Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зашептати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАШЕПТАТИ ÎN UCRAINEANĂ

зашептати  [zasheptaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАШЕПТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зашептати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зашептати în dicționarul Ucraineană

șoaptă, epchu, epcheh, doc., interchanges, despre fără adăugare. Hai să șoptim. "Haide, du-te [Vasile]!" - șopti ea timid și s-au grabit de pe bancă (Mirny, IV, 1955, 150); Privirea lui era supărată și arsă. O frumusețe, după ce sa întâlnit cu ea, și-a clătinat umerii și a șoptit ceva prietenului ei la ureche (Tutt., Vir, 1964, 57); * Figurativ. Șopti doi frați de cenuscă de două sute de ani, pe care un astfel de dansator nu le văzuse încă! (Gonch., Vyborg, 1959, 78) ZASHEPTATII2 vezi зашептати, епчу́, е́пчеш, док., перех., про що і без додатка. Почати шептати.— Іде, іде [Василь]! — боязко зашептала вона і кинулась з лави (Мирний, IV, 1955, 150); Погляд його був злий і пекучий. Одна красуня, зустрівши той погляд, бридливо здвигнула плечима і щось зашептала на вухо своїй подрузі (Тют., Вир, 1964, 57); * Образно. Зашептали срібнолисто два столітніх ясени, що такого танцюриста ще не бачили вони! (Гонч., Вибр., 1959, 78).

ЗАШЕПТА́ТИ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «зашептати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАШЕПТАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАШЕПТАТИ

зашелепотіти
зашелестіти
зашелюгувати
зашемріти
зашемрати
зашепелявити
зашепнути
зашепотітися
зашепотати
зашепотатися
зашептатися
зашептувати
зашеретувати
зашеретуватися
зашерехтіти
зашерхати
зашерхлий
зашерхнути
зашерхотіти
зашерхти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАШЕПТАТИ

обтоптати
перетоптати
подоптати
притоптати
протоптати
прошептати
підтоптати
розтоптати
роптати
ростоптати
стоптати
топтати
туптати
удоптати
утоптати
хлептати
хлоптати
хльоптати
шептати
щуптати

Sinonimele și antonimele зашептати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зашептати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАШЕПТАТИ

Găsește traducerea зашептати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зашептати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зашептати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zasheptaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zasheptaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zasheptaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zasheptaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zasheptaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зашептать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zasheptaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zasheptaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zasheptaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Whisper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zasheptaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zasheptaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zasheptaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zasheptaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zasheptaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zasheptaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zasheptaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zasheptaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zasheptaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zasheptaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зашептати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zasheptaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zasheptaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zasheptaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zasheptaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zasheptaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зашептати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАШЕПТАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зашептати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зашептати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАШЕПТАТИ»

Descoperă întrebuințarea зашептати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зашептати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАШЕПТАТИ дьесл. док. (почати илеп- тати; шепнути) зашептати: гды братч'А... сад8тъ... жаде(н)... ан-в зашептати см-ве, о)про(ч) того, котбрий рАди(т) манастыре(м) (серед. XVII ст. Кае. 42 зв.). ЗАШИВАТИ д'гесл. недок.
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЗАШЕПОТ1ТИ Д16СЛ. — — 17 0,0047 17 12 0,034 0,0106 зашепств мин. -- — 15 0,0041 15 10 0,030 0,0103 зашепстла мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зашепоче — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАШЕПТАТИ, ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Tverdʹ: roman - Сторінка 83
То її тайкома дехто намагається зашептати... По дорозі на Красноград не поминули Калинівців. Зайшли в лікарню — Дмитра Павлиша провідати. — Будь ласка, — привітно зустріла Гудим чергова лікарка. — Там у нього вже є гості.
Mykola H. Iščenko, 1978
4
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 456
Або де твш талаи, де щастя, у чому кохатись, де грошей добути, або трясцю з1гнати, лихоманку зашептати, соняшнши заварити, язичок шдняти, або чи не хочеш за мною поскакати? Потап. Киш, киш в1д мене! Геть, кажу тоб1.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
5
Propovidy na pidstavi nauky tserkvy ... - Сторінка 349
... і сьвященикови, щоби людий ухоронили від шкоди і від гріха. Стережіть ся і тих знахорів, що беруть ся до лїченя хоріб промовами і відшептуванями і зливанєм воску. Не можна бо відмовити нїякої хороби; не можна зашептати ...
Nykolai Teodorovych, 1912
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 237
... зашепелявит, -влю, -виш; как. -яв зашепотати, -очу, -очеш; нак. -очй зашепотатися, -очуся, -очешся зашепотгги, -очу, -отйш, -отимб, -отите; нак. -отй зашепотп-ися, -очуся, -отйшся, -отимося, -отитёся зашептати, -епчу, -ёп- чеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
ь усе те, знає, що повинен заговорити до неї солодко, притиснути палко до грудей і розкішним шепотом зашептати її... Знає і чує добре — а в відповідь обіймає її зимно, а з уст вилітають звичайні, буденні словам — Що ж, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
8
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 145
Я сіла за стіл і спробувала «зашептати» свій біль, але це мені не вдалося, оскільки боліло не лише рамено, але й душа, опанована гризьким відчуттям, що витворений мною напій є недосконалим, а загадковий «психоаналітик» ...
Неля Шейко-Медведєва, 2006
9
Tvori - Сторінка 719
Або де твій талан, де щастя, у чому кохатись, де грошей добути, або трясцю зігнати, лихоманку зашептати, соняшниці заварити, язичок підняти, або чи не хочеш за мною поскакати? Потап. Киш, киш від мене! Геть, кажу тоб1.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьианенко, 1956
10
Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 115
... губах, щоб зашептати, зчарувати, відвернути наспіваний тобі дівочий страх, пісенну байку, що зрадливо цвіте терен... дарує цвітом, а цвіт опадає... щоб знала ти, яка то є неправда: «Хто в любові не знається, той горя не знає.
Ihor Malenʹkyĭ, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАШЕПТАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зашептати în contextul următoarelor știri.
1
Поліська відьма намагалася зашептати етнографа Ірину Ігнатенко
Поліська відьма намагалася зашептати етнографа Ірину Ігнатенко. 8.07.2014. Етнограф Ірина Ігнатенко об'їздила 120 сіл України з польовими ... «Перший житомирський інформаційний портал, Iul 14»
2
Галицькі гади – хто вони?: зустріч із Тарасом Гринчишиним
Водночас, у більшості карпатських (і не лише) сіл є знахарі, які вміють «зашептати» укус, зцілюючи не лише людей, а й худобу. Механізм цього явища ... «ZAXID.net, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зашептати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zasheptaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe