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INKARNIERT ÎN GERMANĂ

inkarniert  [inkarni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INKARNIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INKARNIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inkarniert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inkarniert în dicționarul Germană

Întrupat personificat. fleischgeworden verkörpert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inkarniert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INKARNIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INKARNIERT

inkaisch
Inkaknochen
Inkantation
Inkardination
inkarnat
Inkarnation
Inkarnatrot
inkarnieren
Inkarzeration
inkarzerieren
Inkassant
Inkassantin
Inkasso
inkassobevollmächtigt
Inkassobüro
Inkassoindossament
Inkassoverfahren
Inkassovollmacht
Inkaufnahme
inkl.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INKARNIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele inkarniert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «inkarniert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INKARNIERT

Găsește traducerea inkarniert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile inkarniert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inkarniert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

encarnado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

incarnated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवतीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتجسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воплощенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encarnada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

incarnated
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incarnés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dijelmakan
190 milioane de vorbitori

Germană

inkarniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

転生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성육신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

incarnated
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

enkarne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incarnata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wcielony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втілений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încarnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενσάρκωνε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geïnkarneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inkarnerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inkarnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inkarniert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INKARNIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inkarniert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inkarniert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inkarniert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INKARNIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inkarniert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inkarniert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre inkarniert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INKARNIERT»

Descoperă întrebuințarea inkarniert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inkarniert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...
Meinen Erfahrungen nach ist es jedoch definitiv keine Strafe, auf der Erde inkarniert zu sein. Im Gegenteil, es gibt Erfahrungen, die man nur hier auf der Erde und nirgendwo sonst machen kann. Es ist lächerlich zu lesen, dass einige meinen, ...
Frater LYSIR, 2013
2
Ein Telefon Zu Gott Band
Wir nennen den Ort oder Zustand »Himmel«, von dem aus man nicht mehr inkarniert werden muß. Geht das in Ordnung ? – Ja Und wir nennen diejenigen Seelen Engel, die nicht mehr inkarniert werden müssen. Geht das auch in Ordnung ?
Angela Heider, 2008
3
Engel bei der Arbeit
Um auch ihnen die Rückkehr zu er- möglichen, wurden, und werden sie auch heute noch, in Steine inkarniert. Sie beleben sozusagen in gewissem Sinn die Steine. Wenn sie lange genug darin verbracht haben, werden sie in Pflanzen ...
Angela Heider, 2004
4
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Da aber der Sohn inkarniert ist, müßte auch der Vater inkarniert sein.328 Diese Überlegung ist die sa- bellianische Häresie, die zur Folge hat, daß der Vater nichts anderes ist als der Sohn, weil das, was vom einen gesagt wird, auch vom ...
Reinhold Rieger, 2005
5
Energieanrufungen im goldenen Zeitalter
Die Seelenzusammensetzung Ich bin durch Fragen von Klienten auf dieses Thema gestoßen, denn mich fragte jemand, ob man denn zu einem Verstorbenen Kontakt aufnehmen kann, wenn dieser schon wieder inkarniert ist. Hierzu bekam ...
Heike Saviera Wagner, 2014
6
Metaphorik und Christologie
(3) Insofern Jesus das Leben einer sich selbst gebenden Liebe bzw. agape lebte , war in ihm eine Liebe .inkarniert', die eine endliche Widerspiegelung der unendlichen göttlichen Liebe ist. Die Metapher ist dann wahr bzw. angemessen, wenn ...
Jörg Frey, Jan Rohls, Ruben Zimmermann, 2003
7
In den Tiefen meiner Seele
Dann gibt es andere Spezies im Dasein, die nie irdisch inkarniert sind auf dem materiellen Planeten Erde. Entweder sind sie auf einem anderen Planeten oder aber nie in der Materie inkarniert. Man kann nur vermutlich davon ausgehen, dass ...
Saskia John
8
Die Wiederkehr
Mein Sohn, gibt' Euch eine Erklärung zum freien Willen als Schlüssel warum es ist' wie es ist Jede Seele / Bewusstsein, trifft bevor es auf der Erde inkarniert die Wahl und die dazugehörige Entscheidung, was es auf der Erde erleben/Erfahren / ...
Christ Wolfgang II., 2013
9
Vorbereitung auf die Zeitenwende: 2012 und darüber hinaus
Sadhana ist inkarniert und ich kenne einen Teilaspekt von ihr. Dieser Teil von ihr, der in einem Frauenkörper steckt, ist sehr liebevoll, kümmert sich rührend um Kranke und Behinderte. Aber sie hat auch ihren Dickkopf und öfters hadert sie mit ...
Johannes Allgäuer, 2011
10
Nathan Söderblom und seine Zeit
»Gottes ewiger Wille, inkarniert in Christus Jesus, soll geboren werden und eingehen in unsere Herzen, unser Leben durchdringen und in uns und alle menschlichen Verhältnisse eingehen.«857 Der engen Verklammerung von Inkarnation ...
Dietz Lange, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INKARNIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inkarniert în contextul următoarelor știri.
1
Baumaßnahmen für die chaldäische Gemeinde in Stuttgart
... der chaldäische Patriarch Louis Raphael I. Sako der Diözese Rottenburg-Stuttgart gedankt: „Die Nächstenliebe ist hier in Taten inkarniert, nicht nur in Worten. «GlaubeAktuell, Sep 16»
2
Rabbiner: Lutherjahr feiert einen 'Judenhasser und Judenvertilger'
„Wir weisen die Idee zurück, dass Gott sich in irgendeiner menschlichen Form inkarniert hat oder dass irgendein menschliches Wesen ein Objekt der Anbetung ... «Kath.Net, Sep 16»
3
Lupita Nyong'o ist stolz auf ihre Eltern
Im Film inkarniert die 33-jährige Oscar-Preisträgerin die Mutter von Phiona Mutesis, einem Mädchen aus einem Slum der ugandischen Hauptstadt Kampala, das ... «bluewin.ch, Sep 16»
4
Rabbiner: „Kirche sieht Juden immer noch als Missionsobjekt“
„Wir weisen die Idee zurück, dass Gott sich in irgendeiner menschlichen Form inkarniert hat oder dass irgendein menschliches Wesen ein Objekt der Anbetung ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Sep 16»
5
Trumps Wahlkampf-Rhetorik - "Es sollten alle Glocken angehen ...
Und dann gibt es diesen Impuls auf eine ordinäre, vulgäre Art und Weise, wie Trump sie inkarniert, dagegenzuhalten. Wir dürfen auch nicht vergessen, dass ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
6
Unsicherheit hat kurze Finger
... stellt“ und nach dem höchsten Amt im Staate greift, inkarniert all das, was jene Macho-Nostalgiker, die zu Trumps Wahlveranstaltungen strömen, fürchten. «Profil.at, Iul 16»
7
Internationale Pressestimmen zur Wahl: "Grüner schlägt Populisten"
Der alte, grüne Professor Van der Bellen rettet Österreich vor dem Phantom seiner schwarzen Vergangenheit, die in dem 46-jährigen Norbert Hofer inkarniert ist ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
8
Virtuelle Realität fühlt sich sehr echt an
In einem Experiment wurden Menschen als Superman inkarniert und wurden dadurch freigiebiger und in Verhandlungen frecher. Menschen, die von einem ... «Badische Zeitung, Apr 16»
9
AfD-Einzug in die Parlamente ist kein Desaster
... werden sie sich behaupten können. Eine Art nüchterne Humanität, wie sie sich zurzeit in Winfried Kretschmann inkarniert hat, ist ein unschlagbares Angebot. «NDR.de, Mar 16»
10
Flüchtlingshelferin Maria Loley gestorben
Kardinal Christoph Schönborn würdigte Loley als einen "Menschen, der für mich das Evangelium inkarniert hat - auch in seinem unerbittlichen Anspruch an die ... «DiePresse.com, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. inkarniert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/inkarniert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z