CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАХАЙЛО»
Descoperă întrebuințarea
замахайло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
замахайло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63
Замахайло, ла, c. Въ загадкѣ: хвостъ четвероногаго животнаго. Птири тики, два патики, съ оме замахайло. (Вiл). Чуб. I. 306. Замахати, хаю, еп, гл. 1) Замахать. 2) —п'ятами. Побѣжать. Грицько... уже п'ятами замахав, тiльки видно.
2
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 432
... «За відвагу». Дістався нарешті на колгоспну ферму, взявся за вила, вила взялись до роботи. А на фермі, куди тільки глянь, скрізь — штири тики, два патики, сьомий замахайло, а чи — штири кімаки, два патики, сьомий замахайло, ...
А) Штири тики, два патики, сьомий замахайло '. (Рогата худоба) Б) Штирі тики, два патики, сьомий сомирдач. В) Штири кімаки, два патики, сьомий замахайло. (Віл) 857. А) Чотири ходаки, два бодаки, а сьомий помахайло. (Корова) ...
Ivan P. Berezovsʹkyj,
1962
4
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
... два патики, сьомий замахайло, а чи — штири кімаки, два патики, сьомий замахайло, а де — штири ходаки, два бодаки, а сьомий помахайло, а також штири ходаста, два бодаста, сьомий хлебестун. Вигрібаю гній — і всміхаюсь.
5
Оринин - местечко мое: - Сторінка 119
Он любил всем предлагать загадку: «Четыре тыка, два патыка, сьомый замахайло!», что отгадывалось как корова: четыре ноги, два рога и хвост. Мне рассказывали, что он преуспел в армии, дослужился до офицерского звания.
Наум Давыдович Бернштейн, Naum Bernstein,
2009
6
Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым.
Загадки червоно-русскія взяты изъ собранія Григорія Илькевича: Галицкіи прнповѣдки и загадки. У Вѣдни. Напечатано Черенками О. О. Мехитаристовъ. 154 I 1) товАРинА. Штыри тыки, два павыки, семый замахайло. 2)ткглиця.
7
Воспоминания: - Сторінка 47
Он любил всем предлагать загадку: «Четыре тыка, два патыка, сьомый замахайло», что отгадывалось как корова: четыре ноги, два рога и хвост. Мне рассказывали, что он преуспел в армии, дослужился до офицерского звания.
Наум Давыдович Бернштейн, Naum Bernstein,
2007
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Птири тики, два патики, сёме замахайло. [Ушиц. у.) Віникъ. а) Патаеться, матаеться, по-підъ пічъ ховаеться. б) Скручений, звязаний–по хаті танцюе. [Ушиц. у.) Вітеръ. а) По безъ нігъ біжить? [Ушиц. ул б) Меже діръ біжить кінь.
Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, Павел Платонович Чубинскій,
1872
9
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 286
Чотыре тыки; . 18. Папредь виле; Два патыки; У срѣди буре, Семій замахайло. Острагъ слинацъ. То вар и н а. Г. Вблъ. 19. Два свѣтле; Четыри стеру; А еданъ мысли , 1 Да легне. Пе съ. 33. прійшла темнота 20. подигли се роголяче; ...
Ivan F. Holovacʹkyj,
1847
10
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Штири тики, два патики, сёме замахайло. Ушиц. у.) Вiникъ. а) Шатаеться, матаеться, по-пiдъ пічъ ховаeться. б) Скручений, звязаний–по хатi танцюe. ГУшиц. у! Вiтеръ. а)Шо безъ нігъ біжить? Ушиц. ул; б) Меже діръ біжить кінь. уп. у1 ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1872