CE ÎNSEAMNĂ ЗАМОРОЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заморочуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заморочуватися în dicționarul Ucraineană
mi-e foame, mi-e teamă, scapă, uneori., CLEAN, HEAR, WHITES, DOC. Din cauza anxietății, problema este să pierzi capacitatea de a acționa în mod corect, de a acționa în mod rezonabil, de a gândi, de a percepe ceva. [Olesya:] Nu este puterea mea să le rog [gândurile] împreună, pentru că de fiecare dată când sunt mai rău, au pus în suflet. Dacă ar putea să le contemple imediat - nu ar fi îndrăznit să se sfârșească ... (Crown, 11, 1958, 266); Chiar și gândurile mai grele se așezară pe capul lui Daryntsi. Fata (Virgan, în crucifixul vara, 1959, 258) a fost total afară de sub control; // numai dock, în legătură. din sl. cap. Plictisiți-vă Capul meu era încruntat; pădurea verde răsucite în ochi; ceva a fost irosit, a fost repetat în urechile mele, și eu nu mi-am amintit ce sa întâmplat cu mine (N.-Lev., I, 1956, 68). заморочуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАМОРО́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. Через турботи, клопіт втрачати здатність правильно, розумно діяти, думати, сприймати що-небудь. [Олеся:] Не сила моя згорнути їх [думки] докупи, через те щоразу все гірш налягають вони на душу. Коли б змогла заразом обміркувати їх — не заморочувалася б до знесилення… (Крон., 11, 1958, 266); Ще важчі думки обсіли Даринці голову. Геть зовсім заморочилась дівчина (Вирган, В розп. літа, 1959, 258); // тільки док., у сполуч. із сл. голова. Запаморочитися. Голова моя заморочилась; зелений ліс закрутився в очах; щось загуло, зашуміло в вухах, і сам я не пам’ятав, що діялося зо мною (Н.-Лев., І, 1956, 68).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заморочуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМОРОЧУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
заморочуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заморочуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324
... to take smb. in. заморочуватися to be clouded/dulled. заморський overseas; foreign; розм. outlandish; oddlooking, queer, weird. заморювати, заморити 1. (виснажити) to exhaust, to tire out; (роботою) to overwork; (голодом) to starve, ...
Та я не стала заморочуватися цим питанням,бо, мабуть,збожеволіла б.У мене завжди булипроблеми з точними науками, томуя простовсе списала навласне невігластво. Хтозна, може, й існує в природі якийсь закон, що здатен ...
З квітами Анька вирішила не заморочуватися, розсудивши, що їх у хаті,з огляду на ситуацію, ібезтого дуже багато: Бориса любили всі.Вона сказала Борьці, щотойможе взяти будьякий букет, котрий йому сподобається.Борька ...
4
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 35
Ви збираєтеся фарбувати тільки свій автомобіль, а тому не варто заморочуватися з купівлею дорогої професійної шліфувальної машинки, купіть дешеву разову; Три металеві шпателі: 30 мм, 50 мм та 80 мм. Вони мають бути гнучкі ...
Нічого немаю проти блокбастерів, що рекламуються по ґлянсових журналах запівроку до початку їх прокату, тим більше проти вузькопрофільних інтелектуальних замальовок,що ними так люблять заморочуватися молоді режисери ...
Але позаяк людина вільна увиборій вільна заморочуватися на свій розсуд,то можна без особливих зусиль викотити з пачки ті дві легковажні печенини, що стоять припершись до вітрини, немов повії... іце буде«перебор» ізсолодким, ...
Marko Lukič Kropivnic'kij. та в піч, або хліб вимішуючи, як мені доводиться мало не щодня, — не заморочувалася б. Олеся. Хіба я іноді не роблю до втоми? Марфа Варфоломіївна. Що іноді? іноді — не щодня! Олеся. Роблю, і не ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
8
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 321
Коли б змогла заразом обміркувати їх — не заморочувалася б до знесилення... Пригнічує мене переконання, що постерігаю в собі щодень все більший брак освіЧеННЯ. - М а р ф а В а р ф о л о м еї в н а. Мало чого кому бракує, ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
9
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 196
Фраза про синастоматолога, який діє методами проктолога, взагалі стала крилатою. В суді я взагалі не заморочувався, хто мене чує і чим це скінчиться. Для мене було головне не перестати бути вільним у своїх думках і оцінках.
Юрій Луценко, Олександр Ірванець, 2014
Не заморочувався.Нащо думати проніч,коли бдень здолати. Адень не радував— паскудний дрібний дощ знай падав. Все молоточками утім'ячко. Сухі бур'яни не рятували —крокував полем, вгрузав по щиколотки. Матюкався вголос ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМОРОЧУВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заморочуватися în contextul următoarelor știri.
Як зміняться медіа через п'ять років: думка комунікаційних та …
Тому треба збільшувати тиражі друкованих газет та не заморочуватися з падінням продажів планшетів. Справжня довіра — вона не швидка» (уривок із ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
У "ДНР" намалювали символ окупованого Донецька - "Мадонну" у …
Автор "шедевру", донеччанка Олена Матвєєва, вирішила не заморочуватися над сюжетом і нічого не вигадувати. Вона просто використала ідею чи то ... «Depo.Донбас, Aug 15»
Новий закон про місцеві вибори, або шлях до 777 майданів
При цій виборчій системі воля виборця взагалі не має значення, тому і геть не потрібно з ним заморочуватися, добиватися його голосів. Його роль тільки ... «Українська правда, Iul 15»
Рівне одне з найкомфортніших міст? Особливості трактування …
... оприлюднив принаймні доходи членів своєї сім'ї, то за 2013 рік В.Хомко, схоже, вирішив не заморочуватися грою у відкритість, і доходи своєї дружини, ... «Рівненська правда, Iul 15»
Яремче — шлях торгівельних караванів
Простий газда ніколи буде заморочуватися господарством рівно до тієї межі, де воно його не зачинає нервувати. — Дома має бути відпочинок! «Вікна online, Iun 15»
"5'nizza" у новому кліпі заспівала по-українськи: "Але"
З кліпом "5'nizza" заморочуватися не стали, і просто змонтували відео, зняте у звукозаписувальній студії, розповідає Таблоїд. Нагадаємо, спершу ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Як самостійно розпізнати неякісне пальне
Можна, однак, і не заморочуватися такими дослідами. Адже найпростіший тест - капнути бензин собі на палець або долоню. Всім відомо, що паливо ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Ігор Пластун: У парі з Новотрясовим буде легко
Намагаюся не заморочуватися про те, скільки пропустив. Треба просто вийти на поле і добре зіграти. – Матч проти Металурга ти дивився по телевізору. «Спорт Олимп, Apr 15»
Ціна на бензин перевищить 24 грн/л вже в лютому
Зрозуміло, за таких умов набагато легше задерти податки, ніж заморочуватися пошуком контрабандистів і бодяжників, які до того ж щедро обдаровують ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»
Мережива, блискітки і залишки светра - незвичайні упаковки для …
Можна звичайно віднести їх в найближчий магазин подарунків і упакувати в звичайний обгортковий папір і не сильно заморочуватися. Але якщо вам ... «Gazeta.ua, Dec 14»
