Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "викурювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИКУРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

викурювати  [vykuryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИКУРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «викурювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția викурювати în dicționarul Ucraineană

fum, yuy, yuiesh, nedok., VIEW, ryu, rish, doc., perh. 1. Cu fum, lovi cineva departe. Ca un vânător fumează vulpe din gaură, astfel încât comandantul luptă vechi „Windsor“ va fi capabil să facă o mișcare submarin de la locul său (Trubl, II, 1955, 391.); - După cum doriți, domnule Dvornozei, mâncați miere, sfeclă roșie ... (Kotsyub., II, 1955, 67) .2. Mutare. Forțând pe cineva să plece sau să-și părăsească locul. - Am devenit funcționar social, fum din satul unui scriitor vechi (Fri, IV, 1950, 315); [Laribon:] Tu crezi cum să-l convingi pe [Makar] în casă, apoi să nu faci nimic și să-l ștergi (Croup, IV, 1959, 346); - Haideți de la noi? Întrebat pe Peresada în mod surprinzător. - Ai fumat? (Avtom., Happiness .., 1959, 79); // de la altcineva. Scoateți pe cineva, ceva. Nici o aventură nu este încă afumat unul distractiv ei agitat, că chulosti nepieritoare, care a fost în tinerețe (d Seagull, op, 1960, 44..); Bisericile apropiate într-o ordine administrativă sunt ușoare. Dar să-i fumezi din creierul țăranului este mai greu (Mik., II, 1957, 371). Ardeți (țigară, lollipop, tutun). El a venit în fiecare zi la fabrica, a fumat un pătuț permanent, sa dus să privească la mare și a dispărut (Yu Yanov., II, 1958, 19); Gritsko a fumat un balon lângă sobă și a luat o pălărie (Peaceful, II, 1954, 201); Oamenii de supraveghere uneori au fugit aici uneori - să fumeze o țigară (Smil., Meetings, 1936, 219). Producerea prin distilare (vodca, alcool, etc.). Pe malul stâng [Ucraina] la începutul secolului al XIX-lea. au afumat 3,6 milioane de chifle de vodca pe an (SSR est-ucrainean, I, 1953, 393). викурювати, юю, юєш, недок., ВИ́КУРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. За допомогою диму виганяти кого-небудь звідкись. Як мисливець викурює лисицю з нори, так старий бойовий командир "Буревісника" зуміє примусити підводний човен рушити з свого місця (Трубл., II, 1955, 391); — Як хочеш, пане добродзею, покушать меду, викури бджіл… (Коцюб., II, 1955, 67).

2. перен. Примушувати кого-небудь піти звідкись геть або залишити місце свого проживання. — Я став громадським писарем, викуривши з села давнього писаря (Фр., IV, 1950, 315); [Ларивон:] Віриш, як увіпреться [Макар] в хату, то нічим його і не викуриш (Кроп., IV, 1959, 346); — Ідеш від нас? — сумовито спитав Пересада. — Викурили тебе? (Автом., Щастя.., 1959, 79); // з кого — чого. Позбавляти кого-, що-небудь чогось. Ніякі пригоди не викурили й досі з неї тієї невгомонної веселості, тієї невмирущої чулості, яка була замолоду (Дн. Чайка, Тв., 1960, 44); Закрити церкви адміністративним порядком — легко. А от викурити їх з мозку селянського — це важче (Мик., II, 1957, 371).

3. Випалювати (цигарку, люльку, тютюн). Він приходив щодня на фабрику, викурював незмінну люльку, ішов подивитись на море і зникав (Ю. Янов., II, 1958, 19); Грицько викурив люльку коло печі й узявся за шапку (Мирний, II, 1954, 201); Сюди іноді на хвилину забігали вартові — викурити цигарку (Сміл., Зустрічі, 1936, 219).

4. Виготовляти шляхом перегонки (горілку, спирт і т. ін.). На Лівобережжі [України] на початку XIX ст. викурювали 3,6 млн. відер горілки на рік (Іст. УРСР, І, 1953, 393).


Apasă pentru a vedea definiția originală «викурювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИКУРЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИКУРЮВАТИ

викупляти
викуплятися
викупне
викупний
викупник
викупниця
викуповувати
викуповуватися
викурити
викуритися
викурювання
викурюватися
викуряти
викусити
викути
викутий
викушати
викушування
викушувати
викушуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИКУРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele викурювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «викурювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИКУРЮВАТИ

Găsește traducerea викурювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile викурювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «викурювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

烟掉了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fumar fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

smoke out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भंडाफोड़ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الدخان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выкуривать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desmascarar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আউট ধূমপান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

enfumer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

asap keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ausräuchern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

追い出します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

연기를 피워 몰아 내다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Gesang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xông khói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியே புகைப்பிடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बाहेर धूम्रपान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dumanlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

snidare con fumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wykurzać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

викурювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fuma o țigară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καπνίζουν έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rook uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

röka ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

røyk ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a викурювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИКУРЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «викурювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre викурювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИКУРЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea викурювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu викурювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166
Вйкурити. См. Викурювати. Викурювати, рюю, еп, сов. в. викурити, рю, риш, л. 1) Выкуривать, выкурить. 2) Выживать, выжить, изгонять, изгнать. Гладаном не викурии. Ном. No 2810. Викуряти, ряю, еш, гл.—Викурювати. Ей, винники ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викурили мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИКУРЮВАТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 47
Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...
Petro Panch, 1982
4
Tvory - Том 4 - Сторінка 56
просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на Трехтемирів? — запитав ксьондз. — Всі вони мають привілеї або вигадують, як сотник Хмельницький.
Petro Panch, 1962
5
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 47
Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...
Petro Panch, 1982
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
out); 8. почути, відчути; підозрювати; 9. висміювати, дражнити (когось); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм, червоніти; 9 to — Іike a chimneу багато курити, безперервно чадіти; to — the calumet викурити люльку миру, ...
Гороть Є. І., 2006
7
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 145
Ну, а коли вже підійшли богунці з чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...
Olesʹ Honchar, 1966
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 431
Ну, а коли вже підійшли богунці з Чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137
~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...
Гороть Є. І., 2009
10
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
спробував заспокоїти його Юра, але тривога охопила і його. Вони тут у пастці, а Істап вільний. Він знайде, як їх викурити звідси. «Викурити — різнула думка. — А що ж? Істап може накидати в печеру запалених головешок і ганчір'я».
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИКУРЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul викурювати în contextul următoarelor știri.
1
Крим необхідно знеструмити, щоб викурити російських окупантів …
У цьому впевнені і наші співвітчизники в Криму. Вони кажуть: якщо щось робити, то ґрунтовно. Треба викурювати окупантів. Закриттям поставок продукції ... «Преса України, Sep 15»
2
Радам – владу, президентові – владу над радами?
Мовляв, реакція має бути блискавичною, а тому і потрібно довірити «пожежну» кнопку президентові, аби «викурювати» сепаратистські прояви, не гаючи ... «Високий Замок, Iul 15»
3
Свобода і Честь. Рік на захисті України
Колись усі вони їздили у Межигірʼя викурювати тирана з його лігва – тепер тут одна з їхніх тренувальних баз. Колись протестувальники та поборники ... «Вголос, Iun 15»
4
Хлопчик в три роки викурював по 60 сигарет за день
Його батьки розповіли, що тоді дитина могла викурювати по три пачки (60 сигарет) за добу. Найчастіше дитина, яка ходить в школу, курить разом зі ... «UkrMedia, Apr 15»
5
В одеському казино сталася кривава бійка зі стріляниною …
"Правий сектор" забарикадувався на другому поверсі будівлі, їх звідти почали викурювати сльозогінним газом. Допоки приїхала міліція із місцевою ... «Новини від ТСН, Mar 15»
6
Батьки Івано-Франківська просять місцеву влади заборонити …
... зону школи за 2 метри від шкільного паркана, і дозволила зробити літню площадку, де без сумніву будуть розпивати спиртне та викурювати сигарети. «Стик, Sep 14»
7
У Маріуполі - активна фаза АТО, зачистили центр дислокації …
За словами депутата, терористи забарикадувалися в банку "Грецький" і приміщенні ПТУ в центрі Маріуполя, а коли їх почали звідти "викурювати", ... «Українська правда, Iun 14»
8
Здоров'я — на вітер
Замість того, щоб викурювати за день пачку, викурюйте для початку половину. Поступово зменшуйте “дозу” — дев'ять цигарок, вісім, сім… І так, поки не ... «Високий Замок, Mai 14»
9
«Немиров ликует!!!»
Час Глусів закінчився і ніхто вам більше платити не буде, так само як не заплатили найманим охоронцям, яких вимушені були викурювати з приміщення, ... «20 Хвилин, Mar 14»
10
Падалко назвала спробу закурити дикістю, схожою на "справити …
"Головні підсумки бездимного закону: українці тепер просто фізично не встигають викурювати так багато сигарет. Я впевнена, що скоро закурити у ... «Новини від ТСН, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Викурювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vykuryuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe