Înțelesul "витворений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИТВОРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

витворений  [vytvorenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВИТВОРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția витворений în dicționarul Ucraineană

Creat, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a crea1; create de - Dar este povestea creată de mine? (Mirny, V, 1955, 424); Will, will and will! Acest cuvânt magic, răsfățat de bunicul centenar, a inflamat sângele băiatului și, din ce în ce mai mult, cu ani, sub influența condițiilor corupte, a scos o formă mai concretă, un sens mai profund (Kotsyub., I, 1955, 339).

витворений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́творити¹; створений. — А хіба ж казки мною витворені? (Мирний, V, 1955, 424); Воля, воля і воля! Це чарівне слово, споетизоване столітнім дідом, розпалювало кров у хлопця, а дедалі, з літами, під впливом витворених панщиною умов, прибирало більш конкретну форму, глибше значення (Коцюб., І, 1955, 339).

TRADUCEREA ВИТВОРЕНИЙ

Găsește traducerea витворений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile витворений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «витворений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 谎言之内
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: situarse dentro de
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lie within
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भीतर झूठ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تقع داخل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: созданный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: encontram-se dentro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মধ্যে থাকা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: se situer dans
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: terletak di dalam
• Traducător din Ucraineană - Germană: innerhalb liegen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 内にあります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 내 거짓말
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: madeg ing
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nằm trong
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உள்ள பொய்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आत खोटे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: içinde yalan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rientrare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mieścić się w
• Ucraineană: витворений
• Traducător din Ucraineană - Română: se află în interiorul
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βρίσκονται εντός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lê binne
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ligga inom
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ligge innenfor

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИТВОРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea витворений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu витворений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Відомим є, що в багатьох примітивних релігіях ідеал «раю» витворено рабами або упослід›кеними. Або ж він витворений іншими для рабів іуупосліджених. Ідеал цієї програми КПРС теж витворений для рабів, для мільйонів і_ ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Не дана, а витворена. I в цьому ви- падку, для даного напряму — природа, витворена людиною з середини себе. Н1шне середовище, в якому виник дании мистецький тв!р, не кл1мат. Мистецтво дев'ятисотих роюв, початку 20-го ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 532

Демократія, яка всть проявом цього процесу завмірання, може продержатись так довго, доки витворений старими завойовниками, тепер ослаблений і здеморалізований, державний апарат ще служить новій «народній» владі.

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926

Тріснуло дзеркало:

Звичайно ж, нажаханий погляд, який описала місіс Бентрі, міг цілком бути витворений її уявою. Вона належить до тієї породи людей, подумав він, які дуже легко перестрибують до висновків. Алевін не мігне припускати, що висновок, ...

Аґата Кристі, 2014

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 140

Попри формальні ознаки – лексико-семантичне поле побожності й богослужіння представлене тут у повному своєму розмаїтті – витворений в парамітетиці образ більше пасував би громадсько-політичному діячеві, ніж духовній ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Мантра-омана:

Кожен витворений неюперсонаж коштував цілоїармії. Як напишезгодом один із поважних оглядачівкритиків: «...насторінках їїроманів завжди вирувала війна». Війна, доякоїв реальному житті небагато хто здатний, — могла б ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Трипольская культура на Украине

Вадим ідербаківський ціяльнім місті мерців, був безперечно витворений у Месопотамії. де кам'яна (неолітична) доба скінчилася ще в “Г -тисячоліттю. і кам`яне начиння ми зустрічаємо тільки в найглибших верствах горбів --іеіі`ів ...

В. Козловская, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Він відганяв від себе хвилі зневіри, що навально накочувалися на нього, аби зберегти в собі якнайдовше відчуття празника, без якого образ свободи, витворений революцією, міг назавжди зникнути із свідомості, втратити свої ...

Роман Іваничук, 2008

Зворотний бік світла:

І, здається,бідою тут слугувалайого господиня, точніше витворений неюсмерч посеред кімнати. Остап, скільки себе пам'ятає, служить Стрибу іПтасі. Точніше, то йомутепер здається, що він тутбув завжди.Хоча частенько у снах до ...

Дара Корній, 2014

Полное собрание сочинений. Том первый. Мысль и язык

... на перший погляд на диво просте в порівнянні з величчю того, по через посередніеть його досягаеться, уявляе могутне знаряддя постушового перетворення вcього нашого внутрішнього життя шляхом витворення ряда систем, ...

Потебня А. А., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИТВОРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul витворений în contextul următoarelor știri.

Страшні московські воші, а ще страшніші українські гниди …

Навіть питомим українським етнонімом Русь Петро І назвав Московію, яка стала „Российским государством”. Витворений за часів Петра І постулат, що ... «Львівська Газета, Iun 15»

Активісти повідомили, що "затримали" на Майдані двох …

Крім того, за його словами, один з затриманих раніше був витворений за межі України. Перевіркою цього факту наразі займається міграційна служба. «Українська правда, Iun 15»

В Ужгороді вийшов альбом відразу двох художників під однією …

Кожна презентація робіт Наталії Сіми “концентрує неповторну творчу енергію авторки, виявляє повний образ художниці, витворений серіями робіт, ... «Закарпаття online, Apr 15»

Коротке есе про плинність часу

... він – симулякр, витворений у мізках вчорашнього комсомольця, який спромігся долучитися до процесу „державотворення” маючи, передовсім, на меті ... «espreso.tv, Mar 15»

Чернівецькі діти прикрасили своїми картинами стіни обласної …

Зворушливим для серця та особливо приємний своїми барвами для очей є малюнок "Вівця Роза", витворений ніжними блакитними та білими барвами ... «Молодий Буковинець, Mar 15»

Віталій Нахманович: Ми вивчаємо історію, щоб зрозуміти …

І про те, що там, у Бабиному Яру, залишилися останки людей, знищених через міф про «непотрібність» єврейського народу, витворений у хворій уяві ... «Україна молода, Sep 14»

Євген Сверстюк: Москву не влаштовує мирний протест...

Причому то не лише жупел «бандерівці», витворений засобами совєцької масової дезінформації, а й підміна визначення фашизму. Фашизм у ... «Україна молода, Ian 14»

Творець казкового світу

В них відтворений, витворений світ українського Закарпаття. Це на рівні змалювання ландшафтних реалій, на рівні суспільно-побутових та історичних ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 12»

Україна стала раєм для закордонних кримінальних авторитетів

За цей час багато хто з них був витворений з країни, дехто сів, а дехто помер. У той же час, викуривши з країни велику частину «злодійської еліти», ... «ВолиньPost, Mar 12»