Definiția яворик în dicționarul Ucraineană
yavorik, a, ch, cadran. Zmensh.-pestl. la yavir Oh Fyodor, Feodorka, du-te la pădure, Utni me yavorika și un copil (copii folclorici ucraieni, 1962, 38). яворик, а, ч., діал. Зменш.-пестл. до я́вір. Ой Федоре, Федорочку, піди по лісочку, Утни мені яворика та на колисочку (Укр. дит. фольк., 1962, 38).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «яворик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯВОРИК»
Descoperă întrebuințarea
яворик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
яворик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Композитори України та української діаспори: Довідник
ЯВОРИК Олександр Володимирович (16.03.1946, Київ) - композитор, муз. редактор. Закін. Київ. консерваторію по кл. композиції Ю.Іщенка і Л.Колодуба (1975). Музикант інстр. анс., зав. муз. частини Київ. т-ру юного глядача, ...
Антон Іванович Муха, 2004
2
Dvadtsi︠a︡tʹ pʹi︠a︡tʹ UNT. - Сторінка 80
а «Яворик», якою УНТ значно зміцнив свої щирі контакти з дитячим світом і в якому А. Фабіян, добре знайома наймолодшим глядачам театру, накреслила чітку і симпатичну постать доброго придворного блазня, для ...
3
На горі сосна золоторясна - Сторінка 80
Його називають іще — яворець, яворонько, яворик, яворок. «Яворе, яворику тонкий, зелененький». Милозвучні назви поселень — Явори, Яворове, Яворці, Яворів, Яворівка, Яворівці, Явірник, Явірське. Майже в усіх народних піснях ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
4
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 356
... таких, як А. Гайденко, В. Шумейко, К. М'ясков, В. Зюзін, І. Вимер, О. Левицький, Ю. Шевченко, О. Яковчук, О. Яворик. Майже всі вони не мали попереднього досвіду написання творів для оркестру народних інструментів. Але ...
5
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 13
В1е В1тер понад гори, понад полонини, Та зривае, розавае листя 1з калини. 141. Та посаджу яворика в городець за хижу, Коли буду старий дідо — в холодку посиджу. 142. Ой д1вчина молоденька на гор1 бувае, Посадила яворика, ...
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 216
Як ішов я з полонини, Била мене плова, То повернув я до любки, Чи ти, любко, вдома? Та як собі заспіваю, Голосом поведу, То до мене хлопці роєм Як бджоли до меду. Ой Іване, Іваночку, Ходиш по лісочку, Утни мені яворика Га на ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 10
А по весіллі: Ой, Василю, Василочку, ходиш по лісочку, Утни мені яворика та на колисочку. Утни мені яворика того зеленого Та най тобі виколишу хлопця молодого. А згадайте ще того Василя, що «ой там, ой там траву косить», ...
8
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 66
3301. Колисочка з янорика, вороски тоненькі, Тай у ні сі бай копише дитина маленька. Колиоочка з яворика, вороски с подруга, Тай у ні сі бай колише мамина послуга. (Печен'шнн). 33 2. Люлю, люлю, люлю, люлю, днтино маленька, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
9
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 144
А дай мене, мамунцуню, за такого, Що вш мене в1рно любить, а я його. А я в све! мамунцуш на в1дХОд1, Посадила яворика на город!: «Рости, явір, рости, яв1р, розростайся, А ти, моя мамунцуню, догадайся!» ОЙ ЗА ДВОРОМ ТА ...
10
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... maple, мейп'л, (2 явора) | maple-tree, мейп'л-трі, (здрб.: (клен); плейн-трі яворець, plane-tree яворок, яворик) явкати, to mew, to ту мю, (нявкати, waul ту вол мяв кати) (явки), у —явн0 явки, (adv.) явкотїти, to squeak, ву сквік, ту (пищати ...
