Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заморювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАМОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заморювати  [zamoryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заморювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заморювати în dicționarul Ucraineană

congela, yuy, yuish, mic, îndrăznesc, îndrăznesc, mare, mores, doc., perh.1. Să ducă la moarte, moarte (foame, muncă, etc.). De asemenea, el a devenit slab, dar nu sa salvat pe el însuși; el nu a ascultat pe nimeni ... și sa înstrăinat deloc (Kv.-Osn., II, 1956, 100); - Ce, în opinia dumneavoastră, este necesar să așteptați, în timp ce [doamnelor] ne înfometăm? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 428); // speciala. Pentru a muri Cele mai bune mamifere vii, destinate fabricării de cruste, trebuie să fie scufundate cu eter sau cu cloroform (Voget, Stuffed .., 1956, 34). - Și tu esti așa de rău Fox! - strigă lupul. - Vrei să muncesc și să fac foame pentru moarte și tu ai devorat toată masa! (Fr., IV, 1950, 85). Urmați viermele (mai puțin adesea o gogoșă) - puțină foamete. După ce a înghețat viermele, cazacii au aprins leagănele și au condus conversația (P., I, 1957, 393); [Dorosh:] Stați aici, vorbiți, iar grubul va fi înghețat și veți merge mai departe (Kron., V, 1959, 282); Timko stătea în spatele ușii. Nu avea nimic de îngrijorat în legătură cu viermele. Și am vrut so mănânc atât de mult ... (Tsyupa, Thunderstorms .., 1961, 121) .2. conversație. Același lucru pe care îl obosiți. [Shapig:] Oh, tu ... Komsomol! Ei bine, bine, creați, construiți, numai voi, bătrâni, nu vă scufundați prea mult ... (Mik., 1, 1957, 215). заморювати, юю, юєш, недок., ЗАМОРИ́ТИ, морю́, мо́риш, док., перех.

1. Доводити до загибелі, смерті (голодом, роботою і т. ін.). Він і прийшов немощний, та таки себе не поберігав: не слухав нікого .. і заморив себе зовсім (Кв.-Осн., II, 1956, 100); — Що ж, на твою думку, треба чекати, поки вони [пани] нас голодом заморять? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 428); // спец. Умертвляти. Найкраще живих ссавців, призначених для виготовлення чучел, заморювати ефіром або хлороформом (Вигот. чучел.., 1956, 34).

Замори́ти на смерть — довести до загибелі, смерті. — А, так ти така, погана Лисице! — скрикнув Вовчик. — Хочеш мене роботою і голодом на смерть заморити, а сама всю страву пожерла! (Фр., IV, 1950, 85).

◊ Замори́ти черв’яка́ (рідше гробачка́) — трохи вгамувати голод. Заморивши черв’яка, козацтво запалило люльки і повело розмову (Стор., І, 1957, 393); [Дорош:] Сідай лиш отут поруч, поговоримо та гробачка заморимо та й рушимо далі (Крон., V, 1959, 282); Тимко стояв осторонь за дверима. В нього зовсім не було чим заморити черв’яка. А їсти так хотілося… (Цюпа, Грози.., 1961, 121).

2. розм. Те саме, що уто́млювати. [Шапіга:] Ах ви ж… комсомолія! Ну, добре ж, творіть, будуйте.. Тільки ж ви нас, стариків, не дуже заморюйте… (Мик., 1, 1957, 215).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заморювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАМОРЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАМОРЮВАТИ

заморожений
заморожування
заморожувати
заморожуватися
заморозень
заморозити
заморозки
заморозок
заморозь
заморока
заморочений
заморочити
заморочитися
заморочливий
заморочувати
заморочуватися
заморський
заморюватися
заморяти
заморятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАМОРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele заморювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заморювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАМОРЮВАТИ

Găsește traducerea заморювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заморювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заморювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zamoryuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zamoryuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zamoryuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zamoryuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zamoryuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заморюваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zamoryuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zamoryuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zamoryuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zamoryuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zamoryuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zamoryuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zamoryuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zamoryuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zamoryuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zamoryuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बुडविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zamoryuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zamoryuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamoryuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заморювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zamoryuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zamoryuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zamoryuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zamoryuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zamoryuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заморювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАМОРЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заморювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заморювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМОРЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заморювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заморювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Природа Средиземноморья - Сторінка 177
Случайные замор. Не ежегодные > Случайные » Не ежегодные 17.11 13. XII I .IV 9. XI 28.111 20. XI 299 222 236 136 99 204 162 148 141 60 115 98 1 10 144 147 202 3 700 3 800 3 800 3 600 3 900 3 800 4 900 3 400 3 300 2 200 ки.
Андрей Николаевич Грацианский, 1971
2
Rid Bilynsʹkykh - Сторінка 248
... Юрій Васильович 141 Завадович Іван 175 Заверуха 116 Загайкевич 176 Задойко Олекса 178 Задорожний Василь 159 Залозенський 183 Залужний 175 Залуський Зазон 86 Землинський 9 Залуцька Євгенія 84 Замора Євген 97, 98, ...
Zynovii͡a Sluz͡hynsʹka, 1998
3
Moral vojske - Сторінка 183
Таква стан>а су: замор, жеЬ, глад, неиспаваност, температурне промене, алкохолисаност, употреба дроге и др. 5.1. ЗАМОР Замор у рату представл>а ]едну врсту психофизичког оптереЬен>а ко]е се веома често ]авл>а. Може се ...
Milorad Đorđević, 2000
4
Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 56
Разом з чоловіком вчителювали, спершу в Галичині, а після 1920 р. у східній Україні. Федір Замора воював у Січових Стрільцях, в УГА, ЧУГА, був головою Тернопільського ревкому у часи Галицької соціалістичної республіки.
Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001
5
Словарь русских народных говоров - Том 10 - Сторінка 254
Замор и замбр, а, м. 1.З а- м б р. Действие и состояние по знач. глаг. заморить. Потом дается лучшего корма столько, чтоб скотина и съесть не смогла, в том предубеждении, что она зимой иногда, если и не досмотрится, то замор ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
6
Все о зимней рыбалке
Какой-такой замор? — недоумевает гражданин-товарищ. Из чего это видно? Где плакаты, запрещающие ловлю? Где всплывшая погибшая рыба? Где работы по спасению не успевшей погибнуть? Ответов нет. Есть составленный ...
Антон Шаганов, 2013
7
Кабанье урочище
Зимойвокруг острова, еслилед и появлялся, такне дорастал до двух сантиметровтолщины. У самого берега подногами проваливался. – И сколько же всего времени... – Покахватитоб этом... – недослушал Замор. – Сэмэн,кстати, ...
Евгений Константинов, 2014
8
Мережи, верши, вентери
Объяснить народу: что есть замор и можно ли ловить на заморных водоемах? И вот что ответили народу кандидат юридических наук А. Плешаков и кандидат биологических наук В. Козлов (ответ их актуален до сих пор: ...
Антон Шаганов, 2013
9
Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 338
ЗАМОРАЖИВАНИ/Е,. с: -я,. только. ед. ЗАМОРАЖИВАТЬ см. Заморозить ЗАМОРИТЬ, перех., св: буд. замор/16, -Ишь, мн -ят; прош. заморИ/л, -а, -о, мн -и; повел. замор/И, мн -те; п.д.п. заморИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; ...
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
10
Карась. Все способы ловли
... журнала попросила двух независимых экспертов — юриста и биолога — осветить вопрос. Объяснить народу: что есть замор и можно ли ловить на заморных водоемах? И вот что ответили народу кандидат юридических наук А.
Антон Шаганов, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заморювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zamoryuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe