Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "замакітрити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАМАКІТРИТИ ÎN UCRAINEANĂ

замакітрити  [zamakitryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМАКІТРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «замакітрити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția замакітрити în dicționarul Ucraineană

rum, dash, rom, rish, dock, rom, rareori: ◊ Smack lumea (capul) la cineva - lipsi o persoană de abilitatea de a percepe în mod rezonabil raționamentul logic, înconjurător. [Nastya:] Aceeași zgârietură și lumea m-au făcut plictisitoare! ... Odată ce i-am rupt inima ... (Crop, II, 1958, 40); - Cum vei trimite de la ușă, de la cameră la cameră, atunci la capătul capului tău vei fi atât de enervant încât nu știi deja ce vrei de la tine și ce ai nevoie de la ei (Willde, Sisters, 1958, 553) .DELFIRE vezi замакітрити, рю, риш, док., розм., рідко: ◊ Замакі́трити світ (голову) кому — позбавити людину здатності розумно сприймати навколишнє, логічно міркувати. [Настя:] Оця ж скрипочка і світ мені замакітрила!.. Колись з серця розіб’ю її… (Кроп., II, 1958, 40); — Як стануть тебе відсилати від дверей де дверей, від номера до номера, то в кінці так замакітрять тобі голову, що вже сама не знаєш, чого від тебе хочуть і чого тобі від них треба (Вільде, Сестри.., 1958, 553).

ЗАМАКІ́ТРИТИСЯ див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «замакітрити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАМАКІТРИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАМАКІТРИТИ

замазуватися
замазура
замазурити
замазуритися
замазуха
замазчити
замазчитися
замайоріти
замайструвати
замайструватися
замакітрюватися
замалий
замалим
замало
замальований
замальовувати
замальовуватися
замалювати
замалюватися
замалярувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАМАКІТРИТИ

багрити
бадьорити
балагурити
боготворити
бодрити
брити
бубнарити
бурити
варити
погострити
провітрити
прочустрити
путрити
підгострити
роз’ятрити
схитрити
хитрити
чустрити
чістрити
ятрити

Sinonimele și antonimele замакітрити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «замакітрити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАМАКІТРИТИ

Găsește traducerea замакітрити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile замакітрити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замакітрити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zamakitryty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zamakitryty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zamakitryty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zamakitryty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zamakitryty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

замакитриты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zamakitryty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zamakitryty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zamakitryty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zamakitryty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zamakitryty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zamakitryty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zamakitryty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zamakitryty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zamakitryty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zamakitryty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zamakitryty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zamakitryty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zamakitryty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamakitryty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

замакітрити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zamakitryty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zamakitryty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zamakitryty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zamakitryty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zamakitryty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a замакітрити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАМАКІТРИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «замакітрити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre замакітрити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАКІТРИТИ»

Descoperă întrebuințarea замакітрити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замакітрити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 311
Заплутати кого-небудь у думках, діях, позба вити здатності розумно, логічно міркувати. — Як стануть тебе відсилати від дверей до дверей, від номера до номера, то в кінці так замакітрять тобі голову, ЗАЛИШИЛАСЯ ЗАМАКІТРИТИ ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
... вушенята не лише у функціональній діагностиці обізнаний завідувач функцією дамських сердець. Він намагався блиснути ерудицією, замакітрити голову нещасній неофітці власними знаннями та досвідом. Ой, робив бити це,
Леся Романчук, 2003
3
Українська драматургія. Золота збiрка:
Нікого не пущу! Чути оддалеку катеринку. Голохвостий. От якраз до ладу: явилась на виручку! Треба тут їх так замакітрити, щоб на завтра й ноги одкидали! Закликати катеринщика ще! (Вибіга.) Марта. Е,тітко, вроду небез потвори!
Золота збiрка, 2014
4
За двома зайцями
Голохвостий. От якраз до ладу: явилась на виручку! Треба тут їх так заМакітрити, щоб на завтра й ноги одкидали! Закликати катеринщика ще! (Вибіга). М а р т а. Е, тітко, в роду не без потвори! Є і в Мене родичка... та... не хочеться ...
Михайло Старицький, 2013
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 415
«Це я вмію», — розреготалась Марилька. «Мусиш так 'го любити, своею вродою зачарувати, голову йому замакітрити, кров зіпсувати, очі засліпити, щоб з гірського лицаря став віхтем. А коли таким стане, то вивідай, у чому його ...
R. M. Fedoriv, 1980
6
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 66
Той теж умів замакітрити голову будь-кому... Свої сумніви чи вагання Євмен ніс до Талимона, в того, правда, інколи мова буває густо наперчена, але дурниць од нього не почуєш, з його уст не випурхне легковажне слівце, навіяне ...
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982
7
Tvory: Romany - Сторінка 90
... смак найвимогливішої не лише сільської, а й міської вертихвістки, котра хоче подобатись уранці мужчині-брюнету, вдень хоче закрутити мізки мужчині-блондину, а вже ввечері хоче замакітрити голову мужчині-шатену. А також ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
8
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 87
У віддієслівних дериватах домінують моделі "У": шляхта - ушляхетнити - ушляхетнений, ушляхетнення; макітра - макітрити - замакітрити - замакітрений; "У+Ао": борозна - поборознити - поборознений, "У+С//С+Ас": іскра - іскрити ...
В. І Гончаров, 2003
9
Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 250
Вродливий, з кучерявим волоссям і добре підвішаним язиком він міг легко будь-якій дівчині замакітрити голову. Перебірливим не був, хапав до рук усе, шо потрапляло на очі. Не соромився під вечір з Опільська на бричці привезти ...
Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Адже вперше в житті випало таке серйозне й відповідальне діло, і він з честю впорався з ним. Подумати тільки: за час рейдування спромігся не лише замакітрити «родичеві» голову, а й попутно вчинити ще кільканадцять нальотів ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Замакітрити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zamakitryty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe