Înțelesul "вирячкуватий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИРЯЧКУВАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

вирячкуватий  [vyryachkuvatyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВИРЯЧКУВАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вирячкуватий în dicționarul Ucraineană

obosit, a, e, roz 1. Care arată foarte exterioară, convexă mai mult decât de obicei (despre ochi). Ochii strălucitori ai lui Hotsin cu un ochi cenușiu și neagră (N.-Lev., I, 1956, 136); Ea [Nastasya] era mică, subțire, înfășurată, cu o față subțire, ascuțită, și cu ochi cenușii (Zban., Malin Bell, 1958, 30). Care are astfel de ochi. - Rochie, prietene, - a ordonat un doctor curry (Donch., I, 1956, 368).

вирячкуватий, а, е, розм. 1. Який дуже видається назовні, випуклий більше, ніж звичайно (про очі). Пан Хоцінський блискотів сірими вирячкуватими очим на молоду (Н.-Лев., І, 1956, 136); Вона [Настуся] була маленька, тонісінька, вертлява, з дрібненьким гостроносим обличчям.., і сірими вирячкуватими очима (Збан., Малин. дзвін, 1958, 30).

TRADUCEREA ВИРЯЧКУВАТИЙ

Găsește traducerea вирячкуватий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вирячкуватий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вирячкуватий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 大眼睛
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: con los ojos abiertos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wide-eyed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: व्यापक आंखों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: واسعة العينين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вирячкуватий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: de olhos arregalados
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অতিসরল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aux yeux grands ouverts
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bermata lebar
• Traducător din Ucraineană - Germană: mit großen Augen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 目を大きく見開いて
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 넓은 눈
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sudhut paningalan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mắt to
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பரந்த ஐட்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निष्पाप
• Traducător din Ucraineană - Turcă: masum
• Traducător din Ucraineană - Italiană: con gli occhi spalancati
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szeroko otwartymi oczami
• Ucraineană: вирячкуватий
• Traducător din Ucraineană - Română: ochi mari
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανοικτομάτης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: grootoog
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: storögda
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: storøyd

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРЯЧКУВАТИЙ»

Descoperă întrebuințarea вирячкуватий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вирячкуватий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 42

Ану, что он там па гумне колдует? — кивнув вирячкуватий, у пмнастерщ, мабуть, їхнщ старший. — Праверить! » Т1, в черкесках, ускочили в клуню. Перештрикали в васторонках усе сшо, розвихрили по клуш. Виходять. «Никого нет!

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 29

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 159

Старший серед них, з товстою шиєю, вирячкуватий, помахом руки дав знати, куди їй підійти. Нічого не тямлячи, вона наближалась до них. Раз, єдиний раз, Фархате, їхні погляди зустрілися. Погляд чоловіка, для якого вже викопали ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Останній гетьман. Погоня

Василь не зводив з Палазі вже вона стояла на обідні в церкві поруч :ар був кощавий, вирячкуватий, з довгими, ами, він теж давно запримітив той Василів ся на Палазі: повернувшись із церкви, одразу бо, в принизливій позі, ...

Юрій Мушкетик, 2011

А - Н: - Сторінка 226

... ВИРЛОЙКИЙ розм., ВИРЯЧКУВАТИЙ розм., ВИРЛАТИЙ розм., ЛУПАТИЙ розм., РАЧАЧИЙ розм., БАНЬКАТИЙ вульг., БУЛЬКАТИЙ вульг., БА- ЛУХАТИЙ вульг.; ВИПУКЛИЙ, ОПУКЛИЙ (тільки про очі). — Сватай, Карпе, Палажку..

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184

Вирячити. См. Вирячувати. Вирячкуватий, а, е. Пучеглазый; выпученный (о глазахъ). Чуб. П. 40. Очі такі стали вирячкуватi. О. 1862. VШ. 17. Вирячувати, чую, вп, сов. в. вирячити, чу, чиш, гл.—бчі. Вытаращивать, вытаращить глаза.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 147

(вбраний, вичепурений): ~ як на весілля (as) gaudy as a butterfly/as a peacock. вирячен||ий wide-eyed; staring; з ~ими очима with bulging eyes, goggle-eyed. вирячкуватий goggle-eyed. вирячувати, вирячити (очі) to stare, to goggle.

Гороть Є. І., 2009

Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 166

Fedir Odrach, 1960

Коли ти поруч:

пробурчаввін, вилупившиі так вирячкуваті очіта вдивляючисьу густу пеленутуману. — А що ти, Попандосе, хочеш? Вони —багаті,що хочуть, тей роблять, — відповів йому чоловік,щосидівпоруч. —Якщо вони такі всемогутні, ...

Світлана Талан, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... куля для гри; кругла грудка з глини Я; камшь або шматок зал1за для випарювання б1лизни у жлукп Я», [булькан'Л «витр1шкуват1 очЬ Я, буль- катий «вирячкуватий»; — р. [бульмак] «водянистий пухир», [булдырй] «бульки на водЬ, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982