CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРОПОНОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запропонований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția запропонований în dicționarul Ucraineană
propus, ae, di. Pass. min. h pentru a oferi. Am refuzat poziția inspectorului pe care l-am propus în al doilea an, motivând refuzul din partea tinereții și visez în liniște să studiez (Dov. I, 1958, 14); Congresul de la Magdeburg a adoptat prima parte a rezoluției propuse de Rosa Luxemburg, care menționează în mod direct o grevă în masă ca pe un mijloc de luptă (Lenin, 16, 1949, 275); // sugerat, nu. predicat. sl. În cursul lucrurilor, trebuie făcută astfel încât să vi se ofere poziția (Kotsyub., III, 1956, 160); Urcându-se câțiva pași până la loc, Guz a intrat în hol, unde a fost rugat să-și îndepărteze haina (Burl., M. Hontage, 1959, 26). запропонований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запропонува́ти. Від запропонованої мені на другий рік посади інспектора я відмовився, мотивуючи відмовлення своєю молодістю і потай мріючи вчитися (Довж., І, 1958, 14); Магдебурзький з’їзд прийняв першу частину запропонованої Розою Люксембург резолюції, в якій прямо вказується на масовий страйк, як засіб боротьби (Ленін, 16, 1949, 275); // запропоно́вано, безос. присудк. сл. По ходу речей має скластися либонь так, що ту посаду буде запропоновано Вам (Коцюб., III, 1956, 160); Піднявшись кількома східцями на площадку, Гузь ввійшов у передпокій, де йому було запропоновано зняти пальто (Бурл., М. Гонта, 1959, 26).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запропонований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРОПОНОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
запропонований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запропонований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Miz︠h︡narodnyĭ arbitraz︠h︡ - Сторінка 116
Всі ці зауваження і заперечення, які були зроблені в комісії з приводу запропонованого проекту арбітражної процедури, викликані не тим, що їх автори дійсно мали намір додержати демократичних принципів міжнародного права ' ...
Mykola Karpovych Mykhaĭlovsʹkyĭ, Академия наук Украïнськоï РСР. Сектор державы и права, 1963
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Найперше обидва епітети spreading plain (степ широкий) та boundless steppes (лани широкополі), хоча запропонований Дж. Віром переклад ланів широкополих як безмежні степи, зрозуміло, дещо втрачає в широті й поетичності.
3
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Запропоновано основні принципи організаційно-економічного забезпечення управління інноваційним розвитком регіону з використанням сучасних інформаційних технологій. Розроблено теоретичні положення та практичні ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПРОПОНОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
запропонований în contextul următoarelor știri.
Bloomberg: Ініціатори військової операції в Сирії Іванов …
Як з'ясувало видання, військовий план був запропонований Путіну його колишнім колегою по КДБ, главою президентської адміністрації Сергієм Івановим ... «Українська правда, Oct 15»
ЗМІ назвали ініціаторів військової операції РФ у Сирії
Військовий план щодо Сирії був запропонований президенту РФ Володимиру Путіну його колегами по КДБ. Про це повідомляє Bloomberg з посиланням ... «Newsru.ua, Oct 15»
Міненерговугілля не влаштовує запропонований ЄБРР план …
Міненерговугілля України має ряд фундаментальних зауважень до плану реформування НАК “Нафтогаз України”, запропонованого Європейським ... «Finance.ua, Oct 15»
ФРН: Правозахисники критикують законопроекти щодо біженців
Пакет законів, запропонований урядом для вирішення міграційної кризи в Німеччині, наразився на критику правозахисників. Заплановані заходи ... «Deutsche Welle, Oct 15»
Яценюк лякає Раду дефолтом
Зокрема Яценюк зазначив, що запропонований ним пакет передбачає "20% списання боргів перед приватними кредиторами. Вже сьогодні буде списано ... «ICTV, Sep 15»
Рада розглядає зміни до Конституції
Однак у неділю "Самопоміч" та "Радикальна партія" заявили, що не голосуватимуть за запропонований президентом проект децентралізації. «BBC Ukrainian, Aug 15»
Парламент Греції ухвалив другий пакет заходів, запропонований …
Парламент Греції ухвалив другий пакет законопроектів, запропонованих "трійкою" кредиторів - Єврокомісією, Європейським центральним банком і ... «Українська правда, Iul 15»
Синютка відмовився погоджувати запропонованого Насіровим …
«У зв'язку з тим, що запропонований Вами кандидат не пройшов процедури відкритого конкурсу за участю громадськості, про що неодноразово Вам ... «Galnet, Iul 15»
Депутати скерували на розгляд місцевих громад області проект …
Однак запропонований Львівською ОДА проект плану об'єднання громад викликав у депутатів чимало запитань. Зокрема, обласні обранці наголошували ... «Львівська Газета, Iun 15»
Корупціонери будуть "гнити" у в'язницях і зможуть судитися в …
"Запропонований законопроект, з одного боку, - ефективний механізм для гарантованого покарання корумпованих чиновників. Але звучать і ... «Економічна правда, Apr 15»
