CE ÎNSEAMNĂ ЯЛИЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția яличка în dicționarul Ucraineană
baby, și, bine. Zmensh.-pestl. la brad Am aprins o pătuț și m-am așezat sub tavă (Fr., I, 1955, 54); Pe umiditatea aerului, în funcție de condimentele care curg în jur, se poate găsi calea spre brazi, unde trebuie să existe ciuperci (Col. Teren, 1959, 10).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯЛИЧКА»
Descoperă întrebuințarea
яличка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
яличка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Он там стоïib яличка, хороша, як панночка; прегарне деревце буде з неï». Почула сю мову i наша яличка, так затривожилася, начеб гадина круг и серця обмоталася; одчайдушно, бщна, скрикнула: — Де поддлися моï золоти мри, ...
2
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 128
... що всіляке зілля хотіло би на тебе напуститися. Яличка... Дубок... Ще одна яличка; Мабуть, саджені. Де не було букового коріння, доводиться засаджувати іншим. Це таки посадка _ вже слідно її добре: трава і ялички. А ті прутики?
3
In the forests of the Lemko region: - Сторінка 254
... сприяло відчуженню одного від одного. В тому часі стався один трагічний випадок. Загинув мій добрий друг Яличка. Він і Нестор верталися вночі до табору. їх затримала на дорозі стежа боївки Пімсти кличкою. Кличка була: "ми" ...
4
Narodne vesilli︠a︡: selo Rivne Svydnyt︠s︡ʹkoho okruhu
Кед я млоду чепила АИедго ч9ыось Кед я мло-ду че-пи-ла, кед я мло-ду че-пи -ла Кур-Ка зпо-ду зле-т) - ла, Кур-кь зпо-ду эле-п Кед я млоду чепила, 2х Курка з поду злетЫа. 2х Я курочку лапала, 2х Курка ножку зламала. 2х А яличка, ...
5
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 443
Кобы ми ся бучокъ розвивъ, го Зелена яличка, Куда схочу, туда пойду Бѣленька Анничка. 4, 4 4 Ци въ высокóй полонинцѣ Зацвѣла яличка: тѣ Я сей ночи въ тебе буду, Бѣленька Анничка. 225, У высокóй полонинцѣ, Тамъ голубъ ...
Якив Федоровыч Hоловацькый,
1878
6
Race and human migrations: - Сторінка 85
У віддалі якихсь стоп'ятдесят метрів ішов чоловік у цивільному з рушницею на плечі. Я скоренько замкнув покришку і потягнув за стовбур яличку, яка була встромлена по середині накривки, щоб краще маскувати наші «двері».
Баба Яличка хвалиться: «Двічі, _ каже, _ на тиждень глечика йому скидаю, жере без пам”яті, воно йому й вадить з незвички». Минуло отак зо два тижні. Не бачу я щось Карпа та й не бачу. А наші ниви суміжні, орю я свою _ і дивно ...
Михайло Коцюбинський,
2008
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 212
Густі ялички чі- паютЬ мене своїми колючими гілЬцями за руки, за одіЖ, б'ютЬ по лиці, але я не питаю, лізу далі, тиснуся в глиб. АЖ осЬ нараз яличок не стало, я випростувався, зирнув... Широким колесом сперлися ялички довкола ...
9
Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 510
Там є така польова доріжка: ви нею ідіть з 4 кілометри, аж буде стояла над рікою яличка. Там є брід. Як є погода така, як тепер, то переїжджають фірманки". Ми її вислухали, заждали, щоб стемніло, і рушили в дорогу так, як бабця ...
Ivan Lyko, Mykola Terefenko,
2002
10
Ukraïnu zakhyshchaly v chuz︠h︡yni: spohady pro Zakerzonni︠a︡
Stepan Dubnyt︠s︡ʹkyĭ,
2004