Înțelesul "замалим" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМАЛИМ ÎN UCRAINEANĂ

замалим  [zamalym]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМАЛИМ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замалим în dicționarul Ucraineană

nu este suficient, psl., p.m .: Puțin nu este un pic, cu greu. Nu mai puțin de două sute (Gg); [Nikolay:] Sunt deja un bătrân, Ivan. Astăzi a adormit pe un cal, sa trezit chiar înainte de pragul grajdurilor, nu și-a zdrobit capul de ușă (Galan, I, 1960, 475).

замалим, присл., розм.: Замали́м не — трохи не, ледве не. Замалим не двісті (Сл. Гр).; [Микола:] .Я вже також немолодий, Іване. Сьогодні на коні заснув, прокинувся тільки перед порогом стайні, замалим не розбив голову об одвірок (Галан, І, 1960, 475).

TRADUCEREA ЗАМАЛИМ

Găsește traducerea замалим în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замалим din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замалим» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 太小
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: demasiado pequeña
• Traducător din Ucraineană - Engleză: too small
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बहुत छोटा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صغيرة جدا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чуть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: muito pequeno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খুবই ছোট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trop petit
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: terlalu kecil
• Traducător din Ucraineană - Germană: zu klein
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 小さすぎます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 너무 작은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: cilik banget
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: quá nhỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மிக சிறிய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खूप लहान
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çok küçük
• Traducător din Ucraineană - Italiană: troppo piccolo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zbyt mała
• Ucraineană: замалим
• Traducător din Ucraineană - Română: prea mic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πολύ μικρό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: te klein
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: för liten
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: for liten

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАЛИМ»

Descoperă întrebuințarea замалим în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замалим și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сад Гетсиманський

В день, подібний до того, в який збожеволів Гепнер, раз замалим не збожеволіла ціла камера. Над людьми нависла невідворотна, непереборима нудьга. Та нудьга, та туга накопичувалася, як пара в герметично замкненім казані, ...

Іван Багряний, 2011

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

За що ви караете цього молодця? Наперед поволГ вийшов Стягайло. Вклонився. — Батьку кошовий, BiH попалив куршь... Замалим не згоргла вся Оч! — Як пгдпалив? Для чого? — Мабуть, зГ злим умислом... — Не може цього бути!

Малик В., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

І не можна сказати, що цар не розгнівався на неповажливого лобуряку, ні, в першу мить, коли хохол не впав йому до ніг, цар замалим не скрикнув, аж об підлогу стукнув посохом, що на ньому сяяв золотий хрест, але святість місця ...

Олександр Ольченко, 2013

Prychyny upadku ukraïnsʹkoï derz︠h︡avy v kni︠a︡z︠h︡i i ...

... після злочинного убійства Юрія II; 3. замала кількість войовничого типу людей, при чому й вони відзначалися замалим хотінням мати владу та замалим імперіялізмом і містицизмом, замалою вірою в законність своїх хотінь, через ...

Petro Isaïv, 1975

Apostoli i Evanđelje u prazničani i nedjeljni dana preko ...

Замало, пакъ Ме неѣете выше видити; и опетъ замало, пакъ ѣете Ме видити еръ идемъ къ Отцу. А нѣки отъ Ученика Нѣговихъ меѣу собомъ рекоше: шта е то што намъ вели: замало, пакъ Ме неѣете видити; и опетт, замало, пакъ ...

Platon Atanacković, 1862

Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 228

Його затримали, коли він, поваливши замалим не два метри паркану, нарешті добравсь до агата. Потім довелося наймати місцевих алкоголіків, щоб залатати велетенську пробоїну... Потім споювати міліцію, щоб урешті-решт ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 2 - Сторінка 154

Богме нену, мо)а мила ма;ко, или Ну се замакнути сама. НП Вук. замало прил. 1. а. убрзо, у скоро. — Баба >е принела >ош мало шепурине те замало . . . горела )е ... ватра. 1акш. Ъ. Затим иза^е, па се замало опет врати с пис- мом ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 135

І ніколи не забути Мадюді, як вони вперше зустрічали сина. Стояли жорстокі морози, Надя дуже побивалась, аби Вілен не застудився. Боячись спізнитися, вони виїхали до райцентру, куди приходив автобус, замалим не опівночі, ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 223

Коли, наприклад, щось привертає нашу увагу своєю мірою, є завеликим або замалим, то не залишає нас емоційно байдужими. Не повинні відчути якогось спеціального задоволення чи страху, але переживаємо вид потрясіння, і це ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

На другому березi - Сторінка 195

Для наших дум замало мГсця, кохання вГчна таемнице! I для сердець замало свг'тла, землГ замало i п'янгння! ВГтри ранковГ, наче мГтли, з стежок змГтають нГч весГнню. ТРОЯНДИ Пора троянд спГзнилась, сестро, так довго ...

Антонич Б., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМАЛИМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замалим în contextul următoarelor știri.

В Росії депутат Держдуми на 5 годин застряг у танку і пообіцяв …

Вилізти назад політик не зміг, бо отвір люку виявився замалим для габаритів думівця. Якби така ситуація мала місце на полі бою, людина б згоріла ... «espreso.tv, Sep 15»

Життя людей дешевше, ніж "лежачий поліцай"?!

Замалим не збили дитину — хлоп'я дивом врятувалось. Василь Леонідович поклав біля дороги шину й зробив у ній міні-квітник. Рятується від лихачів як ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

На Волині мало не повторилося «Мукачеве». Правоохоронці …

... що замалим не перейшов у силове протистояння. Представники протиборчих сторін, посилаючись на рішення суду, силовими методами намагалися ... «Укрінформ, Iul 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Мене тоді хлопці замалим не вбили саму. Лаялись страшенно. Стріляти бо не можна було. Постріл викрити міг нашу групу. Казали, ножем треба було ... «Українська правда, Mai 15»

Грати по-новому

Для українських клубів чемпіонат у 26 турів є замалим за кількістю ігор. Впродовж двох кіл турніру, де кожен грає з кожним, втрачається інтрига - швидко ... «ZAXID.net, Apr 15»

Міський голова Болехова і очільник обласної “Свободи” зчинили …

На сесії Івано-Франківської обласної ради замалим не дійшло до бійки, стверджує ”Курс”. Міський голова Болехова Зеновій Макота звернувся до ради з ... «Вікна online, Mar 15»

«ЗАСТУП» захистив інтереси селян, котрі здають молоко

Для тестування апарата на базі місцевого підприємства зібралися замалим не всі жителі Кіндратівки. «Селяни часто опиняються в ситуації, коли їх ... «espreso.tv, Oct 14»

У Вінниці розпочав роботу Міжнародний інвестиційний форум

"Вінниччина просто "приречена" на високі інвестиційні показники, але нинішній обсяг іноземних інвестицій є замалим - навіть в порівнянні із сусідніми ... «Вінниця Ок, Aug 14»

Скільки коштує зібрати дитину до школи на Перше вересня

Тоді не складеться ситуація, коли форма дитині не сподобається, спортивний костюм буде замалим, а у зошитах, які ви брали, школяр не захоче писати. «ОГО, Aug 14»

Некрофілія, або коли російські ЗМІ полюбили Майдан

Люди, які впродовж місяців боротьби на Майдані, сочились отрутою і заходились в надривному гавкоті „виваженої критики”, стали замалим не ... «espreso.tv, Aug 14»