Înțelesul "вирячитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИРЯЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вирячитися  [vyryachytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВИРЯЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вирячитися în dicționarul Ucraineană

ai grijă să vezi scapa de

вирячитися див. виря́чуватися.

TRADUCEREA ВИРЯЧИТИСЯ

Găsește traducerea вирячитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вирячитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вирячитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 凝视
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mirar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: stare
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ताक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: التحديق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пялиться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: stare
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তাকান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: regard
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: merenung
• Traducător din Ucraineană - Germană: glotzen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 凝視
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 응시
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mentheleng
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhìn chằm chằm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முறைக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: टक लावून पाहणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bakıyorum
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fissare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gapić
• Ucraineană: вирячитися
• Traducător din Ucraineană - Română: stare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κοιτάζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: staar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: stirra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: stirre

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРЯЧИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вирячитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вирячитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 106

269], або вказуеться на його структурну факультативнкть [212, с. 219]. 1нод1 зм1щують антецеденти 1з словами-супровщниками. Пор.: дивитися (вирячитися, витр1щити очь) , мов (як, наче) теля на (новь, мальоваш) ворота [213, ...

М. Ф Алефіренко, 1987

Облiковець:

Це несподіване втручанняв їхню невеселу розмову змусило і продавщицю, і Лейлу здивовано повернути голови й вирячитися на авторку такої заяви. Неювиявилася справжнісінька циганська мамка. Рафінована представниця свого ...

Марина Троян, 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Дора підвеласяйпростягла меніруку. «Доброго дня, пані Вайхен. Рада бачити тебе,Марто». Відповідаючи на їїпотиск,я немогла не вирячитися на неї. Дора схудла,зістригла свої кучері, що породжували дівочу заздрість, і стала дуже ...

Лариса Денисенко, 2014

Семантико-стилистическая типология русских и украинских ...

... 51 вирячити - 160, 161 вирячитися - 12 в1дгавкуватися - 70 ворон1 зуватися - 178 гавити - 66, 73 гавитися - 26, 7 3 гавкати - 69, 70 гедзатися - 161 гедзкатися - 51, 129 поро1житися - 73 докрилювати - 152 жабон1ти - 67, 73 жалити ...

Леонтий Миронюк, 1994

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

9;я: Не робись бараном, бо вовк з'їсть. Загадка: Чотири чотирки, дві розтопирки, два вуха, два слуха, третій вертун і сам крутун. Сталі вислови: Мов (як) баран на нові ворота дивитися (вирячитися) — (зневажл ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Сарабанда банди Сари: роман - Сторінка 195

Але як я міг не вирячитися? Чоловік Сари? В моєму будинку? Господи милий, він — колишній військовий і теперішній священик. Гірше й не вигадати. Мені зле від цього поєднання особистостей. Як на мене, з нього було б достатньо ...

Лариса Денисенко, 2008

Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡

... коза (ти зпапуапд) не набули ж переносних метафоричних, н\ символічних значень. Баран в украТнсьюй, роайсьюй та англмсьюй мовах пов'язаний з образом дурно'1, нетямущоТ, легкодухоТ людини: укр. дивитися (вирячитися) ...

I. A. Golubovskai︠a︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... бенеря, бехнутися, варнякати, вирячитися, нализатися, пузо та ін.). Відповідні стилістичні позначки при таких словах, як і їх тлумачення засобами літературної мови, не порушують довідково-нормативного спрямування словника.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Этнические особенности языковых картин мира: монография

(вирячитися) мов (як) баран на нов/ ворота, розум/тися (розбиратися) як баран в аптецг, рус: баранья голова, согнуть (скрутить) в бараний рог, смотреть как баран на новые ворота, разбираться как баран в аптеке; ...

И. А. Голубовская, 2002

Acta Neophilologica - Томи 1 – 3 - Сторінка 6

рус. бить баклуши - баклушничать, собаку съесть - насобачиться, работать как ишак - ишачить и пр.; укр. вирячитися мов баран на hobí ворота - збарангти; звертатися або дивитися 3ßipoM, сердито, люто - визв1ритися; пол.

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn)., 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРЯЧИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вирячитися în contextul următoarelor știri.

44 слова, невідомі українській мові

Гроак (groak), баскська - вирячитися на того, хто їсть, аби поділився. Ареодярекпут (інупіак, одна з мов ескімосів) - обмін дружинами на кілька днів. «Gazeta.ua, Feb 15»