CE ÎNSEAMNĂ ЦИЗОРИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цизорик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția цизорик în dicționarul Ucraineană
chisoric, a, ch, cadran. Cuțit pliabil. Voi urmări darul tău sincer pentru întreaga zi. M-am numărat, am privit, totul, totul până la criză. Și Shakespeare, hârtie și vopsele, și un chisor (Shevch., VI, 1957, 49); - Și unde erau? - cel mai mare se întreabă - orașul a mers, - elevii vor spune și vor arăta hârtia sau giroscopul pe care l-au cumpărat odată, pentru a-și inspira ochii în vârstă (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 121); Aproape la fiecare cinci minute șoferul ne-a oprit carul și a zgâriat un giroscoapă cu un strat de gheață lung și dur pe geam (Mas., Under the sky .., 1961, 161). цизорик, а, ч., діал. Складаний ножик. Цілісінький день буду переглядать твій подарунок щирий.. Перелічив, подививсь, все, все до крихотки [крихітки] ціле. І Шекспір, і папери, і фарби, і цизорик (Шевч., VI, 1957, 49); — А де були? — запитає старший.— До міста ходили,— відкажуть [учні] і покажуть папір чи цизорик, що колись купили, аби старшому очі запхати (Свидн., Люборацькі, 1955, 121); Майже через кожні п’ять хвилин шофер спиняв нашого «воза» і довгенько шкрябав цизориком (ножиком) досить грубий шар криги на склі (Мас., Під небом.., 1961, 161).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цизорик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦИЗОРИК»
Descoperă întrebuințarea
цизорик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цизорик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Povne vydanni͡a tvoriv: Shevchenko-mali͡ar, graver i ...
... довп дhí Tобi такую радость, як послав Вíh меш через Тебе. Перелiчив, передививсь, все, все до крихотки щле: i Шексшр, i папери, i фар- би, i цизорик, i карандашi, пензельки, — все цшсшь- ке. Не утрачайся на альбом, друже мш!
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 397
ЦИЗОРИК (1). Складаний тж. Цш- сшький день буду переглядеть твш пода- рунок ширин.. Перел1чив, передививсь, все, все до крихотки, щле. I Шексшр, 1 папе- ри, 1 фарби, I цизорик, \ карандаш!, I пенз- Л1, все цшсшьке. VI 49.25.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Inavhurat︠s︡ii︠a︡: Lepra : romany - Сторінка 57
Ми їх приструнимо, будуть у мене ходити, як цизорики. - Хто-хто? Цезарики?- перепитав здивовано Жора. - Цизорики! - твердо відповів Поша, хоча й сам до ладу не відав, що то за птиці „цизорики". - Пропозиційка є! - З неї й ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 61
Ха-ха-ха! I хто би то був гадав! Такий невинний, скромненький, свя- тенький, задуманий, такий, мов складаний цизорик, а вш ось що! Ха-ха-ха! (Смьеться насилу, уривае, падае на кр'ьсло I вибухае плачем, по хвил'1 зриваеться I з ...
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
чЕн'а, -!у маневри Р. ц'Ипати, -айи (курчата) щпати Д1Р; ц'Ипггко курча Я. ц'1дИл'ник, -ка глек на молоко, щоб зс!далося Я. ц*1зОрнк 3, цизОрик Р сцизорик, складаний ножик з металевою ручкою. цЧкАвий жвавий, охочий 3.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1970
Найтрудніше було — вправно загострити гусяче перо: для цього потребувалось, крім гарного гострого ножика (цизорик) , ще й багато хисту. А які там в той час були ножики, в Тарасівці! Звичайний, залізний, такий, що гнувся, ...
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
7
Taras Shevchenko i︠a︡k mali︠a︡r - Сторінка 21
... переглядать і молитись, щоб Бог послав па довгі дні тобі таку радість, як послав він мені через тебе. Перелічив, передививсь, все, все до крихотки ціле, і IПекспір, і папери, і фарби, і цизорик, і карандаші, і пензлики, все цілісеньке.
8
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 237
наостріть — назустріч не є — нема нездалий — негодящий никус — нічого нись, ниська - сьогодні нич - нічого ножик-цизорик — складаний ножик обаринець — бублик обора — огороджене подвір'я оде — ось ощипля, ощипок ...
9
У слові - вічність: (Мова творів Т. Г. Шевченка) - Сторінка 150
Напр.: Шекстр, 1 папери, 1 фарби, 1 цизорик, г ка- рандашг, г пензлг, все щлШньке, Не утрачайтеся на альбом, друже мш (VI, 49). Трапляються випадки, коли Т. Шевченко вагаеть- ся, яке вжити слово: усталене в росшськш мов1 чи ...
В. М Русанівський, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2002
10
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
Пробивайте, вуйку, бо ради нема, — сказав змордований помічник, і дідо витяг з кишені цизорик, розклав його, ніби знав, що пригодиться. Хвилинку зважувався, а тоді вдарив у красий роздутий бік. Ножичок лишень ковзнув по шкірі ...
